WEBVTT

00:00:01.158 --> 00:00:05.147
Gostaria de começar por pedir-vos a todos
que fossem para o vosso lugar feliz.

00:00:05.440 --> 00:00:06.848
Sim, o vosso lugar feliz.

00:00:06.848 --> 00:00:08.963
Eu sei que têm um,
mesmo que seja a fingir.

NOTE Paragraph

00:00:08.963 --> 00:00:10.221
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:10.221 --> 00:00:12.105
OK, então, confortáveis? Bom.

NOTE Paragraph

00:00:12.376 --> 00:00:15.592
Agora gostaria que respondessem
mentalmente a algumas perguntas.

00:00:15.880 --> 00:00:18.682
Existe alguma faixa iluminada 
no vosso lugar feliz?

00:00:19.080 --> 00:00:20.903
Mesas de plástico?

00:00:21.160 --> 00:00:22.869
Um piso de poliéster?

00:00:23.000 --> 00:00:24.627
Telemóveis?

00:00:24.627 --> 00:00:25.901
Não?

00:00:25.901 --> 00:00:27.919
Creio que sabemos 
que o nosso lugar feliz

00:00:27.919 --> 00:00:30.680
devia ser um lugar natural, ao ar livre,

00:00:30.680 --> 00:00:32.600
numa praia, com uma fogueira.

00:00:32.600 --> 00:00:35.794
Estaremos a ler ou a comer ou a tricotar.

00:00:36.280 --> 00:00:40.212
Estamos cercados pela luz natural
e elementos orgânicos.

00:00:40.680 --> 00:00:43.250
As coisas naturais fazem-nos felizes.

00:00:43.320 --> 00:00:47.229
A felicidade é um grande motivador,
nós lutamos pela felicidade.

00:00:47.229 --> 00:00:49.930
Talvez seja por isso que
sempre tentamos reprojetar tudo,

00:00:49.930 --> 00:00:54.301
na esperança que as nossas soluções 
possam parecer mais naturais.

00:00:54.880 --> 00:00:56.565
Então, vamos começar por aqui,

00:00:56.565 --> 00:00:59.687
pela ideia de que um bom projeto
deve parecer natural.

NOTE Paragraph

00:01:00.800 --> 00:01:04.319
O nosso telemóvel não é muito natural.

00:01:05.099 --> 00:01:07.794
Provavelmente pensam
que estão dependentes do telemóvel,

00:01:07.794 --> 00:01:09.249
mas na verdade, não estão.

00:01:09.249 --> 00:01:11.407
Não estamos dependentes dos aparelhos,

00:01:11.407 --> 00:01:14.590
estamos dependentes das informações
que eles transmitem.

00:01:14.680 --> 00:01:17.876
Eu pergunto quanto tempo 
se sentiriam felizes, no vosso lugar feliz,

00:01:17.876 --> 00:01:20.890
sem qualquer informação
do mundo exterior.

00:01:21.520 --> 00:01:24.115
Estou interessado em como
acedemos a essa informação,

00:01:24.115 --> 00:01:26.850
em como a experimentamos.

00:01:26.850 --> 00:01:30.125
Estamos a passar de um tempo
de informações estáticas,

00:01:30.125 --> 00:01:33.189
guardadas em livros, bibliotecas
e paragens de autocarros,

00:01:33.189 --> 00:01:35.432
para um período da informações digitais,

00:01:35.432 --> 00:01:37.703
para um período de
informações fluidas,

00:01:37.703 --> 00:01:41.665
em que os nossos filhos
terão acesso a tudo,

00:01:41.665 --> 00:01:44.100
em qualquer lugar, a qualquer hora,

00:01:44.100 --> 00:01:47.745
desde a física quântica 
à viticultura medieval,

00:01:47.745 --> 00:01:51.589
desde a teoria dos sexos 
à previsão do tempo para amanhã,

00:01:51.589 --> 00:01:54.649
de modo tão fácil 
quanto acender uma lâmpada.

00:01:54.898 --> 00:01:56.389
Imaginem isso.

