WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:14.500
(Dieser Film wurde weder gesponsert noch authorisiert vom CERN)

00:00:14.500 --> 00:00:15.750
(Dies ist ein rein fiktionales Werk)

00:00:15.750 --> 00:00:17.000
(Grillen zierpen)

00:00:25.000 --> 00:00:29.000
(Industrielle/elektronische Geräusche)

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
(Tropfendes Wasser)

00:01:48.000 --> 00:01:53.000
Wache: Ah, Sie sind das. Sie haben keine Erlaubnis hier unten zu sein.

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
(Abgefeuerte Waffe)

00:02:01.000 --> 00:02:10.000
(Undeutliche Stimmen und Musik)

00:02:14.000 --> 00:02:20.000
(Wecker klingelt)

00:02:27.000 --> 00:02:31.000
(Vögel zwitschern)

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
Connor: (stöhnt)

00:02:45.000 --> 00:02:48.000
Connor: James wach auf, wir kommen zu spät.

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
Connor: (seufzt)

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
James: Wieso müssen wir uns auch an einem Sonntag Abend betrinken?

00:03:26.000 --> 00:03:28.984
Connor: Erinnerst du dich daran, wie Amy gestern Nacht auf den Tisch gesprungen ist und angefangen hat ...

00:03:28.984 --> 00:03:31.476
James: (dazwischen) Connor, du sprichst von meiner Schwester! Du musst mich nicht daran erinnern.

00:03:38.630 --> 00:03:40.507
James: Was ist mit unseren Vorräten passiert ?

00:03:45.784 --> 00:03:47.738
James: (seufzt)

00:03:49.000 --> 00:03:50.500
(Auto hupt)

00:03:51.000 --> 00:03:52.676
Connor: Komm, lass los.

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
Amy: Kommt Jungs, wir sind spät dran.

00:04:05.500 --> 00:04:08.000
Connor: Sicher, dass du nüchtern genug bist Amy?

00:04:16.800 --> 00:04:18.500
James: Oh ... Hi Matt.

00:04:18.700 --> 00:04:20.500
Matt: Wie gehts?

00:04:25.000 --> 00:04:26.353
Connor: Heute mal nicht mit dem Bus?

00:04:27.000 --> 00:04:28.000
Matt: Nope

00:04:31.500 --> 00:04:35.500
Amy: Ich sah ihn am Straßenrand entlang laufen und hab ihn aufgegabelt.

00:04:35.500 --> 00:04:36.500
James: Ah, ok.

00:04:38.000 --> 00:04:39.500
Connor: Wieso müssen wir uns heute so beeilen?

00:04:39.737 --> 00:04:41.538
Amy: Eine Notfallsitzung wurde einberufen.

00:07:06.000 --> 00:07:08.300
James: Was glaubts du, worum es da geht ?

00:07:08.300 --> 00:07:11.000
Amy: I weiss es nicht, aber ... es kann nicht so wichtig sein.

00:07:15.707 --> 00:07:18.092
Matt: Ok Leute, geht schonmal vor, ich werd mir noch die Nase pudern.

00:07:25.000 --> 00:07:32.722
Generaldirektor (DG): Nein! Dr. Niven, das LHC ist das wichtigste Experiment unserer Zeit. Ich lasse unbegründete Theorien ...

00:07:32.722 --> 00:07:35.400
Dr. Niven: (dazwischen) Unbegründet ?! Direktor, meine Ergebnisse zeigen deutlich ...

00:07:35.400 --> 00:07:43.000
DG: (dazwischen) Ihre Ergebnisse sind nicht eindeutig. Sie werden genügend Zeit für Messungen haben, wenn Sie heute abend in den Tunnel gehen.

00:07:43.000 --> 00:07:47.000
Dr. Niven: Direktor, wir müssen den LHC stoppen bis die Gefahrenquelle gefunden ist.

00:07:47.000 --> 00:07:52.300
DG: Nein Dr. Niven, wir werden den LHC wieder starten, sobald dieses akute Problem beseitigt wurde.

00:07:53.000 --> 00:07:56.000
DG: Das Higgs zu finden ist höchste Priorität.

00:08:09.300 --> 00:08:11.300
Amy: Wieso geht Dr. Niven runter in den Tunnel?

00:08:38.000 --> 00:08:40.100
James: Wieso ist der Generaldirektor heute hier?

00:08:40.300 --> 00:08:42.000
Matt: Vielleicht haben sie endlich ein schwarzes Loch erzeugt ...

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
Lisa: (leise) Sorry.

00:08:53.400 --> 00:08:55.000
Amy: Hey. Lisa: Hey.

00:08:55.400 --> 00:08:57.500
Lisa: Bist du schon wieder munter ... nach letzter Nacht ?

00:08:57.500 --> 00:08:59.500
Lisa: Mmmhmm. Amy: ... schon und du?

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
Amy: Moment, solltest du nicht schon längst auf dem Weg nach Barcelona sein?

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
Lisa: Ich habe meinen Flieger verpasst...

00:09:05.000 --> 00:09:06.300
Amy: Oh

00:09:13.000 --> 00:09:19.000
DG: Guten Morgen! Ich bin Professor Vacinski, der Generaldirektor des CERNs.

00:09:19.000 --> 00:09:23.300
DG: Diese Sitzung wurde einberufen, da es letzte Nacht zu einem Notfalldump des Beams kam.

00:09:23.323 --> 00:09:25.000
(geflüster)

00:09:26.000 --> 00:09:31.000
DG: Auf dieser Aufnahme sehen wir einen Monopolmagneten in Sektor 7G des LHC.

00:09:32.000 --> 00:09:41.000
DG: Ein noch unbekanntes Ereignis führte zu einem Quench dieses Magneten und endete letzlich in einem unkontrollierten Shutdown.

00:09:41.000 --> 00:09:45.000
DG: Falls dies abermals eintrifft, könnten die Folgen katastrophal sein.

00:09:45.300 --> 00:09:55.000
DG: Aufgrund dieses Ereignisses wird Dr. Niven mit seinem Team in den Tunnel hinuntersteigen, um den Schaden zu begutachten und nach Ursachen zu suchen.

00:09:56.000 --> 00:09:59.500
Der LHC wird für mindestens diese Woche heruntergefahren.

00:10:00.000 --> 00:10:06.292
DG: Da Dr. Niven nicht verfügbar sein wird, brauchen wir Freiwillige für Shifts im Kontrollraum.

00:10:07.500 --> 00:10:08.653
Connor: Wir machen das.

00:10:09.000 --> 00:10:09.846
Amy: (leise) Was erzählst du da?

00:10:10.000 --> 00:10:12.300
DG: Ok, ihr vier also.

00:10:13.000 --> 00:10:16.300
Lisa: Ich bin leider auf einer Konferenz in Barcelona.

00:10:17.300 --> 00:10:21.000
DG: Ok, dann Sie stattdessen.

00:10:22.000 --> 00:10:26.000
Matt: Ich habe noch eine Analyse für diese Woche fertigzustellen, daher werde ich keine Zeit haben ...

00:10:26.314 --> 00:10:30.300
DG: (dazwischen) Die Machine wird abgeschaltet sein. Sie können also auch im Kontrollraum arbeiten.

00:10:30.300 --> 00:10:35.300
DG: Ihre Shift beginnt um 21 Uhr, das wäre soweit alles.

00:10:37.100 --> 00:10:39.500
Lisa: Viel Spass dabei!

00:10:59.300 --> 00:11:00.300
Connor: