0:00:12.000,0:00:14.500 (Questo film non è stato autorizzato o approvato dal CERN) 0:00:14.500,0:00:15.750 (E' un puro lavoro di fantasia). 0:00:15.750,0:00:17.000 (Grilli che friniscono) 0:00:25.000,0:00:29.000 (Rumori Industriali/Elettrici) 0:00:33.000,0:00:35.000 (Acqua che gocciola) 0:01:48.000,0:01:53.000 Guardia: Oh è Lei. Le non dovrebbe essere qui. 0:01:56.000,0:01:58.000 (Sparo di pistola) 0:02:01.000,0:02:10.000 (Voci confuse e musica) 0:02:14.000,0:02:20.000 (Il suono di una sveglia) 0:02:27.000,0:02:31.000 (il canto di un uccello) 0:02:33.000,0:02:35.000 Connor: (geme) 0:02:45.000,0:02:48.000 Connor: James alzati. Siamo in ritardo. 0:02:50.000,0:02:52.000 Connor: (sospira) 0:03:12.000,0:03:15.000 James: Perchè dobbiamo ubriacarci così tanto la domenica sera? 0:03:26.000,0:03:28.984 Connor: Ti ricordi quella parte della notte scorsa dove Amy saltò sul tavolo e iniziò a .... 0:03:28.984,0:03:31.476 James: (Interroompe) Connor, quella è mia sorella! Non c'è bisogno che me lo ricordi. 0:03:38.630,0:03:40.507 James: Dov'è tutto il cibo? 0:03:45.784,0:03:47.738 James: (Sospira) 0:03:49.000,0:03:50.500 (Un'auto suona il clacson) 0:03:51.000,0:03:52.676 Connor: Su, andiamo. 0:04:03.000,0:04:05.000 Amy: Andiamo ragazzi, se no facciamo tardi! 0:04:05.500,0:04:08.000 Connor: Sei sicura di essere ok per guidare dopo la tua esibizione dell'altra notte, Amy? 0:04:16.800,0:04:18.500 James: Oh...ciao Matt. 0:04:18.700,0:04:20.500 Matt: Va bene 0:04:25.000,0:04:26.353 Connor: Niente autobus oggi? 0:04:27.000,0:04:28.000 Matt: no 0:04:31.500,0:04:35.500 Amy: io...l'ho visto mentre stavo guidando davanti ai negozi e l'ho tirato su. 0:04:35.500,0:04:36.500 James: Oh, Ok 0:04:38.000,0:04:39.500 Conor: Perchè tutta questa fretta? 0:04:39.737,0:04:41.538 Amy: Una specie di riunione di emergenza. 0:07:06.000,0:07:08.300 James: Per te, per cos'è questa riunione d'emergenza? 0:07:08.300,0:07:11.000 Amy: Non lo so, ma...non può essere che importante. 0:07:15.707,0:07:18.092 Matt: Va bene, andiamo avanti ragazzi. Ho intenzione di ficcarci il naso. 0:07:25.000,0:07:32.722 0:07:32.722,0:07:35.400 0:07:35.400,0:07:43.000 0:07:43.000,0:07:47.000 0:07:47.000,0:07:52.300 0:07:53.000,0:07:56.000 0:08:09.300,0:08:11.300 0:08:38.000,0:08:40.100 0:08:40.300,0:08:42.000 0:08:50.000,0:08:52.000 0:08:53.400,0:08:55.000 0:08:55.400,0:08:57.500 0:08:57.500,0:08:59.500 0:09:00.000,0:09:03.000 0:09:03.000,0:09:05.000 0:09:05.000,0:09:06.300 0:09:13.000,0:09:19.000 0:09:19.000,0:09:23.300 0:09:23.323,0:09:25.000 0:09:26.000,0:09:31.000 