1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Aquesta és una presentació de dues hores per a estudiants de secundària.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
abreviada a tres minuts.

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Tot va començar un dia a un avió, anant a una xerrada TED,

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
fa set anys.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
I al seient del meu costat

6
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
hi havia una estudiant de secundària, una adolescent,

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
de familia molt pobra.

8
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Volia fer alguna cosa de profit amb la seva vida,

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
i em va fer una simple pregunta.

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Em va dir: " Quina és la clau de l'èxit?"

11
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Em vaig sentir molt malament

12
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
perquè no li podia donar una bona resposta.

13
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Vaig baixar de l'avió, vaig venir al TED,

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
I vaig pensar "Ostres! Estic al mig d'una sala plena de triomfadors!

15
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Per què no els pregunto què els va portar a l'èxit

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
i ho explico als nois?"

17
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
I aquí estem, set anys i 500 entrevistes més tard,

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
i us diré quines són les claus de l'èxit

19
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
i què mou a la gent TED.

20
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
La primera cosa és la passió.

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Freeman Thomas diu: "Em mou la meva passió."

22
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
La gent TED fan les coses per amor, no per diners.

23
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Carol Coletta diu, "Pagaria per fer la meva feina"

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
I allò més interessant és que,

25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
si ho fas per amor, els diners arriben igualment.

26
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Treball! Rupert Murdoch em va dir: "Es tracta d'escarrassar-se"

27
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Res ve regalat. Però em diverteixo molt!"

28
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Diu que es diverteix? Rupert? Sí!

29
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
La gent TED es diverteix treballant. I s'hi escarrassen.

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Tal com m'ho imagino, no són addictes a la feina. S'ho munten amb la feina.

31
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Bé! Alex Garden diu que "per triomfar, has de dedicar-te a alguna cosa seriosament

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
i fer-t'hi molt bo"

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
No és màgia. És pràctica, pràctica i pràctica.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
I centrar-se. Norman Jewison em va dir

35
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
"Crec que tot té a veure amb estar centrat en una cosa"

36
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
I tira endavant! David Gallo diu: "Empeny.

37
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Físicament, mentalment, has d'empènyer, empènyer, empènyer"

38
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Has d'empènyer més enllà de la timidesa i de la inseguretat.

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Goldie Hawn diu: "Sempre he estat insegura.

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
No era prou bona, ni prou intel·ligent.

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
No creia en mi mateixa.

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
No sempre és fàcil tirar endavant,

43
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
i és per això que es van inventar les mares. (Riures)

44
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Frank Gehry -- Frank Gehry em va dir,

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
"La meva mare em va empènyer."

46
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
Serveix! Sherwin Nuland diu, "Va ser un privilegi exercir de metge."

47
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Molts nens em diuen que volen ser milionaris

48
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
I la primera cosa que els dic és:

49
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
"Val, però no et pots servir a tu mateix,

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
has de servir als altres alguna cosa de valor.

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Perquè és així com la gent es fa rica."

52
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Idees. Bill Gates diu, "vaig tenir una idea--

53
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
fundant la primera companyia de software per micro-ordinadors"

54
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Jo diria que va ser una molt bona idea.

55
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
I no hi ha màgia per a la creativitat a l'hora de trobar bones idees,

56
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
només es tracta de fer algunes coses molt simples.

57
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
N'he donat moltes proves.

58
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Persisteix. Joe Kraus diu,

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
"La persistència és la raó número 1 per al nostre èxit."

60
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
Has de persistir a pesar del fracàs. Has de persistir a pesar de la merda (CRAP)!

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Que significa "Crítica, Rebuig, Ases i Pressió"

62
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
(Riures)

63
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Així doncs, la resposta per a aquesta pregunta és simple:

64
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Paga 4.000 dòlars i vine a TED.

65
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Si no, fes les vuit coses -- i confia en mi,

66
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
aquestes són les vuit accions que et portaràn a l'èxit

67
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Gràcies gent de TED per les vostres entrevistes!