WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:14.500
(Αυτή η ταινία δεν έχει εγκριθεί ή υποστηριχθεί από το CERN)

00:00:14.500 --> 00:00:15.750
(Πρόκειται απλά για μια ταινία φαντασίας.)

00:00:15.750 --> 00:00:17.000
(Ήχοι από γρύλλους)

00:00:25.000 --> 00:00:29.000
(Βιομηχανικοί/ηλεκτρικοί ήχοι)

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
(Νερό που στάζει)

00:01:48.000 --> 00:01:53.000
Φρουρός: Α, εσύ είσαι. Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
(Πυροβολισμοί)

00:02:01.000 --> 00:02:10.000
(Μπερδεμένες φωνές και μουσική)

00:02:14.000 --> 00:02:20.000
(Ήχος από ξυπνητήρι)

00:02:27.000 --> 00:02:31.000
(Κελάηδισμα πουλιών)

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
Κόννορ: (Μουγκρητό)

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
Κόννορ: Τζέιμς ξύπνα, Έχουμε αργήσει.

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
Κόννορ: (Αναστεναγμός)

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
Τζέιμς: Γιατί έπρεπε να μεθύσουμε τόσο άσχημα μια Κυριακή βράδυ;

00:03:26.000 --> 00:03:28.984
Κόννορ: Θυμάσαι χτες το βράδυ όταν η Έιμι ανέβηκε στο τραπέζι και άρχισε να...

00:03:28.984 --> 00:03:31.476
Τζέιμς: (Διακόπτει) Κόννορ, μιλάς για την αδελφή μου! Δε χρειάζεται να μου το θυμίζεις.

00:03:38.630 --> 00:03:40.507
Τζέιμς: Πού πήγε όλο το φαγητό;

00:03:45.784 --> 00:03:47.738
Τζέιμς: (Αναστενάζει)

00:03:49.000 --> 00:03:50.500
(Ήχοι κόρνας αυτοκινήτου)

00:03:51.000 --> 00:03:52.676
Κόννορ: Έλα, πάμε.

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
Έιμι: Ελάτε, παιδιά, θα αργήσουμε!

00:04:05.500 --> 00:04:08.000
Κόννορ: Έιμι, είσαι σίγουρη ότι μπορείς να οδηγήσεις μετά από αυτά που έκανες χτες το βράδυ;

00:04:16.800 --> 00:04:18.500
Τζέιμς: Γεια σου Ματ.

00:04:18.700 --> 00:04:20.500
Ματ: Εντάξει.

00:04:25.000 --> 00:04:26.353
Κόννορ: Δε θα πάρεις το λεωφορείο σήμερα;

00:04:27.000 --> 00:04:28.000
Ματ: Μπα.

00:04:31.500 --> 00:04:35.500
Έιμι: Τον είδα καθώς περνούσα από τα μαγαζιά και του είπα να μπει.

00:04:35.500 --> 00:04:36.500
Τζέιμς: Α, εντάξει.

00:04:38.000 --> 00:04:39.500
Κόννορ: Γιατί βιαζόμαστε λοιπόν;

00:04:39.737 --> 00:04:41.538
Έιμι: Έχουμε κάποια επείγουσα συνάντηση.

00:07:06.000 --> 00:07:08.300
Τζέιμς: Για ποιο θέμα νομίζεις ότι είναι;

00:07:08.300 --> 00:07:11.000
Έιμι: Δεν ξέρω, αλλά ...δε μπορεί να είναι τόσο σημαντικό.

00:07:15.707 --> 00:07:18.092
Ματ: Εντάξει, προχωρήστε εσείς παιδιά. Θα πάω να φρεσκαριστώ λίγο.

00:07:25.000 --> 00:07:32.722
Γενικός Διευθυντής (ΓΔ): Όχι! Δρ. Νίβεν, το LHC είναι το πιο σημαντικό πείραμα της εποχής μας. Δε θα επιτρέψω σε αστήριχτες θεωρίες...

00:07:32.722 --> 00:07:35.400
Δρ. Νίβεν: (Διακόπτει) Αστήριχτες;! Κύριε Διευθυντά, τα αποτελέσματά μου δείχνουν ότι...

00:07:35.400 --> 00:07:43.000
ΓΔ: (Διακόπτει) Δε βγάζουν συμπέρασμα! Στην καλύτερη περίπτωση, τα αποτελέσματά σου δε βγάζουν συμπέρασμα. Αλλά θα έχεις πολύ χρόνο για μετρήσεις όταν θα είσαι κάτω στη σήραγγα σήμερα το βράδυ.

00:07:43.000 --> 00:07:47.000
Δρ. Νίβεν: Κύριε Διευθυντά, θα πρέπει να σταματήσουμε τον LHC μέχρι να εκτιμήσουμε τον κίνδυνο.

00:07:47.000 --> 00:07:52.300
Όχι Dr. Niven. Μόλις φτιάξουμε το πρόβλημα, o LHC θα λειτουργήσει πάλι κανονικά.

00:07:53.000 --> 00:07:56.000
DG: Η εύρεση του Higgs είναι η βασικότερη προτεραιότητα.

00:08:09.300 --> 00:08:11.300
Amy: Γιατί πηγαίνει ο Δρ Niven στις σήραγγες;

00:08:38.000 --> 00:08:40.100
James: Γιατί πιστεύεις ότι ο γενικός διευθυντής είναι εδώ;

00:08:40.300 --> 00:08:42.000
Ματ: Ίσως έφτιαξαν μια μαύρη τρύπα...

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
Lisa: (πολύ σιγά) συγγνώμη.

00:08:53.400 --> 00:08:55.000
Amy: Γεια.
Lisa: Γεια.

00:08:55.400 --> 00:08:57.500
Lisa: Λοιπόν επανήλθες απο χτες βράδυ;

00:08:57.500 --> 00:08:59.500
Lisa: Μμμμμμ. Amy:...Ναι. Κι εσύ?

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
Amy: Περίμενε, δεν υποτίθεται ότι θα έπρεπε να κατευθύνεσαι για Βαρκελώνη τώρα;

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
Lisa: Θα μπορούσα να έχω χάσει την πτήση μου...

00:09:05.000 --> 00:09:06.300
Amy: Ω, όχι!

00:09:13.000 --> 00:09:19.000
ΓΔ: Καλημέρα! Είμαι καθηγητής Vacinski, γενικός διευθυντής του CERN.

00:09:19.000 --> 00:09:23.300
ΓΔ: Αυτή η συνάντηση έχει ορίστηκε επειδή χθες το βράδυ είχαμε μια επείγουσα προσρόφηση δέσμης

00:09:23.323 --> 00:09:25.000
(το πλήθος ψιθυρίζει κρυφά)

00:09:26.000 --> 00:09:31.000
ΓΔ: Εδώ βλέπουμε έναν μονόπολο μαγνήτη στον LHC τομέα 7 G.

00:09:32.000 --> 00:09:41.000
ΓΔ: Οι ανιχνευτες δέσμης έχουν εντοπιστεί ότι ένα άγνωστο γεγονός προκάλεσε απενεργοποίηση αυτού του μαγνήτη και πυροδότησε ένα ανεξέλεγκτο shut-down.

00:09:41.000 --> 00:09:45.000
ΓΔ: Εάν αυτό ξανασυμβεί, τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να είναι καταστροφικά.

00:09:45.300 --> 00:09:55.000
ΓΔ: Λόγω των ειδικών περιστάσεων, ο Δρ Niven παίρνει μια ομάδα στη σήραγγα LHC να διερευνήσει την αιτία, και να ελέγξει το είδος της βλάβης.

00:09:56.000 --> 00:09:59.500
Ο LHC θα απενεργοποιηθεί τουλάχιστον μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

00:10:00.000 --> 00:10:06.292
ΓΔ: Δεδομένου ότι ο Δρ Niven δεν θα είναι διαθέσιμος θα χρειαστούμε 4 εθελοντές σε επιφυλακή, στην αίθουσα ελέγχου.

00:10:07.500 --> 00:10:08.653
Κόνορ: Εμείς θα το κάνουμε.

00:10:09.000 --> 00:10:09.846
Amy: (Ήσυχα) Τι κάνεις;!

00:10:10.000 --> 00:10:12.300
ΓΔ: Ok, εσείς οι τέσσερεις.

00:10:13.000 --> 00:10:16.300
Lisa: Ω, εγώ πρόκειται να παρεβρεθώ σε μια διάσκεψη στη Βαρκελώνη.

00:10:17.300 --> 00:10:21.000
ΓΔ: ΕΕΕ, πολύ καλά. Εσύ, ...εσύ τότε.

00:10:22.000 --> 00:10:26.000
Ματ: Ε, έχω μια σημείωση ανάλυση λόγω της εβδομάδας, έτσι δεν πρόκειται να έχει χρόνο να κάνει αυτό...

00:10:26.314 --> 00:10:30.300
ΓΔ: (Διακόπτει) θα πρέπει να κλείσει το collider. Μπορείτε να εργαστείτε στην αίθουσα ελέγχου.