0:09:32.000,0:09:41.000 0:09:41.000,0:09:45.000 0:09:45.300,0:09:55.000 0:09:56.000,0:09:59.500 0:10:00.000,0:10:06.292 0:10:07.500,0:10:08.653 0:10:09.000,0:10:09.846 0:10:10.000,0:10:12.300 0:10:13.000,0:10:16.300 0:10:17.300,0:10:21.000 0:10:22.000,0:10:26.000 0:10:26.314,0:10:30.300 0:10:30.300,0:10:35.300 0:10:37.100,0:10:39.500 0:10:59.300,0:11:00.300 0:11:00.646,0:11:02.000 0:11:02.500,0:11:05.000 0:11:05.000,0:11:07.000 0:11:12.200,0:11:16.000 0:11:16.500,0:11:20.000 0:11:20.000,0:11:22.000 0:11:23.746,0:11:26.000 0:11:26.300,0:11:27.550 0:11:28.000,0:11:29.500 0:11:30.000,0:11:32.000 0:11:37.000,0:11:39.000 0:11:41.000,0:11:44.400 0:12:08.400,0:12:12.300 0:12:14.000,0:12:16.300 0:12:21.500,0:12:24.000 0:12:24.530,0:12:26.300 0:12:26.300,0:12:27.300 0:12:27.300,0:12:30.300 0:12:30.300,0:12:34.000 0:12:34.000,0:12:37.000 0:12:39.300,0:12:44.630 0:12:49.938,0:12:53.000 0:12:53.300,0:12:55.000 0:12:55.161,0:12:56.300 0:12:57.000,0:13:03.300 0:13:05.000,0:13:08.300 0:13:08.568,0:13:10.300 0:13:32.000,0:13:33.300 0:13:35.500,0:13:37.300 0:13:37.400,0:13:38.400 0:13:38.400,0:13:40.400 0:13:41.000,0:13:43.400 0:13:46.300,0:13:48.000 0:13:58.000,0:14:01.000 0:14:01.000,0:14:03.300 0:14:03.300,0:14:04.000 0:14:04.060,0:14:05.300 0:14:06.000,0:14:07.392 0:14:08.000,0:14:09.500 0:14:10.000,0:14:13.000 0:14:13.000,0:14:15.753 0:14:16.046,0:14:17.300 0:14:17.307,0:14:18.300 0:14:18.300,0:14:19.000 0:14:19.300,0:14:21.000 0:14:22.230,0:14:26.000 0:14:26.000,0:14:30.000 0:14:30.553,0:14:31.430 0:14:31.430,0:14:33.000 0:14:33.000,0:14:38.000 0:14:44.000,0:14:47.000 0:14:47.000,0:14:47.400 0:14:47.400,0:14:49.000 0:15:02.000,0:15:04.000 0:15:11.000,0:15:13.000 0:15:13.368,0:15:16.300 0:15:16.737,0:15:19.000 0:15:20.000,0:15:21.000 0:15:29.300,0:15:31.000 0:15:31.414,0:15:33.000 0:15:39.000,0:15:42.000 0:15:49.500,0:15:51.000 0:16:16.000,0:16:18.000 0:16:18.000,0:16:19.846 0:16:19.846,0:16:23.000 0:16:26.000,0:16:29.000 0:16:29.276,0:16:32.000 0:16:45.000,0:16:47.300 0:16:47.553,0:16:48.469 0:16:48.500,0:16:51.000 0:16:51.000,0:16:52.300 0:16:56.300,0:16:58.500 0:16:58.761,0:17:00.000 0:17:30.300,0:17:32.146 0:17:33.200,0:17:37.300 0:17:38.000,0:17:42.000 0:17:42.500,0:17:45.000 0:17:54.300,0:17:56.000 0:17:57.000,0:17:58.000 0:17:58.300,0:18:00.000 0:18:01.300,0:18:03.000 0:18:03.000,0:18:04.000 0:18:04.000,0:18:06.300 0:18:06.300,0:18:09.300 0:18:11.300,0:18:13.300 0:18:14.300,0:18:17.300 0:18:17.300,0:18:23.300 0:18:24.000,0:18:26.300 0:18:26.300,0:18:29.300 0:18:29.300,0:18:31.300 0:18:31.300,0:18:33.300 0:18:34.000,0:18:36.300 