Policía Pao
Llevo en Malasia alrededor de cinco años.
Desde luego, tengo mucha experiencia con la policía. Nos encontramos bastante a menudo.
Cuando salgo, casi siempre me para la policía.
Pero graciasa a Dios, a veces me dejan ir.
Esto porque los convenzo de liberarme dándoles "dinero para beber"
La suma mínima que he dado hasta el momento es de 50 dólares malayos.
Entonces me dejan libre.
Pero en los días que corren, a veces ni aceptan 50 dólares malayos.
Pero cuando suplicas y ruegas, algunos se rinden y los aceptan también.
En cualquier momento que ven a los indonesios, seguramente te pararán.
Y si no tienes permiso o carnet de conducir, te pedirán 100 dólares malayos.
Obviamente, es su manera de hacer caja.
Cien por aquí, cien por allí, otros cien más en otra ocasión...
¡Guau, pueden fácilmente ganar miles de dólares!
Creo que los funcionarios gubernativos deberían tener un sueldo alto para no tener que pedir dinero extra de esta manera.
Eso estaría bien.
No es justo que sólo los funcionarios de puestos directivos ganen tanto dinero.
Por lo que aunque los altos funcionarios dicten ciertas instrucciones, los que están en un rango inferior no los llevan necesariamente a cabo.
¿Cómo haces a saberlo?
Pao por aquí, Pao por allí...
¿Sabes lo que significa Pao?
¡Él no lo sabe!
¿Pao?
¡Oh, Ang Pao!
¡Es un chico inocente!
¡Es un chico inocente! ¡Un chico inocente!
Pao, es como...
Si quieres que te dejen en paz, págales.
Oh sí, sí, así es.
Corrupción, ¿no?
Sí, algo así.
Se nos pidió llevar a cabo el proceso de regularización, por lo que lo hicimos esperanzados.
¿Pero dónde está la prueba? No se aprobó el seguir con el proceso.
Nos engañaron.
No sólo uno o dos de nosotros sino que cientos de indonesios fueron engañados en Malasia.
Nos engañaron a todos.
Pero la policía no investigó el asunto o tomó medidas contra los que nos engañaron.
Quien quiera que siguiese este proceso tenía un encargado, pero la policía no investigó a los encargados.
Se asume que dejan que los encargados sigan siendo irresponsables.
Esto es injusto.
Esta es la prueba por la que solicité.
Y durante dos años, ésta es la única prueba que tengo.
He llevado a cabo centeneras de éstas. Ahora todo está al revés.
El documento es inútil para la policía.
Pero yo lo hice esperanzado.
Lo hice esperanzado, y esperé durante dos años.
Una vez, volvía en bicicleta del trabajo.
Pero la policía, cuando ven a los indonesios, se dan la vuelta y nos siguen inmediatamente.
Me pidió mi carnet de identidad, mi permiso y mi carnet de conducir.
Le enseñé este papel.
Pero no lo quiso aceptar.
Me quería llevar a comisaría.
Primero, me pidió 1000 dólares malayos.
Terminé dándole 2250 dólares malayos.
Entonces me dejó ir.
Incluso me preguntó si yo era sincero o no cuando le daba el dinero.
En aquella situación, en aquel momento, por supuesto que le habría dicho que era sincero aunque no lo fuese.
Es dinero ilegal para él.
Pero incluso si no nos sentimos sinceros de corazón.
Pero como somos inmigrantes...
Incluso si la policía nos hace esto, simplemente tenemos que callarnos y...
Tenemos miedo de la revancha.
Incluso si no son muy educados.