00:10:30.300 --> 00:10:35.300
ΓΔ: Έκθεση στις 9 μ.μ. στην αίθουσα ελέγχου. Που είναι όλα όλοι.

00:10:37.100 --> 00:10:39.500
Lisa: Χάλια να είναι εσείς!

00:10:59.300 --> 00:11:00.300
Κόνορ: Εδώ μπορείτε να πάτε.

00:11:00.646 --> 00:11:02.000
Amy: ευχαριστώ.

00:11:02.500 --> 00:11:05.000
Κόνορ: Δεν μοιάζουν με πίνακες αποσύνθεση πρωτονίων.

00:11:05.000 --> 00:11:07.000
Amy: (Αναστενάζει) Αρ.

00:11:12.200 --> 00:11:16.000
Amy: Δρ Niven πήρε μου εργαζόμαστε αυτή η προσομοίωση βιο-εμπλοκή Higgs.

00:11:16.500 --> 00:11:20.000
Amy: Κάποια εταιρεία έδωσε πολλά χρήματα στο CERN και έχω κολλήσει εργάζονται σε αυτό.

00:11:20.000 --> 00:11:22.000
Amy: έχω τόσο πολύ δουλειά να κάνουμε.

00:11:23.746 --> 00:11:26.000
Κόνορ: Ακούστε, είσαι εντάξει μετά από χθες το βράδυ;

00:11:26.300 --> 00:11:27.550
Amy: γιατί;

00:11:28.000 --> 00:11:29.500
Κόνορ: Μπορείτε και Matt...

00:11:30.000 --> 00:11:32.000
Amy: δεν ξέρω τι είστε μιλάμε. Εν πάση περιπτώσει, σας ζηλεύουν;

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
Amy: Ω... συγγνώμη.

00:11:41.000 --> 00:11:44.400
Amy: Ακούστε, καλύτερα να πάω. Έχω πολλή δουλειά να κάνουμε.

00:12:08.400 --> 00:12:12.300
Amy: (Αναστενάζει) είμαι τόσο κουρασμένος. Εγώ δεν μπορώ να σκεφτείτε ακόμη και για εργασία αυτή τη στιγμή.

00:12:14.000 --> 00:12:16.300
Amy: Ελπίζω ότι δεν αναμένει να θυμηθεί τίποτα.

00:12:21.500 --> 00:12:24.000
Ο Δρ της Niven: Αχ Lisa. Μήπως τελειώσετε σας μιλάμε;

00:12:24.530 --> 00:12:26.300
Lisa: Ναι! Πάνω στην ώρα.

00:12:26.300 --> 00:12:27.300
Ο Δρ της Niven: είχα απόλυτη εμπιστοσύνη σε σένα.

00:12:27.300 --> 00:12:30.300
Amy: Μήπως έχετε την ευκαιρία να εξετάσουμε μου προσομοίωση;

00:12:30.300 --> 00:12:34.000
Ο Δρ της Niven: Αχ ναι! Το πρόβλημα με το δικτύωμα υπερσυμμετρικές παράμετρο...

00:12:34.000 --> 00:12:37.000
Ο Δρ της Niven: Νομίζω ότι βρήκα έναν τρόπο να εκφράσουν με διαφορετικό τρόπο.

00:12:39.300 --> 00:12:44.630
Δρ της Niven: δεν εφαρμόσει στον κώδικα μου ανάλυση ακόμα αλλά θα θέλατε να το δοκιμάσω.

00:12:49.938 --> 00:12:53.000
Amy: Φαίνεται πιο περίπλοκη όμως. Δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργήσει για φορητό υπολογιστή μου.

00:12:53.300 --> 00:12:55.000
Ο Δρ της Niven: Καλά, θα ασχολούμαστε με αυτό αργότερα αν πρέπει να.

00:12:55.161 --> 00:12:56.300
Amy: Εντάξει, ευχαριστώ.

00:12:57.000 --> 00:13:03.300
Δρ της Niven: Τέλος πάντων, έχω να προετοιμάσει την ομάδα μου για να πάει στο των σηράγγων και να κοιτάξουν πέρα από την Λίζα συζήτηση, έτσι θα σας μιλήσω αργότερα.

00:13:05.000 --> 00:13:08.300
Ο Δρ της Niven: Και Lisa... μην χάσετε το αεροπλάνο και πάλι.

00:13:08.568 --> 00:13:10.300
Lisa: εγώ δεν θα.

00:13:32.000 --> 00:13:33.300
James: Γεια σου ρε παιδιά, περιμένετε!

00:13:35.500 --> 00:13:37.300
James: είμαι σε αναμονή για κάποιον.

00:13:37.400 --> 00:13:38.400
Amy: που;

00:13:38.400 --> 00:13:40.400
James: Μόνο... κάποιος.

00:13:41.000 --> 00:13:43.400
Ματ: Εντάξει, λοιπόν, θα πάμε να είναι αργά έτσι...

00:13:46.300 --> 00:13:48.000
Kate: Γεια σας!

00:13:58.000 --> 00:14:01.000
James: Όλοι, αυτό είναι φίλη μου, Κέιτ.

00:14:01.000 --> 00:14:03.300
James: Kate, αυτό είναι ματ και Κόνορ...

00:14:03.300 --> 00:14:04.000
Κόνορ: Γεια σας.

00:14:04.060 --> 00:14:05.300
James: Και μου αδερφή της Amy.
Kate? Γεια σου.

00:14:06.000 --> 00:14:07.392
Amy: Τέλος χαίρω πολύ.

00:14:08.000 --> 00:14:09.500
James: Τέλος...; Δεν μπορώ να σας πω...

00:14:10.000 --> 00:14:13.000
Amy: Μαμά αφήστε να γλιστρήσει. Περίμενα να μου πείτε.

00:14:13.000 --> 00:14:15.753
Kate: Είναι ωραίο να σας γνωρίσουμε τελικά καθώς και.

00:14:16.046 --> 00:14:17.300
Amy: Θα έρθεις μαζί μας;

00:14:17.307 --> 00:14:18.300
Kate: έτσι νομίζω.

00:14:18.300 --> 00:14:19.000
James: Ναι.
Amy: Εντάξει.

00:14:19.300 --> 00:14:21.000
James: Πάμε;

00:14:22.230 --> 00:14:26.000
Κόνορ: So... γιατί έχουν ρίξει το βράδυ σας μακριά για να πάει σε shift;

00:14:26.000 --> 00:14:30.000
Kate: James επρόκειτο να έρθει να με συναντήσει για δείπνο, αλλά μου είπε εσείς έπρεπε να...

00:14:30.553 --> 00:14:31.430
Κόνορ: Ω... συγγνώμη.

00:14:31.430 --> 00:14:33.000
Kate: Είναι εντάξει, μην ανησυχείτε.

00:14:33.000 --> 00:14:38.000
Ματ: Και πώς κατάφερε να σας πείσουν ότι το μηχάνημα αυτόματης πώλησης τροφίμων θα είναι αποδεκτό υποκατάστατο James;

00:14:44.000 --> 00:14:47.000
Amy: Shift μπορεί μερικές φορές να βαρετό, είστε πρόκειται να είναι εντάξει;

00:14:47.000 --> 00:14:47.400
James: της είπα.

00:14:47.400 --> 00:14:49.000
Kate: επιμονή μου.

00:15:02.000 --> 00:15:04.000
James: Είναι μαζί μου.

00:15:11.000 --> 00:15:13.000
Kate: Έτσι είστε παιδιά φυσικοί όπως James στη συνέχεια;

00:15:13.368 --> 00:15:16.300
Κόνορ: Ναι, αλλά εργάζεται στον επιταχυντή. Το υπόλοιπο μας αναλύει τα δεδομένα.

00:15:16.737 --> 00:15:19.000
Ματ: Ναι, αυτός είναι ένας μηχανικός, και είμαστε πραγματική φυσικοί.

00:15:20.000 --> 00:15:21.000
Amy: (Αναστενάζει)

00:15:29.300 --> 00:15:31.000
Amy: Έτσι τι θα κάνεις;

00:15:31.414 --> 00:15:33.000
Kate: είμαι εκπαιδευόμενος νοσοκόμος.

00:15:39.000 --> 00:15:42.000
James: Ελπίζω ότι δεν είστε κλειστοφοβικός/ή - είναι ένας μακροχρόνιος τρόπος κάτω.

00:15:49.500 --> 00:15:51.000
Kate: (Βήχει)

00:16:16.000 --> 00:16:18.000
Ματ: Παιδιά, έχω σκεφτεί ένα αστείο.

00:16:18.000 --> 00:16:19.846
Κόνορ: Ugh - άλλο ένα;

00:16:19.846 --> 00:16:23.000
Ματ: Έτσι ένας χιμπατζής και οκνηρία πάει κάτω...

00:16:26.000 --> 00:16:29.000
Ματ: Και στη συνέχεια χιμπατζής είναι σαν "ΕΕΕ... αστερίες! Αστερίες!"