0:18:36.300,0:18:39.300 0:18:39.300,0:18:41.000 0:18:41.000,0:18:43.000 0:18:45.000,0:18:55.000 0:18:58.000,0:19:00.000 0:19:15.000,0:19:16.300 0:19:16.300,0:19:17.000 0:19:18.000,0:19:19.000 0:19:19.000,0:19:20.000 0:19:22.746,0:19:25.000 0:19:25.000,0:19:27.000 0:19:27.000,0:19:28.000 0:19:28.000,0:19:30.000 0:19:34.500,0:19:36.000 0:19:38.500,0:19:40.000 0:19:41.000,0:19:43.000 0:19:44.000,0:19:46.000 0:19:46.000,0:19:49.300 0:19:49.815,0:19:51.000 0:19:51.000,0:19:52.000 0:19:52.876,0:19:54.000 0:19:54.000,0:19:55.300 0:19:55.923,0:19:58.000 0:19:58.000,0:19:59.500 0:19:59.615,0:20:02.000 0:20:02.000,0:20:04.000 0:20:06.000,0:20:10.500 0:20:10.500,0:20:11.500 0:20:11.823,0:20:13.500 0:20:14.500,0:20:16.000 0:20:16.000,0:20:19.000 0:20:27.000,0:20:28.500 0:20:28.500,0:20:30.000 0:20:33.000,0:20:34.000 0:20:34.000,0:20:35.000 0:20:35.137,0:20:37.569 0:20:41.000,0:20:43.000 0:20:43.000,0:20:45.000 0:20:47.000,0:20:51.000 0:20:51.000,0:20:53.000 0:20:55.300,0:20:59.300 0:21:01.684,0:21:03.000 0:21:03.068,0:21:04.307 0:22:00.953,0:22:03.000 0:22:05.000,0:22:08.000 0:22:08.500,0:22:10.500 0:22:18.500,0:22:20.500 0:22:24.723,0:22:27.000 0:22:38.500,0:22:42.000 0:22:42.000,0:22:44.000 0:22:44.000,0:22:48.500 0:22:49.500,0:22:51.500 0:22:52.084,0:22:55.253 0:22:56.000,0:22:58.500 0:22:58.500,0:23:00.500 0:23:00.500,0:23:02.500 0:23:04.500,0:23:09.000 0:23:11.000,0:23:14.000 0:23:14.500,0:23:16.700 0:23:18.700,0:23:20.700 0:23:20.700,0:23:22.700 0:23:22.700,0:23:25.700 0:23:27.500,0:23:29.700 0:23:29.700,0:23:31.098 0:23:31.391,0:23:34.969 0:23:35.500,0:23:37.384 0:23:38.000,0:23:40.500 0:23:40.722,0:23:43.645 0:23:43.784,0:23:49.523 0:23:50.500,0:23:53.322 0:24:46.000,0:24:48.500 0:24:49.000,0:24:51.000 0:24:51.500,0:24:53.000 0:24:54.500,0:24:56.000 0:25:09.800,0:25:12.476 0:25:13.000,0:25:14.784 0:25:15.700,0:25:17.000 0:25:17.400,0:25:19.000 0:25:58.500,0:26:00.000 0:26:00.500,0:26:02.500 0:26:03.000,0:26:05.000 0:26:05.000,0:26:06.500 0:26:06.500,0:26:07.500 0:26:07.500,0:26:13.000 0:26:13.500,0:26:16.500 0:26:17.038,0:26:18.500 0:26:20.000,0:26:25.500 0:26:45.700,0:26:46.700 0:26:59.700,0:27:01.000 0:27:01.000,0:27:03.000 0:27:13.500,0:27:15.000 0:27:33.200,0:27:34.500 0:27:37.815,0:27:39.500 0:27:39.861,0:27:46.000 0:27:48.923,0:27:51.492 0:28:00.000,0:28:02.000 0:28:03.500,0:28:06.000 0:28:19.500,0:28:21.000 0:28:21.000,0:28:24.000 0:28:31.000,0:28:32.500 0:28:33.923,0:28:39.800 0:28:44.000,0:28:46.000 0:28:46.861,0:28:51.000 0:29:06.500,0:29:08.000 0:29:08.300,0:29:11.000 0:30:13.000,0:30:15.000 