NOTE Paragraph

00:01:56.389 --> 00:01:59.245
Os seres humanos também gostam
de instrumentos simples.

00:01:59.320 --> 00:02:02.449
O nosso telemóvel 
não é um instrumento simples.

00:02:02.480 --> 00:02:04.429
Um garfo é uma ferramenta simples.

NOTE Paragraph

00:02:04.429 --> 00:02:05.723
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:05.723 --> 00:02:08.308
Nós não gostamos 
dos que são feitos de plástico,

00:02:08.308 --> 00:02:11.188
da mesma forma que eu não gosto
lá muito do meu telemóvel.

00:02:11.188 --> 00:02:14.785
Não se trata da forma como eu quero
experimentar a informação.

NOTE Paragraph

00:02:15.480 --> 00:02:19.560
Acho que existem soluções melhores
do que um mundo através de ecrãs.

00:02:19.600 --> 00:02:22.272
Eu não odeio ecrãs, mas eu não sinto

00:02:22.272 --> 00:02:24.512
— e penso que nenhum de nós se sente bem —

00:02:24.512 --> 00:02:27.229
a gastar tanto tempo debruçado neles.

00:02:28.451 --> 00:02:31.999
Felizmente, parece que as grandes empresas
tecnológicas concordam com isso.

00:02:31.999 --> 00:02:36.410
Elas investiram muito no toque,
na linguagem e nos gestos,

00:02:36.410 --> 00:02:38.226
e também nos sentidos,

00:02:38.226 --> 00:02:40.783
coisas que podem tornar objetos inertes,
como copos,

00:02:40.783 --> 00:02:44.105
e os tingem com a mágica da Internet,

00:02:44.400 --> 00:02:46.905
tornando, potencialmente,
esta nuvem digital

00:02:46.905 --> 00:02:49.705
numa coisa que podemos tocar e mexer.

NOTE Paragraph

00:02:49.750 --> 00:02:52.561
Na crise desta geração do ecrã,

00:02:52.561 --> 00:02:56.670
os pais precisam de brinquedos digitais
que ensinem os seus filhos a ler,

00:02:56.670 --> 00:02:59.670
assim como as lojas de aplicações
para famílias.

00:02:59.840 --> 00:03:02.943
Eu acho que isso já está a acontecer.

NOTE Paragraph

00:03:03.720 --> 00:03:07.760
A realidade é mais rica que os ecrãs.

00:03:08.640 --> 00:03:11.560
Por exemplo, eu adoro livros.

00:03:12.120 --> 00:03:17.440
Para mim, eles são como máquinas do tempo,
átomos e moléculas ligados no espaço,

00:03:17.480 --> 00:03:21.440
desde o momento da sua criação,
ao momento da minha experiência.

00:03:21.480 --> 00:03:23.000
Mas, francamente,

00:03:23.040 --> 00:03:25.672
o conteúdo é idêntico no meu telemóvel.

00:03:25.672 --> 00:03:29.523
Então o que os torna uma experiência
mais rica do que um ecrã?

00:03:29.800 --> 00:03:32.790
Quero dizer, cientificamente.

00:03:33.440 --> 00:03:35.616
Nós precisamos dos ecrãs, claro.

00:03:35.616 --> 00:03:39.640
Vou mostrar um vídeo,
preciso do ecrã enorme.

00:03:40.880 --> 00:03:44.690
Mas há mais coisas que podemos fazer
com estas caixas mágicas.

00:03:44.880 --> 00:03:47.712
O nosso telemóvel 
não é o porteiro para a Internet.

NOTE Paragraph

00:03:47.712 --> 00:03:49.125
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:49.125 --> 00:03:51.914
Podemos construir coisas,
coisas físicas,

00:03:51.914 --> 00:03:54.425
usando a física e os pixéis,

00:03:54.425 --> 00:03:57.241
que podem integrar a Internet 
no mundo à nossa volta.

00:03:57.241 --> 00:03:59.749
Vou mostrar-vos alguns exemplos.

