1
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
(Αυτή η ταινία δεν έχει εγκριθεί ή υποστηριχθεί από το CERN)

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,750
(Πρόκειται απλά για μια ταινία φαντασίας.)

3
00:00:15,750 --> 00:00:17,000
(Ήχοι από γρύλλους)

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
(Βιομηχανικοί/ηλεκτρικοί ήχοι)

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(Νερό που στάζει)

6
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
Φρουρός: Α, εσύ είσαι. Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
(Πυροβολισμοί)

8
00:02:01,000 --> 00:02:10,000
(Μπερδεμένες φωνές και μουσική)

9
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
(Ήχος από ξυπνητήρι)

10
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
(Κελάηδισμα πουλιών)

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Κόννορ: (Μουγκρητό)

12
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Κόννορ: Τζέιμς ξύπνα, Έχουμε αργήσει.

13
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Κόννορ: (Αναστεναγμός)

14
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Τζέιμς: Γιατί έπρεπε να μεθύσουμε τόσο άσχημα μια Κυριακή βράδυ;

15
00:03:26,000 --> 00:03:28,984
Κόννορ: Θυμάσαι χτες το βράδυ όταν η Έιμι ανέβηκε στο τραπέζι και άρχισε να...

16
00:03:28,984 --> 00:03:31,476
Τζέιμς: (Διακόπτει) Κόννορ, μιλάς για την αδελφή μου! Δε χρειάζεται να μου το θυμίζεις.

17
00:03:38,630 --> 00:03:40,507
Τζέιμς: Πού πήγε όλο το φαγητό;

18
00:03:45,784 --> 00:03:47,738
Τζέιμς: (Αναστενάζει)

19
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
(Ήχοι κόρνας αυτοκινήτου)

20
00:03:51,000 --> 00:03:52,676
Κόννορ: Έλα, πάμε.

21
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Έιμι: Ελάτε, παιδιά, θα αργήσουμε!

22
00:04:05,500 --> 00:04:08,000
Κόννορ: Έιμι, είσαι σίγουρη ότι μπορείς να οδηγήσεις μετά από αυτά που έκανες χτες το βράδυ;

23
00:04:16,800 --> 00:04:18,500
Τζέιμς: Γεια σου Ματ.

24
00:04:18,700 --> 00:04:20,500
Ματ: Εντάξει.

25
00:04:25,000 --> 00:04:26,353
Κόννορ: Δε θα πάρεις το λεωφορείο σήμερα;

26
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Ματ: Μπα.

27
00:04:31,500 --> 00:04:35,500
Έιμι: Τον είδα καθώς περνούσα από τα μαγαζιά και του είπα να μπει.

28
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Τζέιμς: Α, εντάξει.

29
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
Κόννορ: Γιατί βιαζόμαστε λοιπόν;

30
00:04:39,737 --> 00:04:41,538
Έιμι: Έχουμε κάποια επείγουσα συνάντηση.

31
00:07:06,000 --> 00:07:08,300
Τζέιμς: Για ποιο θέμα νομίζεις ότι είναι;

32
00:07:08,300 --> 00:07:11,000
Έιμι: Δεν ξέρω, αλλά ...δε μπορεί να είναι τόσο σημαντικό.

33
00:07:15,707 --> 00:07:18,092
Ματ: Εντάξει, προχωρήστε εσείς παιδιά. Θα πάω να φρεσκαριστώ λίγο.

34
00:07:25,000 --> 00:07:32,722
Γενικός ΔΙευθυντής (ΓΔ): Όχι! Δρ. Νίβεν, το LHC είναι το πιο σημαντικό πείραμα της εποχής μας. Δε θα επιτρέψω σε αστήριχτες θεωρίες...

35
00:07:32,722 --> 00:07:35,400
Δρ. Νίβεν: (Διακόπτει) Αστήριχτες;! Κύριε Διευθυντά, τα αποτελέσματά μου δείχνουν ότι...

36
00:07:35,400 --> 00:07:43,000
ΓΔ: (Διακόπτει) Δε βγάζουν συμπέρασμα! Στην καλύτερη περίπτωση, τα αποτελέσματά σου δε βγάζουν συμπέρασμα. Αλλά θα έχεις πολύ χρόνο για μετρήσεις όταν θα είσαι κάτω στη σήραγγα σήμερα το βράδυ.

37
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
Δρ. Νίβεν: Κύριε Διευθυντά, θα πρέπει να σταματήσουμε τον LHC μέχρι να εκτιμήσουμε τον κίνδυνο.