0:30:15.500,0:30:17.500 0:30:18.000,0:30:19.500 0:30:31.500,0:30:33.500 0:31:29.700,0:31:32.000 0:31:33.000,0:31:35.000 0:31:36.800,0:31:40.000 0:32:01.200,0:32:02.700 0:32:03.000,0:32:05.500 0:32:09.222,0:32:13.500 0:32:14.500,0:32:15.500 0:32:15.945,0:32:17.000 0:32:17.023,0:32:18.500 0:32:24.500,0:32:26.000 0:32:30.700,0:32:32.700 0:32:37.350,0:32:38.700 0:32:38.700,0:32:45.000 0:32:46.700,0:32:48.000 0:32:58.300,0:33:00.000 0:33:00.000,0:33:02.000 0:33:02.500,0:33:04.000 0:33:11.500,0:33:13.846 0:33:23.700,0:33:25.500 0:33:25.500,0:33:29.500 0:33:29.500,0:33:33.500 0:33:40.000,0:33:42.000 0:33:42.000,0:33:45.000 0:33:45.000,0:33:48.500 0:33:48.500,0:33:56.000 0:33:56.000,0:33:58.000 0:33:58.000,0:34:00.000 0:34:00.600,0:34:04.000 0:34:04.000,0:34:06.000 0:34:08.138,0:34:15.000 0:34:42.320,0:34:44.000 0:34:53.000,0:34:55.000 0:34:55.400,0:34:57.000 0:35:24.000,0:35:44.000 0:36:06.000,0:36:10.000 0:36:46.500,0:36:48.500 0:36:48.500,0:36:53.500 0:36:57.000,0:37:00.000 0:37:09.000,0:37:12.000 0:37:21.700,0:37:23.700 0:37:33.000,0:37:43.700 0:38:00.000,0:38:03.500 0:38:03.500,0:38:05.500 0:38:05.500,0:38:08.000 0:38:08.000,0:38:10.000 0:38:12.600,0:38:14.000 0:38:14.300,0:38:16.000 0:38:36.350,0:38:38.000 0:38:38.300,0:38:40.000 0:38:42.300,0:38:44.000 0:38:47.800,0:38:49.500 0:38:49.500,0:38:51.500 0:38:57.500,0:38:59.500 0:38:59.500,0:39:01.500 0:40:01.000,0:40:05.000 0:40:27.000,0:40:30.000 0:40:49.000,0:40:52.000 0:40:58.000,0:41:01.500 0:41:01.500,0:41:03.700 0:41:04.000,0:41:05.800 0:41:06.000,0:41:10.000 0:41:20.000,0:41:20.700 0:41:21.000,0:41:23.000 0:41:23.000,0:41:25.000 0:41:25.200,0:41:27.000 0:41:27.000,0:41:29.500 0:41:29.900,0:41:32.000 0:41:33.300,0:41:35.569 0:41:36.400,0:41:38.000 0:41:40.700,0:41:42.000 0:41:42.600,0:41:44.600 0:41:49.000,0:41:51.000 0:41:51.000,0:41:53.000 0:42:00.000,0:42:01.700 0:42:02.000,0:42:06.000 0:42:06.000,0:42:12.000 0:42:19.000,0:42:21.000 0:42:21.000,0:42:24.500 0:42:25.500,0:42:27.500 0:42:37.800,0:42:39.800 0:42:41.800,0:42:43.800 0:42:43.800,0:42:47.800 0:43:31.123,0:43:34.000 0:43:39.000,0:43:39.700 0:43:40.000,0:43:42.000 0:43:42.000,0:43:44.000 0:43:47.000,0:43:48.000 0:43:50.000,0:43:52.000 0:44:04.000,0:44:06.000 0:44:10.000,0:44:12.000 0:44:13.000,0:44:15.000 0:44:15.000,0:44:17.000 0:44:17.000,0:44:19.000 0:44:20.000,0:44:21.000 0:44:21.300,0:44:23.000 0:44:23.000,0:44:26.000 0:44:37.000,0:44:39.000 0:44:39.000,0:44:41.000 0:44:41.000,0:44:44.000 0:44:44.000,0:44:46.000 0:44:46.000,0:44:50.000 0:44:50.000,0:44:57.000 0:44:57.500,0:45:03.000 0:45:03.000,0:45:06.000 