[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,(Portuguese/ Português translation by Ana Julia Perrotti-Garcia, FFLCH USP SP, Freelance Translator & Interpreter)\NEste programa irá ilustrar a forma como o processo de coloração de Gram é capaz de diferenciar as bactérias
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,gram-positivas e gram-negativas, representando o processo de coloração
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,em nível ultra-estrutural.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Esta animação é uma, de um série de duas, que mostra a coloração de bactérias gram-positivas
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,com a representação esquemática da principais estruturas da superfície bacteriana.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,O círculo no canto inferior direito mostra a aparência microscópica das bactérias,
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,se fossem examinadas durante cada etapa do processo de coloração.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Sem a coloração, as bactérias ficariam transparentes e invisíveis ao exame microscópico.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Após fixar a lâmina com calor, aplica-se cristal violeta durante um minuto e, em seguida,
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,a lâmina é lavada.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,O corante pigmenta a parede celular bacteriana em azul e as bactérias ficam azuis
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,se examinadas ao microscópio neste ponto do procedimento.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Em seguida, aplica-se solução de iodo sobre a lâmina por um minuto, lavou-se novamente.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Durante esta etapa, o cristal violeta e o iodo combinam-se para formar um complexo grande
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,no interior das camadas da parede celular.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Microscopicamente, as bactérias têm cor azul escura ou preta após esta etapa.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:11.04,Default,,0000,0000,0000,,A lâmina é agora enxaguada com um agente descolorante, uma solução de álcool e acetona.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas, os complexos de iodo/cristal violeta permanecem nas camadas espessas e tortuosas
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,da parede celular das bactérias gram-positivas e os microorganismos mantêm a cor azul escura.
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,POr fim, a lâmina é contra-corada com vermelho neutro ou safranina por um minuto,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,sendo lavada novamente.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,O corante vermelho também cora as bactérias, mas a cor vermelha não é aparente
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,devido ao corante azul escuro persistente que domina a aparência microscópica das bactérias.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Assim, pela complexa estrutura multicamadas da parede celular das bactérias gram-positivas,
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,elas aparecem coradas em azul escuro ou preto ao microscópio após esta coloração.