1
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
(Esta película no cuenta con autorización ni respaldo de CERN)

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,750
(Es meramente una obra de ficción).

3
00:00:15,750 --> 00:00:17,000
(Grillos)

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
(Sonidos de fábrica/eléctricos)

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(Goteo)

6
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
Ah, sos vos. No se supone que estés acá.

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
(Disparo)

8
00:02:01,000 --> 00:02:10,000
(Voces y música difusos)

9
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
(Reloj de alarma)

10
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
(Canto de pájaros)

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
(Resopla)

12
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
James, levantate. Se nos hace tarde.

13
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
(Suspiro)

14
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
¿Por qué nos emborrachamos un domingo a la noche?

15
00:03:26,000 --> 00:03:28,984
Te acordás anoche cuando Amy se subió a la mesa y empezó a...

16
00:03:28,984 --> 00:03:31,476
(Interrumpe) Connor, es mi hermana! No hace falta que me lo recuerdes.

17
00:03:38,630 --> 00:03:40,507
¿Dónde está toda la comida?

18
00:03:45,784 --> 00:03:47,738
(Suspiro)

19
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
(Bocina)

20
00:03:51,000 --> 00:03:52,676
Dale, vamos.

21
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Vamos, chicos, vamos a llegar tarde!

22
00:04:05,500 --> 00:04:08,000
¿Segura que querés manejar después de tu escena de anoche, Amy?

23
00:04:16,800 --> 00:04:18,500
Ah... Hola, Matt

24
00:04:18,700 --> 00:04:20,500
Bueno.

25
00:04:25,000 --> 00:04:26,353
¿No tomás el colectivo hoy?

26
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
No.

27
00:04:31,500 --> 00:04:35,500
Lo vi... cuando pasé frente a los negocios y lo levanté.

28
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Ah, ok.

29
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
¿Y cuál es el apuro igual?

30
00:04:39,737 --> 00:04:41,538
Una especie de reunión de emergencia.

31
00:07:06,000 --> 00:07:08,300
¿Y de qué pensás que trata esta reunión de emergencia?

32
00:07:08,300 --> 00:07:11,000
No sé, pero... no puede ser tan importante.

33
00:07:15,707 --> 00:07:18,092
Bueno, sigan ustedes, chicos. Yo me voy a retocar el maquillaje.

34
00:07:25,000 --> 00:07:32,722
No! Dr. Niven, LHC es el experimento más importante de nuestros tiempos. No voy a permitir que unas teorías infundadas...

35
00:07:32,722 --> 00:07:35,400
(interrumpe) ¿Infundadas?! Director, mis resultados muestran que...

36
00:07:35,400 --> 00:07:43,000
(interrumpe) ¡No concluyentes! Sus resultados son no concluyentes, como mucho. No, tendrá tiempo de sobra para hacer mediciones cuando esté en el túner esta noche.

37
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Director, tenemos que frenar LHC hasta que podamos evaluar el peligro.