00:16:29.276 --> 00:16:32.000
Ο καθένας: (Γέλια)

00:16:45.000 --> 00:16:47.300
James: Θέλετε να παρακολουθήσουν το "Κουρδιστό πορτοκάλι"; Θα δανειστεί από την Amy.

00:16:47.553 --> 00:16:48.469
Kate: Ναι, σίγουρος.

00:16:48.500 --> 00:16:51.000
Ματ: Αυτό είναι μια αρκετά βαθιά ταινία για ένα lowly μηχανικός όπως εσείς.

00:16:51.000 --> 00:16:52.300
James: (Γέλια)

00:16:56.300 --> 00:16:58.500
Kate: Δεν πρέπει να αφήσετε τον να σας μιλήσω όπως αυτό.

00:16:58.761 --> 00:17:00.000
James: Μόνο αυτός messing περίπου.

00:17:30.300 --> 00:17:32.146
Ματ: (Πλήθους θορύβου)

00:17:33.200 --> 00:17:37.300
James: Τόσο το γκάζι ενισχύει τη δέσμη των πρωτονίων σε σχεδόν την ταχύτητα του φωτός.

00:17:38.000 --> 00:17:42.000
James: Και τότε εμείς τους συγκρούονται... εδώ.

00:17:42.500 --> 00:17:45.000
James: Και στη συνέχεια, εντοπίσουμε τι γίνεται στη σύγκρουση.

00:17:54.300 --> 00:17:56.000
Amy: (Αναστενάζει δυνατά)

00:17:57.000 --> 00:17:58.000
James: Τι είναι επάνω;

00:17:58.300 --> 00:18:00.000
Amy: νόμιζα ότι είχα πήρε αυτό που εργάζονται!

00:18:01.300 --> 00:18:03.000
James: Πήρε... τι εργασίας;

00:18:03.000 --> 00:18:04.000
Κόνορ (έξω από την οθόνη): προσομοίωση της Higgs.

00:18:04.000 --> 00:18:06.300
Kate: Επίδοξος τι προσομοίωση;

00:18:06.300 --> 00:18:09.300
Amy: Μου προσομοίωση ακτινοβολία Higgs.

00:18:11.300 --> 00:18:13.300
Ματ: Το μόριο "Θεός".

00:18:14.300 --> 00:18:17.300
Amy: Πρόκειται για ένα σωματίδιο που προσπαθούμε να το collider.

00:18:17.300 --> 00:18:23.300
Amy: είμαι υποτίθεται για να ερευνήσει Πώς δρα σε ζωντανούς ιστούς, αλλά το πρόγραμμα μου κολλάει μόνο κάθε φορά που αρχίζει να φαίνεται κακό.

00:18:24.000 --> 00:18:26.300
Κόνορ: Έτσι τι, νομίζετε Higgs ακτινοβολία είναι επικίνδυνο;

00:18:26.300 --> 00:18:29.300
Amy: δεν ξέρω. Θα ήθελα να ξέρω αν θα μπορούσα να πάρω να τελειώσει!

00:18:29.300 --> 00:18:31.300
Κόνορ: Δεν θα τρέχουν LHC αν νόμιζαν ότι ήταν σε κίνδυνο.

00:18:31.300 --> 00:18:33.300
Κόνορ: Πρέπει να είναι μια δυσλειτουργία ή κάτι.

00:18:34.000 --> 00:18:36.300
Κόνορ: Έχετε δοκιμάσει στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή;

00:18:36.300 --> 00:18:39.300
James: Με εξαίρεση... δεν έχει πρόσβαση σε κεντρικού υπολογιστή.

00:18:39.300 --> 00:18:41.000
Kate: Σας δεν επιτρέπεται να το χρησιμοποιήσει;

00:18:41.000 --> 00:18:43.000
Κόνορ: Καλά... δεν είναι ακριβώς.

00:18:45.000 --> 00:18:55.000
(Δακτυλογράφηση στο πληκτρολόγιο)

00:18:58.000 --> 00:19:00.000
Κόνορ: Εκεί πάμε.
James: ωραία!

00:19:15.000 --> 00:19:16.300
(Ήχοι συναγερμών)

00:19:16.300 --> 00:19:17.000
Ματ: Νίκαια μία Amy!
(Ήχοι συναγερμών)

00:19:18.000 --> 00:19:19.000
Amy: Που δεν ήμουν εγώ!
(Ήχοι συναγερμών)

00:19:19.000 --> 00:19:20.000
(Ήχοι συναγερμών)

00:19:22.746 --> 00:19:25.000
James: Δεν είναι σας... ο LHC είναι αναδιατάσσουν.

00:19:25.000 --> 00:19:27.000
Ματ: «Ramping» αναδιατάσσουν;

00:19:27.000 --> 00:19:28.000
Κόνορ: Οι ακτίνες ψήσιμο!

00:19:28.000 --> 00:19:30.000
Amy: Η ομάδα του ακόμα εκεί κάτω! Κλείσει off!

00:19:34.500 --> 00:19:36.000
(James ωθεί διακόπτη)

00:19:38.500 --> 00:19:40.000
James: Τι στο διάολο;!

00:19:41.000 --> 00:19:43.000
Amy: Τα τηλέφωνα είναι κάτω!

00:19:44.000 --> 00:19:46.000
Kate: Τι... τι συμβαίνει;

00:19:46.000 --> 00:19:49.300
James: Ο LHC είναι ενεργοποιημένη. Τα επίπεδα ακτινοβολίας θα σκοτώνοντας όλους εκεί κάτω.

00:19:49.815 --> 00:19:51.000
Kate: Άνθρωποι πεθαίνουν;!

00:19:51.000 --> 00:19:52.000
Ματ: κανείς δεν πεθαίνει!

00:19:52.876 --> 00:19:54.000
Amy: Σκάσε ματ!

00:19:54.000 --> 00:19:55.300
Amy: James, τι μπορούμε να κάνουμε;

00:19:55.923 --> 00:19:58.000
James: δεν ξέρω, δεν λειτουργούν τις παρακάμψεις.

00:19:58.000 --> 00:19:59.500
Kate: έχω κάθε σήμα!

00:19:59.615 --> 00:20:02.000
Ματ: Είμαστε εκατό μέτρα βάθος, τι περιμένετε!

00:20:02.000 --> 00:20:04.000
(Παράγεται ηχητική ειδοποίηση πεσμένης κονσόλα)

00:20:06.000 --> 00:20:10.500
James: Καρφώνουν τα επίπεδα ακτινοβολίας. Η θωράκιση του δεν στη θέση όταν η συντήρηση σήραγγες είναι ανοικτά.

00:20:10.500 --> 00:20:11.500
Ματ: Καλά γιατί στο διάολο δεν;!

00:20:11.823 --> 00:20:13.500
James: Αυτό δεν πρέπει να είναι σε θέση να συμβεί.

00:20:14.500 --> 00:20:16.000
Κόνορ:...Σκατά!

00:20:16.000 --> 00:20:19.000
Κόνορ: Έχουμε λιγότερο από δύο λεπτά και εμείς είναι τηγανητό. Έχουμε να βγούμε!

00:20:27.000 --> 00:20:28.500
Kate: Τι γίνεται με τους ανθρώπους στις σήραγγες;

00:20:28.500 --> 00:20:30.000
Matt: Τι γίνεται με μας!

00:20:33.000 --> 00:20:34.000
James: σκατά!

00:20:34.000 --> 00:20:35.000
James: Αυτό είναι όλο κλειδωμένος κάτω!

00:20:35.137 --> 00:20:37.569
Κόνορ: James, ηρεμήστε και σκεφτείτε. Πώς βγαίνουμε;

00:20:41.000 --> 00:20:43.000
James: Πάμε σε υπηρεσία σηράγγων.

00:20:43.000 --> 00:20:45.000
Ματ: Οι σήραγγες;! Είστε ψυχική;!

00:20:47.000 --> 00:20:51.000
James: Η LHC δύναμη πλοίαρχο του κάτω εκεί. Αυτό είναι θωρακισμένη, εμείς μπορεί να το σβήσει.

00:20:51.000 --> 00:20:53.000
Ματ: Αυτό είναι τρελός...

00:20:55.300 --> 00:20:59.300
Κόνορ: Δεξιά, θα πάει κάτω και να σβήσει. Στη συνέχεια θα δουλέψουμε τι πρέπει να κάνω εκεί.

00:21:01.684 --> 00:21:03.000
Ματ: Οχι, αλλά δεν μπορώ να...

00:21:03.068 --> 00:21:04.307
Amy (διακόπτει): Έλα!

00:22:00.953 --> 00:22:03.000
Kate: Ωθήσει κάτι!

00:22:05.000 --> 00:22:08.000
(Κουμπιά ωθούνται)

00:22:08.500 --> 00:22:10.500
(Μηχανές στάση)

00:22:18.500 --> 00:22:20.500
(Ομάδα αναπνέει σε μεγάλο βαθμό)

00:22:24.723 --> 00:22:27.000
(Εφεδρική ισχύ ξεκινά)

00:22:38.500 --> 00:22:42.000
Ματ: Έτσι που είναι αυτό;! Η κόσμους μεγαλύτερο μηχάνημα έχει ένα διακόπτη on/off;

00:22:42.000 --> 00:22:44.000
Kate: Ποιο είναι το πρόβλημα σας;!