NOTE Paragraph

00:04:02.480 --> 00:04:05.645
Há uns tempos, trabalhei com Berg,
um agente de "design",

00:04:05.645 --> 00:04:10.312
numa investigação sobre o aspeto
que a Internet poderia ter sem ecrãs.

00:04:10.312 --> 00:04:12.647
Mostraram-nos várias opções

00:04:12.647 --> 00:04:17.279
em que a luz pode atuar 
com sentidos simples e objetos físicos

00:04:17.320 --> 00:04:21.227
para dar vida à Internet,
torná-la tangível.

00:04:21.640 --> 00:04:26.150
Como esta maravilhosa
plataforma mecânica do YouTube.

00:04:26.560 --> 00:04:29.278
Isto, para mim, foi uma inspiração.

NOTE Paragraph

00:04:30.600 --> 00:04:33.720
Em seguida trabalhei 
com a agência japonesa, AQ,

00:04:33.720 --> 00:04:36.156
numa pesquisa sobre saúde mental.

00:04:36.156 --> 00:04:37.837
Nós queríamos criar um objeto

00:04:37.837 --> 00:04:41.312
que pudesse captar os dados subjetivos
sobre as variações de humor

00:04:41.312 --> 00:04:43.980
que são essenciais para um diagnóstico.

00:04:44.040 --> 00:04:46.256
Este objeto capta o seu toque,

00:04:46.256 --> 00:04:49.300
por isso podem pressioná-lo com força
caso estejam irritados,

00:04:49.300 --> 00:04:51.360
ou acariciá-lo se estiverem calmos.

00:04:51.360 --> 00:04:54.109
É como um dispositivo digital de ideograma.

00:04:54.109 --> 00:04:57.281
Em seguida, podem consultá-lo
momentos depois,

00:04:57.281 --> 00:04:59.260
e atribuir-lhes um contexto, online.

00:04:59.260 --> 00:05:04.258
Acima de tudo, queríamos criar 
um belo dispositivo, íntimo,

00:05:04.258 --> 00:05:06.501
que pudesse caber no bolso

00:05:06.501 --> 00:05:08.320
e ser amado.

NOTE Paragraph

00:05:08.753 --> 00:05:11.095
Os binóculos são hoje
um presente de aniversário

00:05:11.095 --> 00:05:13.426
pelos 40 anos da Sydney Opera House.

00:05:13.426 --> 00:05:17.303
Os nossos amigos no Tellart, em Boston,
compraram um binóculo,

00:05:17.303 --> 00:05:19.629
do tipo que encontramos
no Empire State Building,

00:05:19.629 --> 00:05:22.536
e posicionaram-no com um ângulo
de visão de 360 graus

00:05:22.536 --> 00:05:25.403
dos outros patrimónios
mundiais emblemáticos...

NOTE Paragraph

00:05:25.403 --> 00:05:27.205
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:27.205 --> 00:05:28.990
... usando Street View.

00:05:28.990 --> 00:05:32.700
Depois colocámo-lo debaixo dos degraus.

00:05:32.700 --> 00:05:36.781
Ele tornou-se nesta simples
reapropriação física,

00:05:36.781 --> 00:05:39.207
ou como um portal 
para os outros ícones.

00:05:39.207 --> 00:05:41.949
Assim, podemos ver Versailles
ou o Cabo Royds.

00:05:41.949 --> 00:05:45.380
Basicamente, é uma realidade virtual
em 1995.

NOTE Paragraph

00:05:45.380 --> 00:05:46.800
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:47.603 --> 00:05:50.880
No nosso escritório, usamos estas
bolsas para trocar URLs.

00:05:50.938 --> 00:05:54.255
É muito simples, é como 
o nosso passe dos transportes públicos.

00:05:54.255 --> 00:05:57.589
Selecionamos um "site"
neste pequeno chip aqui,

00:05:57.589 --> 00:06:01.185
depois fazemos assim, e ... pronto!

00:06:01.185 --> 00:06:03.554
o "site" aparece no nosso telemóvel.

