1
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
(Ovaj film nije ovlašten ili zastupljen od CERN-a)

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,750
(Samo je djelo mašte)

3
00:00:15,750 --> 00:00:17,000
(Cvrčci cvrkuću)

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
(industrijski / elektronski zvuci)

5
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(prosipanje vode)

6
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
Čuvar: Ah, ti si.Ne bi trebala biti ovdje.

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
(Pucanj iz pištolja)

8
00:02:01,000 --> 00:02:10,000
(Mutni zvukovi i muzika)

9
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
(Alarm zvoni)

10
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
(Ptice pjevaju)

11
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Connor: hrče

12
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Connor: James,ustaj. Kasnimo.

13
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Connor : uzdiše

14
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
James: Zašto smo se tako napili u nedjelju naveče?

15
00:03:26,000 --> 00:03:28,984
Connor: Sjećaš li se tog dijela prošle noći kada se Amy popela na sto i počela...

16
00:03:28,984 --> 00:03:31,476
James:(prekida) Connor, to mi je sestra!Ne trebaš me podsjećati.

17
00:03:38,630 --> 00:03:40,507
James:Gdje je sva hrana?