00:22:44.000 --> 00:22:48.500
James: Εμφάνιση, αυτό είναι ακριβώς ένα ρελέ. Υπάρχει έξι από αυτές. Εάν ένα από αυτά τα ταξίδια τους άλλους να σβήνουν αυτόματα.

00:22:49.500 --> 00:22:51.500
Amy: Ελπίζω ότι κάποιος παρατηρήσει ότι.

00:22:52.084 --> 00:22:55.253
Κόνορ: Υπάρχει κανείς γύρω για να το προσέξει. Κανείς δεν θα σε μέχρι αύριο.

00:22:56.000 --> 00:22:58.500
Κόνορ: Πρέπει να βρούμε ένα ασανσέρ για να πάρει πίσω στην επιφάνεια.

00:22:58.500 --> 00:23:00.500
Ματ: Ναι, αν ο James ξέρει πού είναι...

00:23:00.500 --> 00:23:02.500
James: Ματιά, αν ακολουθήσουμε τις σήραγγες που θα βγούμε.

00:23:04.500 --> 00:23:09.000
Kate:..., αλλά τι γίνεται με τους ανθρώπους εκεί κάτω; Θα μπορούσαν ακόμα να ζωντανός δεν θα μπορούσε να τους;

00:23:11.000 --> 00:23:14.000
Κόνορ: ακόμη και αν είναι, υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε για αυτούς.

00:23:14.500 --> 00:23:16.700
Κόνορ: Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να βγει και να προσπαθήσουμε και να βοηθήσει.

00:23:18.700 --> 00:23:20.700
Kate: αλλά αν η ακτινοβολία έκανε που τους... στη συνέχεια...

00:23:20.700 --> 00:23:22.700
James: No - είμαστε ασφαλείς, τώρα το μηχάνημα είναι.

00:23:22.700 --> 00:23:25.700
James: Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο που είναι ραδιενεργό δαχτυλίδι. Είμαστε ασφαλείς εδώ.

00:23:27.500 --> 00:23:29.700
Amy: Ω Θεέ μου, όλοι οι άνθρωποι...

00:23:29.700 --> 00:23:31.098
Amy: Πώς θα μπορούσε αυτό συμβεί;

00:23:31.391 --> 00:23:34.969
James: Θα μπορούσε να έχει συμβεί. Δεν ενεργοποιείτε τη μηχανή όταν υπάρχουν άνθρωποι εκεί κάτω.

00:23:35.500 --> 00:23:37.384
James: Υπάρχουν συστήματα αλληλοσυνδέονται παντού.

00:23:38.000 --> 00:23:40.500
Ματ: Καλά κάποιος μπερδεμένα, και που δεν ήμουν εγώ!

00:23:40.722 --> 00:23:43.645
Κόνορ: Ναι, και δεν ήταν μας! Αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί από το control room.

00:23:43.784 --> 00:23:49.523
Κόνορ: κανείς δεν έχει πρόσβαση να το κάνουμε αυτό εκτός... εκτός ίσως της Niven Δρ..., αλλά ήταν εδώ κάτω.

00:23:50.500 --> 00:23:53.322
Κόνορ: Όσο πιο γρήγορα μπορούμε να βγούμε από εδώ όσο πιο γρήγορα θα μπορεί να το λύσουμε.

00:24:46.000 --> 00:24:48.500
Kate: εγώ... Δεν Μαρέσει εδώ κάτω.

00:24:49.000 --> 00:24:51.000
James: Δεν είναι πάρα πολύ μακριά.

00:24:51.500 --> 00:24:53.000
(Μακρινή κραυγή)

00:24:54.500 --> 00:24:56.000
Amy: Τι στο διάολο ήταν αυτό;!

00:25:09.800 --> 00:25:12.476
Kate: Πιθανώς ένα ατμού βαλβίδα ή κάτι τέτοιο... σωστός?

00:25:13.000 --> 00:25:14.784
James: πιθανώς.

00:25:15.700 --> 00:25:17.000
Kate: Είναι πόσο περισσότερο;

00:25:17.400 --> 00:25:19.000
James: Αυτό δεν είναι μακριά.

00:25:58.500 --> 00:26:00.000
Ματ:...Μεγάλο.

00:26:00.500 --> 00:26:02.500
Ματ: Ακριβώς όπως είχα αρχίσει να πάρει φρίκαρε.

00:26:03.000 --> 00:26:05.000
James: Ματιά, λυπάμαι. Σκέφτηκα ότι...

00:26:05.000 --> 00:26:06.500
Ματ (διακοπή): Ξέρετε όπου θα πάμε ή όχι;

00:26:06.500 --> 00:26:07.500
Amy: Ματ...

00:26:07.500 --> 00:26:13.000
Ματ: δεν είμαι το μόνο πρόσωπο που ακούσει οτι scream. Είμαστε το τρέξιμο γύρω από εδώ - πού στο διάολο είμαστε κάτω πρόκειται;

00:26:13.500 --> 00:26:16.500
Κόνορ: Η ματ, ηρέμησε. Εάν ξέρετε πού να πάει, ας το ακούσουμε. Αν όχι, σκάσε.

00:26:17.038 --> 00:26:18.500
Κόνορ: James, ξέρετε πού να πάμε;

00:26:20.000 --> 00:26:25.500
James: Νομίζω ότι αν πάμε πίσω και αριστερά και ακολουθήστε το δαχτυλίδι γύρω από μας να βρείτε το δρόμο μας από εκεί...

00:26:45.700 --> 00:26:46.700
(Δυνατό κτύπημα)

00:26:59.700 --> 00:27:01.000
(Βρυχηθμού)

00:27:01.000 --> 00:27:03.000
(Kate κραυγές)

00:27:13.500 --> 00:27:15.000
James: Kate!

00:27:33.200 --> 00:27:34.500
(Bang κατά πόρτα)

00:27:37.815 --> 00:27:39.500
James: Έχουμε να πάμε και να την πάρω.

00:27:39.861 --> 00:27:46.000
Amy: Έχετε να ακούσετε μου! James, ακούστε! Έχει περάσει! Είδατε ότι αυτοί οι άνθρωποι James, είδατε τι έκαναν.

00:27:48.923 --> 00:27:51.492
Ματ: Δεν απλά γαμημένο στάση εκεί, βοήθεια!

00:28:00.000 --> 00:28:02.000
(Διαφυγή αερίου)

00:28:03.500 --> 00:28:06.000
(Ζόμπι ουρλιάζουν στον πόνο)

00:28:19.500 --> 00:28:21.000
Κόνορ: Τι είναι αυτό;!

00:28:21.000 --> 00:28:24.000
James: Αέριο ψυκτικό υγρό φρέον.

00:28:31.000 --> 00:28:32.500
Matt: Τι στο διάολο ακριβώς συνέβη;

00:28:33.923 --> 00:28:39.800
Amy: Έμοιαζε... η ομάδα τεχνικός που ήταν εδώ κάτω. Αλλά γιατί θα είναι που μας;

00:28:44.000 --> 00:28:46.000
Amy: Είδες τα πρόσωπά τους;

00:28:46.861 --> 00:28:51.000
Κόνορ: Η ακτινοβολία καίει, ναι... Δεν πρέπει να είναι ακόμα ζωντανός.

00:29:06.500 --> 00:29:08.000
Ματ: Όπου πας;

00:29:08.300 --> 00:29:11.000
Κόνορ: Το φυσικό αέριο δεν θα σταματήσει τους για πάντα.

00:30:13.000 --> 00:30:15.000
Κόνορ: εγώ βρήκα έναs δρόμος. Έλα, αφήνει να πάει.

00:30:15.500 --> 00:30:17.500
Matt: τι γίνεται αν υπάρχει περισσότερο από αυτά;

00:30:18.000 --> 00:30:19.500
Κόνορ:...Εδώ.

00:30:31.500 --> 00:30:33.500
Amy: Το εκλάβετε.

00:31:29.700 --> 00:31:32.000
Ματ: Ένα από αυτά τα μανιακοί έχει ένα πυροβόλο όπλο;!

00:31:33.000 --> 00:31:35.000
Κόνορ: Ότι ήταν νεκρός σε μια στιγμή.

00:31:36.800 --> 00:31:40.000
Amy: Τι μια φρουρά ασφάλειας κάνει εδώ κάτω ούτως ή άλλως;

00:32:01.200 --> 00:32:02.700
Κόνορ: Τι είναι αυτό;

00:32:03.000 --> 00:32:05.500
James: Η αλληλοσυνδέονται απενεργοποιεί το LHC αν οι άνθρωποι είναι στις σήραγγες.

00:32:09.222 --> 00:32:13.500
Amy: Είναι υπέστησαν σαμποτάζ. Κάποιος έκανε αυτό επίτηδες.

00:32:14.500 --> 00:32:15.500
(Βήματα στο βάθος)

00:32:15.945 --> 00:32:17.000
James: Αυτό θα μπορούσε να της!