0:45:06.000,0:45:09.000 0:45:09.000,0:45:11.000 0:45:11.000,0:45:15.000 0:45:16.000,0:45:19.000 0:45:19.000,0:45:22.000 0:45:22.000,0:45:24.000 0:45:32.000,0:45:35.000 0:45:43.400,0:45:49.400 0:45:50.400,0:45:51.600 0:45:52.000,0:45:53.700 0:45:53.700,0:45:55.700 0:45:55.700,0:45:57.700 0:45:57.700,0:46:00.000 0:46:00.338,0:46:01.500 0:46:01.500,0:46:04.000 0:46:04.500,0:46:08.500 0:46:08.500,0:46:10.500 0:46:10.500,0:46:12.500 0:46:12.500,0:46:14.500 0:46:14.500,0:46:16.500 0:46:16.500,0:46:18.500 0:46:18.500,0:46:19.500 0:46:19.838,0:46:21.000 0:46:21.000,0:46:22.000 0:46:22.160,0:46:23.800 0:46:23.800,0:46:28.800 0:46:30.100,0:46:31.800 0:46:35.700,0:46:37.000 0:46:37.000,0:46:38.000 0:46:38.000,0:46:39.000 0:46:39.646,0:46:43.000 0:46:45.000,0:46:47.000 0:46:47.000,0:46:48.107 0:46:48.307,0:46:50.000 0:46:50.000,0:46:51.000 0:46:51.492,0:46:53.615 0:47:10.000,0:47:12.000 0:47:12.000,0:47:14.000 0:47:15.500,0:47:17.000 0:47:18.700,0:47:21.000 0:47:35.700,0:47:37.000 0:47:39.000,0:47:41.000 0:47:41.300,0:47:43.000 0:47:43.000,0:47:45.000 0:47:46.276,0:47:49.000 0:47:50.000,0:47:51.000 0:47:57.000,0:47:58.000 0:47:58.500,0:48:00.000 0:48:09.600,0:48:11.000 0:48:56.000,0:48:58.000 0:48:58.000,0:49:00.000 0:49:19.600,0:49:20.600 0:49:34.000,0:49:35.600 0:50:17.700,0:50:19.000 0:50:26.000,0:50:28.000 0:50:32.500,0:50:34.500 0:50:39.000,0:50:41.000 0:50:50.500,0:50:52.500 0:52:06.500,0:52:09.500 0:52:15.700,0:52:17.000 0:52:17.160,0:52:19.700 0:52:37.000,0:52:38.500 0:53:01.500,0:53:03.500 0:53:03.500,0:53:05.500 0:53:09.500,0:53:12.500 0:53:30.000,0:53:32.000 0:53:32.000,0:53:34.000 0:53:35.700,0:53:37.000 0:53:37.500,0:53:39.000 0:53:39.000,0:53:44.000 0:53:45.500,0:53:47.000 0:54:04.000,0:54:06.000 0:54:06.000,0:54:08.000 0:54:08.000,0:54:10.000 0:54:10.000,0:54:13.000 0:54:13.900,0:54:15.700 0:54:15.700,0:54:19.700 0:54:20.700,0:54:23.500 0:54:25.500,0:54:30.500 0:54:31.500,0:54:33.500 0:54:34.500,0:54:38.000 0:54:38.000,0:54:41.000 0:54:41.600,0:54:43.500 0:54:50.000,0:54:52.500 0:54:59.000,0:55:02.000 0:55:05.500,0:55:08.000 0:55:09.600,0:55:11.500 0:55:11.500,0:55:14.500 0:55:14.500,0:55:16.500 0:55:16.500,0:55:18.500 0:55:20.500,0:55:22.500 0:55:23.000,0:55:25.500 0:55:26.000,0:55:27.000 0:55:27.000,0:55:31.000 0:55:32.300,0:55:35.000 0:55:40.500,0:55:42.500 0:55:47.500,0:55:49.500 0:55:58.000,0:56:00.000 0:56:13.500,0:56:15.000 0:56:15.000,0:56:18.000 0:56:29.500,0:56:31.000 0:56:33.900,0:56:35.000 0:56:37.200,0:56:39.000 0:56:40.600,0:56:41.500 0:56:54.500,0:56:56.500 0:56:56.500,0:56:59.500 