[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,što napravim s 3 od njih. Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Dobrodošli u video \No jednostavnom oduzimanju. Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Idemo prvo malo ponoviti\Njednostavno zbrajanje. Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ako kažem 4 više 3,\Nšto to znači? Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Čemu je to jednako? Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ima više načina na koji\Nna to možemo gledati. Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Mogli smo reći da imamo\Nčetiri nečega. Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Recimo da imam 4 kruga ili, ne znam,\Nda imam Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,4 limuna za doručak. Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Znači 1, 2, 3, 4 limuna za doručak. Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,I recimo, da imam još tri limuna za ručak. Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,1,2,3 i mogli biste ovo gledati \Nkao 4 više 3, Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,koliko sam ukupno limuna imao? Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Zbrajam 3 i 4. Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Onda, koliko imam ukupno? Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Pa, to je 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, imao sam ukupno 7 limuna. Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Drugi način na koji smo ovo mogli\Nriješiti je da smo Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,nacrtali brojevnu crtu. Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,A nacrtat ću je žutom bojom, zato što -- nije Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,mi dovoljno duga. Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Nacrtat ću je žutom bojom jer govorimo\No limunima. Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Recimo onda da je ovo naša brojevna crta. Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,I ako krenem s brojem -- samo da nacrtam\Nsve brojeve. Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Možete o ovome razmišljati na način\Nkao da kažete, evo, Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,mi smo na brojevnoj crti. Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Započet ćemo brojem 4. Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,To je ovaj broj 4. Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,I dodajemo mu 3. Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Stoga ćemo nastaviti prema gore brojevnom\Ncrtom za 3. Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Pa idemo, 1, 2, 3 i došli smo do 7. Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Pa možemo reći ako imamo 4 i dobijemo \Njoš tri, imamo 7. Dialogue: 0,0:01:51.100,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ili ako povećamo 4 za 3 isto tako dobijem 7. Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Pa što je onda oduzimanje? Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Jer o tomu je riječ u ovom videu. Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne smijem potrošiti svo vrijeme \Ngovoreći o zbrajanju. Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Uzmimo za primjer 4 minus 3. Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Čemu je to jednako? Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Samo da promijenim boju kako bih\Nučinio stvari zanimljivima. Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Pa čemu je jednako 4 manje 3? Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Oduzimanje ili minus je suprotno od zbrajanja. Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Kod zbrajanja - ima nečeg više, \Ndodajete nešto. Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ne želim koristiti riječ dodati da bi\Ndefinirali zbrajanje, ali Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,to je ono što radite. Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Imao sam 4 limuna i zatim još 3. Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Kod oduzimanja radite suprotno. Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Pa ovaj primjer, ako započnem s 4 limuna,\Nrecimo da sam Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,imao 4 limuna na tanjuru. Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ako oduzmem 3, ako kažem minus 3 \Numjesto Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,dodavanja tri i dobivanja 7, ja ću oduzeti 3. Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Možda ću ih pojesti ili ću ih možda pokloniti Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,vama zato što gledate ove video uratke. Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Pa da se oduzme 3 od ovih 4, \Nrecimo da ovaj odlazi, Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ovaj odlazi i ovaj odlazi. Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Koliko je limuna ostalo? Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ovaj ovdje je jedini kojeg nisam precrtao. Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Tako bi nam ostao jedan limun. Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,I ovo bi bio limun koji je preostao. Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Nije to morao biti baš taj,\Nmogao sam precrtati Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.10,Default,,0000,0000,0000,,bilo koji od ova tri. Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Drugi način da gledamo na to, \Nje da nacrtamo Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,brojevnu crtu boje limuna. Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Recimo da je ovo ovdje brojevna crta. Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,I ja ću napisati sve brojeve. Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,To su 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, brojevna crta se nastavlja. Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Nema najvećeg broja. Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,I možete si zamisliti, za svaki broj koji \Nvi možete zamisliti, Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ja mogu zamisliti jedan koji je veći. Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Stoga nema najvećeg broja. Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,I zato crtamo strelicu ovdje. Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Nikada ne bih mogao nacrtati cijelu brojevnu crtu. Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ali, vratimo se oduzimanju. Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Znači započinjemo s 4 limuna, \Nu redu? Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Kada smo dodali 3 -- plus 3 -- išli smo \Nu desno za tri mjesta Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,na brojevnoj crti. Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,I to je zato što u desnom smjeru\Npovećavamo vrijednost. Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Išli smo od 4 do 5. Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,To je bio jedan više. Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Od 5 do šest to je bilo dva više i \Ndo 7 to je bilo 3 više. Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Sada ćemo oduzimati od 4. Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Pa što trebamo raditi? Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Što mislite da ćemo napraviti? Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Pa, s obzirom da oduzimamo, \Nsmanjit ćemo Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,broj limuna koje imamo. Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Pa oduzimamo jedna, došli\Nsmo do 3. Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Oduzimamo dva, došli\Nsmo do 2. Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Oduzimamo tri, oduzeli smo tri, točno? Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Pa idemo natrag za 1, 2, 3 duž\Nbrojevne crte Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,i završili smo na 1. Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.33,Default,,0000,0000,0000,,I to je ovaj broj 1 upravo ovdje. Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Samo da ponovimo, zbrajanje je kad \Ndodajete nešto, kad ima više. Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Oduzimanje je kad ima manje. Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ako zamišljate to na brojevnoj crti, zbrajanje je Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,povećanje na brojevnoj crti za određeni iznos. Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:04.19,Default,,0000,0000,0000,,U ovom slučaju kretali smo se po \Nbrojevnoj crti za 3. Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.33,Default,,0000,0000,0000,,I išli smo od 4 do 7. Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,U slučaju oduzimanja vraćali smo se Dialogue: 0,0:05:07.86,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,po brojevnoj crti. Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,I smanjivali smo za iznos kojeg \Noduzimamo. Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,U ovom slučaju smo smanjili za 3. Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Išli smo unatrag 1, 2, 3 i došli do 1. Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,A drugi način da gledate na to, ako imate \N4 nečega. Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ako poklonim 3 ili ako pojedem 3 ili, ne znam, Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ako izgubim tri od njih ostat će mi 1. Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Sada ću vam pokazati neke zanimljive \Nstvari Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,o oduzimanju. Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Sada znamo da je 4 minus 3 jednako 1. Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Dajte da vam pokažem nešto drugo što\Nje zanimljivo. Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Koliko je 4 minus 1? Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Pa možemo koristiti bilo koji\Nod primjera. Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Napravimo primjer s limunom. Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Napravimo primjer s jabukama, limuni\Nsu mi dosadili. Dialogue: 0,0:05:54.12,0:06:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Recimo 1, 2, 3, 4. Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Imam novu olovku, ponekad\Nne piše kako treba. Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Recimo da sam imao 4 jabuke. Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,To je primjer kojim se bavimo. Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,I pojest ću jednu od njih. Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Znači jedna će od njih otići. Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Koliko će mi jabuka ostati? Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Pa, 3 -- 1, 2, 3. Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Znači 4 minus 1 jednako je 3. Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Ako bismo ovo napravili na brojevnoj crti, ako\Nkrenemo od 4 i Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,oduzmemo 1 - oduzeli smo 1. Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Ostat će nam za jedan manje. Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Idemo unatrag, dobijemo 3. Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Radi na oba načina. Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ali nije li ovo zanimljivo? Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:37.51,Default,,0000,0000,0000,,4 minus 3 jednako je 1 a\N4 minus 1 jednako je 3. Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Pa mogli biste pitati jesam li odabrao\Nbrojeve samo zato da bi tako ispalo? Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Pa, zapravo to uvijek vrijedi za brojeve. Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ne bih htio postati prezahtjevan, jer Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,mi već dolazimo do nečega \Nšto ćete učiti kasnije, Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,možda u algebri jednog dana. Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Ali zapravo nije nešto što bih želio\Nobjašnjavati upravo sad. Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Pa otkuda to dolazi? Dialogue: 0,0:06:56.45,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Pa, to se zasniva na činjenici da je 3 plus 1 -- Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Nisam vas htio zbuniti. Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ispričavam se ako sam vas zbunio. Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ali pokazat ću vam još jednu zanimljivu stvar. Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Koliko je 3 plus 1? Dialogue: 0,0:07:10.61,0:07:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Čemu je jednako 3 plus 1? Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Pa, to je lako. Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,To znate riješiti običnim zbrajanjem. Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Možete započeti na brojevnoj crti kod broja 3\Ni dodati mu 1. Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Do kojeg ste broja došli? Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Do broja 4. Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,3 plus 1 je jednako 4. Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ili ste mogli krenuti od broja 1\Nna brojevnoj crti i dodati mu 3. Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, i završili biste isto na broju 4. Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Tako isto znamo da možemo zamijeniti \Novo na bilo koji način. Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,U oba slučaja jednako je 4. Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Što vidite ovdje? Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Pa, mnogo je stvari koje sam \Novdje napisao i sve su Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,nekako povezane jedne\Ns drugima. Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.66,Default,,0000,0000,0000,,1 plus 3 jednako je 4. Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,3 plus 1 jednako je 4. Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,4 minus 1 je 3. Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:53.92,Default,,0000,0000,0000,,U osnovi, 4 minus 1 i oduzimanje 3 je \Npotpuno isto -- Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,govorite istu stvar kao za 3 plus 1\Njednako je 4. Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Ova tvrdnja kaže ako zbrojim 1 i 3 \Ndobijem 4. Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,To govori da ako oduzmem 1 od 4 \Ndobijem 3. Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Znači ako krenem od 4, vratim se\Ni dobijem 3. Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:15.27,Default,,0000,0000,0000,,To govori da ako krenem od 3 i \Npomaknem se za jedan, dobijem 4. Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se da vam je ovo dalo malo naznaka Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:19.67,Default,,0000,0000,0000,,o tomu što je oduzimanje. Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,U sljedećem videu ću napraviti što više\Njednostavnih zadataka Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,s oduzimanjem koje mogu\Nstati u 10 minuta. Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,I tada ćete biti spremni za \Nizradu vježbi. Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Vidimo se ubrzo.