00:32:17.023 --> 00:32:18.500
Κόνορ: James, Σταματήστε!

00:32:24.500 --> 00:32:26.000
Amy: James!

00:32:30.700 --> 00:32:32.700
Κόνορ: James...

00:32:37.350 --> 00:32:38.700
(Screeches τέρας)

00:32:38.700 --> 00:32:45.000
(Ουρλιάζει και να φωνάζει)

00:32:46.700 --> 00:32:48.000
(Τραγάνισμα πλήγμα. Πλάσμα σταματά να ουρλιάζοντας.)

00:32:58.300 --> 00:33:00.000
Κόνορ: βοήθεια!

00:33:00.000 --> 00:33:02.000
Amy: Δώσε μου το σωλήνα!

00:33:02.500 --> 00:33:04.000
(Clangs σωλήνα στη θέση)

00:33:11.500 --> 00:33:13.846
(Amy κραυγές)
(Τέρας συνεχίζει αγωνίζεται και βρυχηθμού)

00:33:23.700 --> 00:33:25.500
James: ο Ιησούς Χριστός ματ...

00:33:25.500 --> 00:33:29.500
Ματ: I... τι άλλο επρόκειτο για να κάνει;

00:33:29.500 --> 00:33:33.500
(Τέρας συνεχίζει βρυχηθμού, γάργαρο και αγωνίζεται)

00:33:40.000 --> 00:33:42.000
Amy: Αν είναι όλα έτσι εμείς είστε βιδώνονται!

00:33:42.000 --> 00:33:45.000
Amy: Υπήρχαν όπως, τι, 30 άτομα σε αυτή την ενότητα!

00:33:45.000 --> 00:33:48.500
Κόνορ: Θα βρούμε έναν τρόπο. James, ποιο τρόπο;

00:33:48.500 --> 00:33:56.000
James: νόμιζα ότι υπήρχε μια έξοδο, πίσω στο αδιέξοδο. Στη συνέχεια κάποιου για μια τρίωρη τα πόδια, είναι σε σημείο 17. Και αυτό είναι αν εμείς δεν χάνονται.

00:33:56.000 --> 00:33:58.000
Κόνορ: Δεν υπάρχει πουθενά ασφαλής μπορούμε να σταματήσουμε στο δρόμο;

00:33:58.000 --> 00:34:00.000
Amy: Πρέπει να αφήσουν κάποιο να ξέρει ότι είμαστε εδώ κάτω!

00:34:00.600 --> 00:34:04.000
James: Υπάρχει ένα δωμάτιο υπολογιστή mainframe περίπου μισό γύρο τρόπο. Μπορούμε να στείλουμε ένα μήνυμα από εκεί.

00:34:04.000 --> 00:34:06.000
Amy: Εντάξει.

00:34:08.138 --> 00:34:15.000
(Ηλεκτρολόγων τρεμούλιασμα)

00:34:42.320 --> 00:34:44.000
Κόνορ: Ποιο τρόπο τώρα;

00:34:53.000 --> 00:34:55.000
James: Πρέπει να πάει εκείνος ο τρόπος.

00:34:55.400 --> 00:34:57.000
(Φώτα τρεμοπαίζει)

00:35:24.000 --> 00:35:44.000
(Χαμηλής μηχανή θορύβους, κτύποι της καρδιάς και της αναπνοής)

00:36:06.000 --> 00:36:10.000
(Ήχος του λυσσασμένο το κρέας και το μάσημα)

00:36:46.500 --> 00:36:48.500
(Screeches τέρας)

00:36:48.500 --> 00:36:53.500
(Ήχος του γρήγορος κτύπος της καρδιάς)

00:36:57.000 --> 00:37:00.000
(Screeches τέρας)

00:37:09.000 --> 00:37:12.000
(James κραυγές)

00:37:21.700 --> 00:37:23.700
(James κραυγές στο θυμό)

00:37:33.000 --> 00:37:43.700
(Παφλασμοί τέρας και γρατσουνιές στο πάτωμα)

00:38:00.000 --> 00:38:03.500
Ματ: ο Ιησούς... Τι χρειάζεται για να σκοτώσει ένα από αυτά τα πράγματα;!

00:38:03.500 --> 00:38:05.500
Amy: Αυτοί είστε άνθρωποι ματ!

00:38:05.500 --> 00:38:08.000
Ματ: Ουδείς θα μπορούσε να επιβιώσει αυτό!

00:38:08.000 --> 00:38:10.000
(Παφλασμοί τέρας)

00:38:12.600 --> 00:38:14.000
Amy: Είναι κακό;

00:38:14.300 --> 00:38:16.000
James: Είναι το χέρι μου.

00:38:36.350 --> 00:38:38.000
(Τραγάνισμα των οστών και τον εγκέφαλο. Τέρας γίνεται σιωπηλός)

00:38:38.300 --> 00:38:40.000
(Amy whimpers)

00:38:42.300 --> 00:38:44.000
(Σωλήνα σταγόνες στο πάτωμα)

00:38:47.800 --> 00:38:49.500
Κόνορ: Είσαι εντάξει;

00:38:49.500 --> 00:38:51.500
James: Ναι.

00:38:57.500 --> 00:38:59.500
Amy: Σας πάρα πολύ;

00:38:59.500 --> 00:39:01.500
Κόνορ: Ugh..., ναι, θα είστε μια χαρά.

00:40:01.000 --> 00:40:05.000
(Γκρινιάζει των οπαδών του υπολογιστή)

00:40:27.000 --> 00:40:30.000
James: Μπορεί κάποιος προσπαθήσει και να συνδεθείτε;

00:40:49.000 --> 00:40:52.000
(Πληκτρολόγηση)

00:40:58.000 --> 00:41:01.500
Ματ: Δεν δέχεται το όνομα χρήστη μου. Κόνορ, μπορείτε να χαράξετε αυτό;

00:41:01.500 --> 00:41:03.700
Amy: Δεν τώρα ματ, του δώσει ένα λεπτό.

00:41:04.000 --> 00:41:05.800
Ματ: Ματιά, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε ξεπεράσουμε στο διακομιστή όσο πιο γρήγορα...

00:41:06.000 --> 00:41:10.000
Amy: Δώστε ένα υπόλοιπο ματ! Πόση χρήση πρόκειται να είναι για μας, αν αυτός είναι concussed;!

00:41:20.000 --> 00:41:20.700
(Connor βογγητά στον πόνο)

00:41:21.000 --> 00:41:23.000
Κόνορ: Στο ίδιο μέρος με την προηγούμενη φορά.

00:41:23.000 --> 00:41:25.000
Amy: Ίδια θέση ως τι;

00:41:25.200 --> 00:41:27.000
Κόνορ: Ραγισμένα μου αναρρίχηση κρανίο.

00:41:27.000 --> 00:41:29.500
Κόνορ: Όφειλαν να θέσει μια μεταλλική πλάκα στο κεφάλι μου.

00:41:29.900 --> 00:41:32.000
Amy: Δεν μου είπες για αυτό.

00:41:33.300 --> 00:41:35.569
Κόνορ: Ήταν όταν πήγα στο σπίτι για μερικές εβδομάδες.

00:41:36.400 --> 00:41:38.000
Κόνορ: Μετά την Πράγα.

00:41:40.700 --> 00:41:42.000
Amy: Ω.

00:41:42.600 --> 00:41:44.600
Κόνορ: δεν εννοώ αυτό όπως αυτό.

00:41:49.000 --> 00:41:51.000
Κόνορ: Απλά δώστε μου ένα λεπτό.

00:41:51.000 --> 00:41:53.000
Κόνορ: Και θα δω τι μπορώ να κάνω με το τερματικό.

00:42:00.000 --> 00:42:01.700
Κόνορ: Υπάρχει κάτι εκεί πάνω;

00:42:02.000 --> 00:42:06.000
James: Υπάρχει μια πόρτα, είναι ασφαλή. Δεν υπάρχει κανείς για. Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς για τώρα.

00:42:06.000 --> 00:42:12.000
Κόνορ: Εντάξει. Εμείς θα μείνουμε εδώ για λίγο. Θα προσπαθήσουμε και να πάρετε μέσω του τείχους προστασίας, δείτε αν μπορώ να πάρω οποιαδήποτε βοήθεια.

00:42:19.000 --> 00:42:21.000
Amy: Πώς είναι το χέρι σου;

00:42:21.000 --> 00:42:24.500
James: Μην ανησυχείτε για μένα. Η αιμορραγία σταμάτησε.

00:42:25.500 --> 00:42:27.500
Κόνορ: Κρατήστε ένα μάτι σε αυτά σκάλες.

00:42:37.800 --> 00:42:39.800
James: Θα πρέπει να ψάχνει για την Κέιτ.

00:42:41.800 --> 00:42:43.800
Amy: James...

00:42:43.800 --> 00:42:47.800
James: ξέρω ότι αυτό που προσπαθείτε να πω. Αλλά κάνετε λάθος.