00:06:03.554 --> 00:06:05.895
Custa cerca de 10 cêntimos.

NOTE Paragraph

00:06:05.895 --> 00:06:08.295
Treehugger é um projeto
em que estamos a trabalhar

00:06:08.295 --> 00:06:10.661
com Grumpy Sailor e Finch, aqui em Sydney.

00:06:10.661 --> 00:06:13.681
Eu estou muito animado
com o que pode acontecer

00:06:13.681 --> 00:06:17.385
quando desmontarmos os telemóveis
e colocarmos os pedaços nas árvores,

00:06:17.385 --> 00:06:20.469
e os meus filhos puderem ter
uma oportunidade

00:06:20.469 --> 00:06:24.512
de visitar uma floresta encantada
guiados por uma varinha mágica,

00:06:24.512 --> 00:06:27.894
onde poderão falar com fadas digitais
e fazer-lhes algumas perguntas,

00:06:27.894 --> 00:06:29.998
e depois serem questionados.

00:06:30.120 --> 00:06:33.338
Como podem ver, nós estamos
na fase inicial deste projeto.

NOTE Paragraph

00:06:33.400 --> 00:06:34.554
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:34.554 --> 00:06:36.364
Mas estou muito animado

00:06:36.364 --> 00:06:39.974
com a possibilidade de levar as crianças
para o ar livre, sem ecrãs,

00:06:39.974 --> 00:06:43.807
mas com todo o poder mágico da Internet
na ponta dos dedos.

00:06:43.807 --> 00:06:48.176
E esperamos ter algo parecido com isto,
até ao final do ano.

NOTE Paragraph

00:06:49.600 --> 00:06:51.707
Então vamos recapitular.

00:06:51.840 --> 00:06:54.189
Os seres humanos gostam
de soluções naturais.

00:06:54.189 --> 00:06:56.174
Os seres humanos gostam de informações.

00:06:56.174 --> 00:06:58.767
Os seres humanos precisam 
de instrumentos simples.

00:06:58.767 --> 00:07:03.718
Estes fatores deviam estar na base
de como nós concebemos o futuro,

00:07:03.718 --> 00:07:05.520
não só para a Internet.

00:07:06.040 --> 00:07:11.680
Podem sentir-se desconfortáveis
com a era da informação em que vivemos.

00:07:11.720 --> 00:07:16.160
Podem sentir-se desafiados
em vez de se sentirem apenas animados.

00:07:16.200 --> 00:07:18.427
Sabem que mais? Eu também me sinto.

00:07:18.427 --> 00:07:22.080
É um período extraordinário 
da história humana.

NOTE Paragraph

00:07:23.840 --> 00:07:27.680
Nós somos quem constrói o nosso mundo,

00:07:27.720 --> 00:07:29.966
não há inteligências artificiais...

00:07:29.991 --> 00:07:31.551
por enquanto.

NOTE Paragraph

00:07:31.551 --> 00:07:33.320
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:33.360 --> 00:07:38.760
Somos nós, "designers", arquitetos,
artistas, engenheiros.

00:07:38.800 --> 00:07:41.534
E se nós nos desafiarmos,

00:07:41.534 --> 00:07:45.240
eu acho que podemos ter um lugar feliz

00:07:45.280 --> 00:07:47.760
cheio das informações de que gostamos,

00:07:47.800 --> 00:07:52.318
que parecem tão naturais e simples
como acender uma lâmpada.

00:07:52.640 --> 00:07:54.745
Embora pareça inevitável

00:07:54.745 --> 00:07:59.720
que o que o público quer 
são relógios, "sites" e dispositivos,

00:07:59.760 --> 00:08:03.405
talvez possamos dar um pouco 
de pensamento à cortiça,

00:08:03.405 --> 00:08:05.641
à luz e às pequenas bolsas.

NOTE Paragraph

00:08:05.960 --> 00:08:07.280
Muito obrigado.

NOTE Paragraph

00:08:07.320 --> 00:08:09.720
(Aplausos)