0:56:59.500,0:57:03.000 0:57:03.223,0:57:04.000 0:57:04.000,0:57:05.000 0:57:05.000,0:57:07.000 0:57:07.300,0:57:09.000 0:57:09.300,0:57:12.000 0:57:12.500,0:57:16.500 0:57:16.500,0:57:19.500 0:57:19.500,0:57:22.469 0:57:24.300,0:57:25.360 0:57:25.360,0:57:27.500 0:57:28.000,0:57:29.500 0:57:33.000,0:57:34.500 0:57:41.600,0:57:43.000 0:57:44.500,0:57:46.000 0:57:46.600,0:57:48.000 0:57:48.000,0:57:50.000 0:57:56.000,0:57:58.000 0:58:17.800,0:58:20.000 0:58:23.600,0:58:25.000 0:58:26.500,0:58:28.000 0:58:39.500,0:58:41.500 0:58:42.500,0:58:44.500 0:58:44.800,0:58:46.500 0:58:47.500,0:58:50.500 0:58:50.861,0:58:54.000 0:59:01.500,0:59:03.500 0:59:04.000,0:59:06.000 0:59:06.000,0:59:08.500 0:59:09.000,0:59:11.000 0:59:12.400,0:59:14.000 0:59:19.800,0:59:22.000 0:59:23.500,0:59:25.000 0:59:25.000,0:59:28.000 0:59:28.000,0:59:31.000 0:59:32.500,0:59:34.700 0:59:34.700,0:59:37.500 0:59:38.500,0:59:41.500 0:59:41.500,0:59:46.000 0:59:46.000,0:59:48.000 0:59:48.538,0:59:51.000 0:59:51.000,0:59:53.000 1:00:04.000,1:00:10.000 1:00:15.000,1:00:17.600 1:00:22.000,1:00:24.000 1:00:28.200,1:00:29.500 1:00:33.600,1:00:35.600 1:00:39.000,1:00:42.000 1:01:22.000,1:01:25.000 1:01:25.000,1:01:32.053 1:01:32.099,1:01:35.153 1:01:35.998,1:01:38.687 1:01:45.565,1:01:48.500 1:01:48.500,1:01:50.500 1:01:50.500,1:01:52.500 1:01:52.500,1:01:53.500 1:01:53.500,1:01:55.500 1:02:00.000,1:02:02.000 1:02:48.500,1:02:50.000 1:02:55.700,1:02:56.700 1:03:00.700,1:03:01.500 1:03:01.500,1:03:03.500 1:03:24.976,1:03:27.500 1:03:41.500,1:03:43.500 1:03:48.500,1:03:49.700 1:04:06.700,1:04:08.000 1:04:08.000,1:04:08.700 1:04:08.700,1:04:10.700 1:04:15.000,1:04:18.000 1:04:23.000,1:04:26.000 1:04:26.000,1:04:28.000 1:05:19.000,1:05:22.000 1:05:53.000,1:05:56.000 1:06:14.000,1:06:16.000 1:06:16.000,1:06:18.000 1:06:27.000,1:06:30.000 1:06:43.000,1:06:45.000 1:06:46.300,1:06:47.500 1:06:48.000,1:06:48.500 1:06:49.000,1:06:50.000 1:06:50.500,1:06:52.000 1:07:03.300,1:07:04.300 1:07:04.300,1:07:06.300 1:09:02.000,1:09:07.000 1:09:07.600,1:09:10.000 1:09:31.500,1:09:32.500 1:09:56.000,1:09:59.000 1:10:11.300,1:10:13.000 1:10:24.700,1:10:26.000 1:10:26.600,1:10:28.000 1:10:31.900,1:10:33.000 1:10:41.000,1:10:43.500 1:10:43.500,1:10:45.500 1:10:46.000,1:10:49.800 1:10:49.800,1:10:52.800 1:10:55.000,1:10:59.000 1:10:59.000,1:11:01.000 1:11:20.500,1:11:23.000 1:11:37.000,1:11:39.000 1:11:39.000,1:11:41.000 1:11:42.500,1:11:45.000 1:11:45.000,1:11:47.000 1:11:47.000,1:11:51.500 1:11:51.500,1:11:53.500 1:11:53.500,1:11:55.500 1:11:57.500,1:12:00.500 1:12:10.900,1:12:12.900