00:43:31.123 --> 00:43:34.000
(Πληκτρολόγηση)

00:43:39.000 --> 00:43:39.700
(Bleeps υπολογιστή)

00:43:40.000 --> 00:43:42.000
Κόνορ: Ναι! Πήρε στο!

00:43:42.000 --> 00:43:44.000
Amy: Μπορείτε να πάρετε σε κανέναν;

00:43:47.000 --> 00:43:48.000
Κόνορ:... δεν.

00:43:50.000 --> 00:43:52.000
Amy: Συνεχίστε να προσπαθείτε.

00:44:04.000 --> 00:44:06.000
(Bleeps υπολογιστή)

00:44:10.000 --> 00:44:12.000
Κόνορ: Amy, έρχονται εδώ.

00:44:13.000 --> 00:44:15.000
James: Έχετε;

00:44:15.000 --> 00:44:17.000
Κόνορ: Οχι, αλλά...

00:44:17.000 --> 00:44:19.000
Κόνορ: Λέει Βιοιατρικών Προσομοιώσεων της Amy μόλις τελειώσει.

00:44:20.000 --> 00:44:21.000
James: Ω.

00:44:21.300 --> 00:44:23.000
James: έτσι;

00:44:23.000 --> 00:44:26.000
Amy: Έτσι είχα δίκιο για το Higgs ακτινοβολία...

00:44:37.000 --> 00:44:39.000
Matt: τι;

00:44:39.000 --> 00:44:41.000
Amy: Το Higgs σκότωσε όλα αυτά.

00:44:41.000 --> 00:44:44.000
Ματ: Σκότωσε ποιους; Δεν είστε νεκρός.

00:44:44.000 --> 00:44:46.000
Amy: Ναι, είναι.

00:44:46.000 --> 00:44:50.000
Amy: Έχει σκοτώσει τα πάντα εκτός από το στέλεχος του εγκεφάλου. Δεν υπάρχει τίποτα αριστερά από αυτά.

00:44:50.000 --> 00:44:57.000
Amy: Η ζημία ακτινοβολία μπορεί να σταματήσει μετά από λίγο..., αλλά για τώρα είναι μόνο ζώα.

00:44:57.500 --> 00:45:03.000
Κόνορ: Πρέπει να έχω μπέρδεμα πάνω ή κάτι... Έχασε ένα ερωτηματικό! Το... το Higgs δεν θα το πράξουμε.

00:45:03.000 --> 00:45:06.000
Amy: Ακόμη και δεν μοιάζει με προσομοίωση μου.

00:45:06.000 --> 00:45:09.000
Amy: Μοιάζει περισσότερο με της Niven Δρ...

00:45:09.000 --> 00:45:11.000
(Πληκτρολόγηση)

00:45:11.000 --> 00:45:15.000
James: Ήξερε τόσα Δρ Niven και ήρθε ακόμα εδώ;

00:45:16.000 --> 00:45:19.000
Amy: Οχι, λέγεται ότι έχει μόλις ολοκληρώσει.

00:45:19.000 --> 00:45:22.000
Amy: Προσπαθούσε να το τρέξουμε για εβδομάδες και πάντα απέτυχε...

00:45:22.000 --> 00:45:24.000
Amy:.. .until τώρα.

00:45:32.000 --> 00:45:35.000
James: Έτσι έχουμε ήδη νεκρό από τότε που η δέσμη σχετικά με...

00:45:43.400 --> 00:45:49.400
Κόνορ: James - πρέπει να βγούμε από εδώ. Δεν μπορώ να βοηθήσει, αλλά αν μπορώ να πάρω ένα χάρτη των σηράγγων μπορείτε να βρείτε έναν τρόπο;

00:45:50.400 --> 00:45:51.600
James: θα προσπαθήσω.

00:45:52.000 --> 00:45:53.700
Ματ: Βρείτε το δρόμο;

00:45:53.700 --> 00:45:55.700
Ματ: Γιατί δεν θα ήξερε ποτέ;

00:45:55.700 --> 00:45:57.700
James: δεν έχω πάει σε αυτήν την περιοχή πριν από...

00:45:57.700 --> 00:46:00.000
Ματ: Εντάξει τότε, πόσο καιρό θα πάρει αυτή τη φορά;

00:46:00.338 --> 00:46:01.500
Κόνορ: Ματ! Αρκετά!

00:46:01.500 --> 00:46:04.000
Ματ: Σας Fuck Κόνορ! Γιατί εμείς ακόμη και ακούτε σας;!

00:46:04.500 --> 00:46:08.500
Ματ: Είναι φταις που είμαστε σε shift! Είναι το ελάττωμά σας είμαστε εδώ κατά πρώτο λόγο γαμημένο κάτω!

00:46:08.500 --> 00:46:10.500
Amy: Αφήνουν τον ήσυχο!

00:46:10.500 --> 00:46:12.500
Ματ: Ω, ανησυχεί για τα συναισθήματά του τώρα είμαστε;

00:46:12.500 --> 00:46:14.500
Amy:... δεν.

00:46:14.500 --> 00:46:16.500
James: τι;

00:46:16.500 --> 00:46:18.500
Ματ: Όλοι οι άλλοι έχει κατάλαβα James.

00:46:18.500 --> 00:46:19.500
Ματ: Εμείς πατήσαμε χθες το βράδυ.

00:46:19.838 --> 00:46:21.000
Amy: Fuck εσείς ματ, ήμουν μεθυσμένος!

00:46:21.000 --> 00:46:22.000
Ματ: Δεν ότι μεθυσμένος.

00:46:22.160 --> 00:46:23.800
James: Είχε επωφεληθεί από την αδελφή μου;!

00:46:23.800 --> 00:46:28.800
Ματ: Πλεονεκτήματα... όποια και αν είναι. Τουλάχιστον να πηδήξεις. Σίγουρα δεν πήρατε ότι τώρα με την Κέιτ.

00:46:30.100 --> 00:46:31.800
James: σας... ΣΚΑΤΆ!

00:46:35.700 --> 00:46:37.000
James: πάω να βρείτε Kate.

00:46:37.000 --> 00:46:38.000
Amy: James, αυτή είναι νεκρή.

00:46:38.000 --> 00:46:39.000
James: έχω να πάω.

00:46:39.646 --> 00:46:43.000
Amy: Οχι, Σταμάτα James! Έλα πίσω! Σε χρειάζομαι! Έλα πίσω!

00:46:45.000 --> 00:46:47.000
Amy: έχω να πάω μαζί του.

00:46:47.000 --> 00:46:48.107
Κόνορ: Ξέρετε ότι είναι νεκρός δεξιά.

00:46:48.307 --> 00:46:50.000
Amy: δεν μπορώ να αφήσω τον κάνετε και μόνοι σας.

00:46:50.000 --> 00:46:51.000
Κόνορ: Εντάξει, θα έρθω...

00:46:51.492 --> 00:46:53.615
Amy (διακοπή): Οχι, Μείνε εδώ, έχετε να βρείτε βοήθεια!

00:47:10.000 --> 00:47:12.000
Amy: Ξέρετε πού πηγαίνεις;

00:47:12.000 --> 00:47:14.000
James: Νομίζω ότι υπάρχει μια συντόμευση μέχρι εδώ.

00:47:15.500 --> 00:47:17.000
Amy: εγώ... Εγώ απλά...

00:47:18.700 --> 00:47:21.000
James: Ευχαριστώ για την παρουσία.

00:47:35.700 --> 00:47:37.000
Κόνορ: Ματιά, ματ.

00:47:39.000 --> 00:47:41.000
Κόνορ: Ξέχνα το.

00:47:41.300 --> 00:47:43.000
Matt: ωραία.

00:47:43.000 --> 00:47:45.000
Κόνορ: Η ματ, οφείλουμε να τηρήσουμε μαζί για να βγούμε από εδώ.

00:47:46.276 --> 00:47:49.000
Ματ (διακοπή): είπα, ωραία!
Κόνορ: Μην ανησυχείς...

00:47:50.000 --> 00:47:51.000
(Bleeps υπολογιστή)

00:47:57.000 --> 00:47:58.000
Κόνορ: τι;!

00:47:58.500 --> 00:48:00.000
(Ξέφρενη πληκτρολόγηση)

00:48:09.600 --> 00:48:11.000
Κόνορ: σκατά!

00:48:56.000 --> 00:48:58.000
(Κρότοι μέταλλο)

00:48:58.000 --> 00:49:00.000
(Βρυχάται τέρας)

00:49:19.600 --> 00:49:20.600
(Βρυχηθμό από σκοτάδι)

00:49:34.000 --> 00:49:35.600
(Τέρας βρυχάται και γρατσουνιές στο κλουβί πόρτα)

00:50:17.700 --> 00:50:19.000
(Τραγάνισμα χτύπημα)

00:50:26.000 --> 00:50:28.000
Amy: τρέξει!

00:50:32.500 --> 00:50:34.500
(Κρίσιμη στιγμή του κρανίου σε μέταλλο)

00:50:39.000 --> 00:50:41.000
(Πυροβολισμοί)

00:50:50.500 --> 00:50:52.500
(Τέρας βρυχάται, τότε σταματάει)

00:52:06.500 --> 00:52:09.500
(Amy κάνει εμετό)

00:52:15.700 --> 00:52:17.000
James: Είσαι εντάξει; Τι συμβαίνει?

