1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Αυτή είναι μια δίωρη παρουσίαση 
που δίνω σε μαθητές λυκείου,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
κομμένη σε τρία λεπτά.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Όλα άρχισαν μια μέρα που ταξίδευα
αεροπορικά για να παραστώ στο TED

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
πριν από επτά χρόνια.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Στο διπλανό κάθισμα

6
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
καθόταν μια μαθήτρια λυκείου, μια έφηβη,

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
η οποία προέρχονταν από φτωχή οικογένεια.

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Και ήθελε να κάνει κάτι στη ζωή της,

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
και με ρώτησε την εξής απλή ερώτηση.

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Είπε: «Τι είναι αυτό 
που οδηγεί στην επιτυχία;»

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Ένιωσα πραγματικά άσχημα,

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
γιατί δεν μπορούσα να της δώσω 
μια ικανοποιητική απάντηση.

13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Κατέβηκα από το αεροπλάνο
και όταν ήρθα στο ΤED

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
σκέφτηκα: Είμαι σε μια αίθουσα 
γεμάτη με επιτυχημένους ανθρώπους!

15
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Γιατί δεν τους ρωτάω, τι είναι αυτό
που τους βοήθησε να πετύχουν

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
και να το μεταφέρω στα παιδιά;

17
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Μετά από επτά χρόνια και 500 συνεντεύξεις,

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
θα σας αποκαλύψω 
τι οδηγεί στην επιτυχία

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
και έχει κάνει τους συμμετέχοντες 
στο TED να πετυχαίνουν.

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Το πρώτο συστατικό είναι το πάθος.

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Ο Φρίμαν Τόμας είπε, 
«Το πάθος μου με καθοδηγεί».

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Οι συμμετέχοντες στο TED το κάνουν 
από αγάπη, δεν το κάνουν για τα χρήματα.

23
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Η Κάρολ Κολέτα είπε, 
«Θα πλήρωνα για να κάνω τη δουλειά μου».

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Το ενδιαφέρον είναι ότι

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
αν το κάνεις από αγάπη, 
τα χρήματα θα έρθουν όπως και να έχει.

26
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Δουλειά! Ο Ρούπερτ Μέρτνοχ μου είπε, 
«Το παν είναι σκληρή δουλειά.

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Τίποτα δεν έρχεται εύκολα. 
Αλλά εγώ το διασκεδάζω πολύ».

28
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Στα αλήθεια είπε ότι έχει πλάκα;
Ο Ρούπερτ; Ναι!

29
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Οι συμμετέχοντες στο TED κάνουν το κέφι 
τους δουλεύοντας. Και δουλεύουν σκληρά.

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Δεν είναι εθισμένοι στην σκληρή δουλειά.
Είναι απλά παθιασμένοι με αυτό που κάνουν.

31
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Ο Άλεξ Γκάρνετν είπε «Για να είσαι 
επιτυχημένος, ασχολήσουμε με κάτι

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
και γίνε αληθινά καλός σε αυτό».

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Δεν υπάρχει μαγική συνταγή.
Μόνο εξάσκηση, εξάσκηση, εξάσκηση

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Πρέπει να εστιάσεις. 
Ο Νόρμαν Τζέισον μου είπε

35
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
«Νομίζω πως το πιο σημαντικό είναι να
εστιάσεις όλο σου το είναι σε ένα πράγμα».

36
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Και πίεση! Ο Ντέιβιντ Γκάλο είπε
«Πίεσε τον εαυτό σου.

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Πίεσε το σώμα, την ψυχή σου, πρέπει 
να πιεστείς, να πιεστείς, να πιεστείς».

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Να πιεστείς παρόλο τον φόβο 
και την έλλειψη αυτοπεποίθησης.

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Η Γκόλντι Χόουν είπε, 
«Πάντα είχα έλλειψη αυτοπεποίθησης».

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Δεν ήμουν αρκετά καλή,
δεν ήμουν αρκετά έξυπνη.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Δεν πίστευα ότι θα το κατάφερνα.

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Δεν είναι πάντα εύκολο 
να πιέσεις τον εαυτό σου,

43
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
γι' αυτό εφευρέθηκαν οι μανάδες. 
(Γέλια)

44
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Ο Φράνκ Γκέρυ μου είπε

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
«Η μητέρα μου με πίεσε».

46
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
Υπηρέτησε! Ο Σέργουιν Νούλαντ είπε:
«Ήταν τιμή μου να υπηρετήσω σαν γιατρός».

47
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Πολλά παιδιά σήμερα μου λένε
ότι θέλουν να γίνουν δισεκατομμυριούχοι.

48
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Το πρώτο πράγμα που τους λέω είναι

49
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Εντάξει, αλλά δεν πρέπει να έχεις
στο μυαλό τον εαυτό σου,

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
αλλά πως θα δώσεις στους άλλους
κάτι που να έχει αξία.

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Γιατί έτσι οι άνθρωποι
γίνονται πραγματικά πλούσιοι.

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Ιδέες. Ο Μπιλ Γκέιτς είπε, «Είχα μια ιδέα-

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
να ιδρύσω την πρώτη εταιρεία λογισμικού 
για μικροϋπολογιστές».

54
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Νομίζω πως ήταν μια αρκετά καλή ιδέα.

55
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
Δεν υπάρχει καμία μαγική συνταγή
για να δημιουργήσεις νέες ιδέες

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Κάνεις κάποια απλά πράγματα.

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Και δίνω πλήθος στοιχεία.

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Επιμονή. Ο Τζόε Κράους είπε,

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
«Η επιμονή είναι η νούμερο
ένα αιτία για την επιτυχία μας».

60
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Πρέπει να επιμείνεις όταν αποτυγχάνεις. 
Πρέπει να επιμείνεις όταν όλα πάνε στραβά.

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Το οποίο φυσικά σημαίνει
«Κριτική, Απόρριψη, Βλακείες και Πίεση».

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
(Γέλια)

63
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Επομένως, η απάντηση 
στην αρχική ερώτηση είναι απλή:

64
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Πλήρωσε 4.000 δολάρια
και έλα στο TED.

65
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Αν αυτό αποτύχει, 
κάνε τα 8 πράγματα και πίστεψε με

66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
αυτά είναι τα 8 μυστικά 
που θα σε οδηγήσουν στην επιτυχία.

67
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Ευχαριστώ όλους στο TED 
που μου παραχώρησαν συνέντευξη!