00:52:17.160 --> 00:52:19.700
Amy (κλαίγοντας): Τζέιμς, παρακαλώ δεν φαίνονται. Παρακαλώ μην το ψάχνεις.

00:52:37.000 --> 00:52:38.500
James: Ας πάμε.

00:53:01.500 --> 00:53:03.500
Amy: Είσαι εντάξει;

00:53:03.500 --> 00:53:05.500
James: δεν αισθάνομαι μεγάλη.

00:53:09.500 --> 00:53:12.500
Amy: Κοιτάξτε, εδώ, εγώ θα σας βοηθήσω.

00:53:30.000 --> 00:53:32.000
Κόνορ: Τι συνέβη; Είναι αυτός εντάξει;

00:53:32.000 --> 00:53:34.000
Amy: Νομίζω ότι η πληγή του μολυνθεί.

00:53:35.700 --> 00:53:37.000
James: θα είμαι εντάξει.

00:53:37.500 --> 00:53:39.000
James: Έκανε έκκληση για βοήθεια;

00:53:39.000 --> 00:53:44.000
Κόνορ: Αρ. μπορούσα μέσω του τείχους προστασίας. Αλλά πήρα ένα χάρτη για αυτόν τον τομέα.

00:53:45.500 --> 00:53:47.000
James: Εντάξει.

00:54:04.000 --> 00:54:06.000
Κόνορ: Όπου βρήκες αυτό;

00:54:06.000 --> 00:54:08.000
Amy: Βρήκαμε ένα σώμα στις σήραγγες.

00:54:08.000 --> 00:54:10.000
Amy: Πρέπει να έχουν πυροβόλησε αυτόν Φρουρά.

00:54:10.000 --> 00:54:13.000
Amy: Αλλά εγώ τον είδα με τον γενικό διευθυντή, νωρίτερα.

00:54:13.900 --> 00:54:15.700
Κόνορ: Ακούστε, υπάρχει κάτι άλλο.

00:54:15.700 --> 00:54:19.700
Κόνορ: Μετά εσείς άφησε όλες τις sim δεδομένων διαγράφηκαν από το σύστημα.

00:54:20.700 --> 00:54:23.500
Κόνορ: Υπάρχει μόνο ένα άτομο με την αρχή για να το κάνουμε αυτό.

00:54:25.500 --> 00:54:30.500
Amy: Αν προσπαθεί να σταματήσει τους ανθρώπους από την εύρεση, που μπορούσε από γιατί εμείς δεν μπορούμε να ζητάμε βοήθεια.

00:54:31.500 --> 00:54:33.500
Κόνορ: Υπάρχουν αντίγραφα ασφαλείας, οπουδήποτε;

00:54:34.500 --> 00:54:38.000
Amy: Δρ Niven τηρεί αρχείο του ό, τι κάνει.

00:54:38.000 --> 00:54:41.000
Amy: Θα μπορούσε να είναι αρκετά, αν μπορούμε να πάρουμε στο γραφείο του.

00:54:41.600 --> 00:54:43.500
Κόνορ: Αν ξέρει είμαστε εδώ κάτω...

00:54:50.000 --> 00:54:52.500
Amy: Εμείς θα βγούμε.

00:54:59.000 --> 00:55:02.000
James: Γεια σου ρε παιδιά. Νομίζω ότι βρήκα κάτι.

00:55:05.500 --> 00:55:08.000
James: Ok, για να αρχίσουμε εδώ.

00:55:09.600 --> 00:55:11.500
James: Και τότε πάμε πέρα από εδώ.

00:55:11.500 --> 00:55:14.500
James: Η lifts υπηρεσίες είναι κάτω, έτσι θα πρέπει να λάβει τις σκάλες.

00:55:14.500 --> 00:55:16.500
James: Υπάρχει συρθείτε διάστημα εδώ.

00:55:16.500 --> 00:55:18.500
James: Και στη συνέχεια ερχόμαστε εδώ.

00:55:20.500 --> 00:55:22.500
James: Και στη συνέχεια θα βγούμε από εδώ.

00:55:23.000 --> 00:55:25.500
Amy: Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορώ να βγούμε πιο κοντά της Niven Δρ γραφείο;

00:55:26.000 --> 00:55:27.000
James: γιατί;

00:55:27.000 --> 00:55:31.000
Amy: Τα αρχεία καταγραφής δεδομένων προσομοίωση παρμένος διαγραμμένοι. Πρέπει να πάτε και να βρείτε τις εγγραφές.

00:55:32.300 --> 00:55:35.000
James: δεν νομίζω ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε. Με τον τρόπο υπάρχουν πόρτες ασφαλείας.

00:55:40.500 --> 00:55:42.500
Κόνορ: Επιτρέψτε μου να δούμε αυτό.

00:55:47.500 --> 00:55:49.500
Κόνορ: Εκεί πάμε!

00:55:58.000 --> 00:56:00.000
(Η πόρτα bleeps και ανοίγει).

00:56:13.500 --> 00:56:15.000
Amy: Νιώθεις εντάξει;

00:56:15.000 --> 00:56:18.000
James: απλά... Απλά πρέπει να κοιμηθεί.

00:56:29.500 --> 00:56:31.000
Amy: James;

00:56:33.900 --> 00:56:35.000
Amy: James!

00:56:37.200 --> 00:56:39.000
Amy: James;!

00:56:40.600 --> 00:56:41.500
(James αναπνέει σε βαθιά)

00:56:54.500 --> 00:56:56.500
Κόνορ: Είναι αυτός εντάξει;

00:56:56.500 --> 00:56:59.500
Amy: δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι είναι λάθος με τον.

00:56:59.500 --> 00:57:03.000
Amy: Αυτός κοιμάται για τώρα αλλά... ίσως εμείς θα μπορούσε να αφήσει τον να ξεκουραστεί για λίγο;

00:57:03.223 --> 00:57:04.000
Κόνορ: Ναι.

00:57:04.000 --> 00:57:05.000
Ματ: Αρ.

00:57:05.000 --> 00:57:07.000
Ματ: Νομίζω ότι εμείς θα πρέπει να βιαστούμε όπως το ταχύτερο δυνατό.

00:57:07.300 --> 00:57:09.000
Κόνορ: Αν δεν αναπαυθεί θα πρέπει να τον φέρει.

00:57:09.300 --> 00:57:12.000
Ματ: Δεν μπορούμε να περιμένουμε εδώ για πάντα, και αν αυτός δεν μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του...

00:57:12.500 --> 00:57:16.500
Amy: Δεν τολμώ να σας, εσείς εγωιστικό κομμάτι του shit! Αν θέλετε να πάτε πήγαινε σε δικό σας!

00:57:16.500 --> 00:57:19.500
Κόνορ: κανείς δεν θα οπουδήποτε! Θα αναπαύονται για λίγο και, στη συνέχεια, θα αφήσουμε.

00:57:19.500 --> 00:57:22.469
Amy: Οχι! James, τι κάνεις;!
(James βρυχάται και άλματα)

00:57:24.300 --> 00:57:25.360
Κόνορ: Ματ!

00:57:25.360 --> 00:57:27.500
Amy: James! Σταμάτα!

00:57:28.000 --> 00:57:29.500
Amy: James!

00:57:33.000 --> 00:57:34.500
(Όπλο φωτιά)

00:57:41.600 --> 00:57:43.000
(James βρυχάται)

00:57:44.500 --> 00:57:46.000
Κόνορ: Δώστε μου το όπλο.

00:57:46.600 --> 00:57:48.000
Amy: Οχι!

00:57:48.000 --> 00:57:50.000
(Όπλο φωτιά. James πέφτει σιωπηλή.)

00:57:56.000 --> 00:57:58.000
Κόνορ: Έλα, πρέπει να προχωρήσουμε.

00:58:17.800 --> 00:58:20.000
(Ανακάτεμα πόδια και βρυχηθμού)

00:58:23.600 --> 00:58:25.000
(Όπλο πυρκαγιές δύο φορές)

00:58:26.500 --> 00:58:28.000
(Τραγάνισμα των οστών)

00:58:39.500 --> 00:58:41.500
Amy: Είναι νεκρός... έχει φύγει.

00:58:42.500 --> 00:58:44.500
Κόνορ: Amy, θα πρέπει να... θα πρέπει να...

00:58:44.800 --> 00:58:46.500
Κόνορ: Θα πρέπει να...

00:58:47.500 --> 00:58:50.500
Amy: Connor... Εγώ ποτέ...

00:58:50.861 --> 00:58:54.000
Κόνορ: Είναι εντάξει. Μπορούμε να μιλάμε για αυτό, όταν θα βγούμε από εδώ.

00:59:01.500 --> 00:59:03.500
Amy: δεν θέλω να πρέπει να κάνετε αυτό για τη δική μου.

00:59:04.000 --> 00:59:06.000
Κόνορ: Δεν θα έχετε να.

00:59:06.000 --> 00:59:08.500
Κόνορ: Γνωρίζουμε τη διέξοδο τώρα. Εμείς απλά πρέπει να...

00:59:09.000 --> 00:59:11.000
(Τέρας βρυχάται και μασώ)

00:59:12.400 --> 00:59:14.000
(Όπλο φωτιά)

00:59:19.800 --> 00:59:22.000
Amy: Είναι πρόκειται να είναι εντάξει! Πρόκειται να είναι εντάξει!

00:59:23.500 --> 00:59:25.000
Κόνορ: Ξέρετε τι θα συμβεί.

00:59:25.000 --> 00:59:28.000
Amy: Όχι, όχι! Και δεν το κάνεις!

00:59:28.000 --> 00:59:31.000
Κόνορ: είμαι αιμορραγία έξω. Όταν πεθάνω...

00:59:32.500 --> 00:59:34.700
Κόνορ: δεν θέλω να επανέλθω.

00:59:34.700 --> 00:59:37.500
Amy: Οχι! Δεν μπορώ να χάσω σας. Όχι τώρα!

00:59:38.500 --> 00:59:41.500
Κόνορ: θα καταλήξουμε σας σκοτώνει. Πρέπει να πάρετε.

00:59:41.500 --> 00:59:46.000
Amy: Αρ. Κοίτα, να κρατήσει αυτό - εγώ θα πάω να πάρει ένα κουτί πρώτων βοηθειών. Θα είναι εντάξει!

00:59:46.000 --> 00:59:48.000
Κόνορ: Δώστε μου το όπλο αν δεν μπορείτε να το κάνετε!

00:59:48.538 --> 00:59:51.000
Amy: Οχι!

00:59:51.000 --> 00:59:53.000
Κόνορ: Amy!

01:00:04.000 --> 01:00:10.000
(Βήματα και βρυχηθμού)

01:00:15.000 --> 01:00:17.600
Κόνορ: Amy!

01:00:22.000 --> 01:00:24.000
(Όπλο πλάνο που ακολουθείται από ένα άλλο)

01:00:28.200 --> 01:00:29.500
Amy: Connor...

01:00:33.600 --> 01:00:35.600
(Connor αναπνέει βαθιά)

01:00:39.000 --> 01:00:42.000
(Connor βρυχάται. Όπλο που πυροβόλησε)

01:01:22.000 --> 01:01:25.000
Εργαζόμενος 1: απαράδεκτη! Οι άνθρωποι είναι πραγματικά des incompétents.

01:01:25.000 --> 01:01:32.053
Εργαζόμενος 1: Y'en μια marre να έχουμε πάντα des αποτελέσματα aussi faux, tous les jours tous les jours: je donne les moyennes!

01:01:32.099 --> 01:01:35.153
Εργαζόμενος 1: Ειλικρινά, αλλά βλέποντας τηλεόραση ça! Μη Incroyable;

01:01:35.998 --> 01:01:38.687
Εργαζόμενος 2: [δεν ακούγεται]... qui tient tous les moteurs ηλεκτρικών.

01:01:45.565 --> 01:01:48.500
Εργαζόμενος 1: Mister! Mister, παρακαλώ, αυτό δεν είναι μια ασφαλή περιοχή!

01:01:48.500 --> 01:01:50.500
Εργαζόμενος 1: Έρθω! Θα καλέσουμε ασθενοφόρο!

01:01:50.500 --> 01:01:52.500
Εργαζόμενος 1: Διότι ένα ασθενοφόρο!

01:01:52.500 --> 01:01:53.500
(Βρυχάται τέρας)

01:01:53.500 --> 01:01:55.500
(Κραυγές άνθρωπος)

01:02:00.000 --> 01:02:02.000
(Κραυγές εργαζόμενος 2)

01:02:48.500 --> 01:02:50.000
(Βρυχάται τέρας)

01:02:55.700 --> 01:02:56.700
(Όπλο φωτιά)

01:03:00.700 --> 01:03:01.500
(Τέρας συνεχίζει βρυχηθμού)

01:03:01.500 --> 01:03:03.500
(Κρίσιμη στιγμή του οστού. Τέρας πέφτει σιωπηλή)

01:03:24.976 --> 01:03:27.500
(Ματ παντελόνι, από την αναπνοή)

01:03:41.500 --> 01:03:43.500
(Τέρας που αναπνέει και snarls)

01:03:48.500 --> 01:03:49.700
(Βρυχάται τέρας)

01:04:06.700 --> 01:04:08.000
(Τέρατα στριγκλιά)

01:04:08.000 --> 01:04:08.700
(Ματ κραυγές. Σάρκα περίφημος) (τέρατα στριγκλιά)

01:04:08.700 --> 01:04:10.700
(Ματ κραυγές. Σάρκα περίφημος)

01:04:15.000 --> 01:04:18.000
(Ήχοι του σχισίματος σάρκα)

01:04:23.000 --> 01:04:26.000
(Τέρατα δάκρυ σάρκα. Matt κραυγάζει δυνατά)

01:04:26.000 --> 01:04:28.000
(Ματ πέφτει σιωπηλή)

01:05:19.000 --> 01:05:22.000
(Ήχος του σάρκα να φάει)

01:05:53.000 --> 01:05:56.000
(Ήσυχη γκρινιάζω και βήματα)

01:06:14.000 --> 01:06:16.000
(Ρωγμή των οστών)

01:06:16.000 --> 01:06:18.000
(Τέρας συνεχίζει βρυχηθμού, ξύσιμο)

01:06:27.000 --> 01:06:30.000
(Αντιγραφή σάρκα)

01:06:43.000 --> 01:06:45.000
Amy: Connor...

01:06:46.300 --> 01:06:47.500
(Όπλο που πυροβόλησε)

01:06:48.000 --> 01:06:48.500
(Connor snarls)

01:06:49.000 --> 01:06:50.000
(Όπλο που πυροβόλησε)

01:06:50.500 --> 01:06:52.000
(Το όπλο skitters πέρα από το πάτωμα)

01:07:03.300 --> 01:07:04.300
(Να είναι διάτρητο οστό)

01:07:04.300 --> 01:07:06.300
(Connor σταματά την αναπνοή)

01:09:02.000 --> 01:09:07.000
(Τέρατα βρυχηθμού και γκρινιάρης)

01:09:07.600 --> 01:09:10.000
(Οι άνθρωποι που κραυγάζουν στο παρασκήνιο)

01:09:31.500 --> 01:09:32.500
(Snarls τέρας)

01:09:56.000 --> 01:09:59.000
(Τέρατα χτυπούμε στην πόρτα)

01:10:11.300 --> 01:10:13.000
(Ήχος του σπάζουν το γυαλί)

01:10:24.700 --> 01:10:26.000
(Γδούπο κατά πόρτα)

01:10:26.600 --> 01:10:28.000
(Γδούπο κατά πόρτα)

01:10:31.900 --> 01:10:33.000
(Όπλο φωτιά)

01:10:41.000 --> 01:10:43.500
* "Λίζα τηλέφωνο, αφήστε ένα μήνυμα" *

01:10:43.500 --> 01:10:45.500
Amy: Lisa, να σηκώσει το τηλέφωνο!

01:10:46.000 --> 01:10:49.800
Amy: δεν έχω καιρό! Τα πάντα είναι πατήσαμε, ο καθένας είναι νεκρός!

01:10:49.800 --> 01:10:52.800
Amy: Ο γενικός διευθυντής σκότωσε όλα αυτά. Σηκώσει το γαμημένο τηλέφωνο!

01:10:55.000 --> 01:10:59.000
Amy: Ακούστε Lisa, πάω να σας email τα δεδομένα. Είστε ο μόνος που μπορούν να το καταλάβουν.

01:10:59.000 --> 01:11:01.000
(Ξέφρενη πληκτρολόγηση)

01:11:20.500 --> 01:11:23.000
ΓΔ: Κίνηση μακριά από τον υπολογιστή.

01:11:37.000 --> 01:11:39.000
Amy: Το έκανε αυτό!

01:11:39.000 --> 01:11:41.000
Amy: Σκότωσες όλα αυτά.

01:11:42.500 --> 01:11:45.000
ΓΔ: δεν ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε.

01:11:45.000 --> 01:11:47.000
ΓΔ:, Αλλά εγώ έπρεπε να το κάνουμε.

01:11:47.000 --> 01:11:51.500
ΓΔ: Δρ Niven ήξερε το Higgs ήταν επικίνδυνο. Αλλά εγώ δεν μπορούσα να αφήσουμε να με σταματήσει.

01:11:51.500 --> 01:11:53.500
ΓΔ: Έρευνά μου είναι πάρα πολύ σημαντικό!

01:11:53.500 --> 01:11:55.500
ΓΔ: έπρεπε να!

01:11:57.500 --> 01:12:00.500
ΓΔ: Και δεν μπορώ να σας αφήσω να το πω σε κανέναν.

01:12:10.900 --> 01:12:12.900
(Όπλο φωτιά)