[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,کسی چیزی از کریسپر شنیده؟
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0000,,اگر نشنیده بودید تعجب میکردم.
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,این یک فناوری است --\Nبرای تغییر ژنها --
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,که بسیار عمومی و بحث بر انگیز است.
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,و باعث صحبتهای جالب زیادی شده.
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,آیا باید ماموتهای پشمالو را \Nدوباره زنده کنیم؟
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.58,Default,,0000,0000,0000,,باید جنین انسان را تغییر دهیم؟
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,و اونی که از همه برام جالبتره:
Dialogue: 0,0:00:24.100,0:00:28.65,Default,,0000,0000,0000,,چطور میتونیم کل نسل یک گونه را
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,که به نظرمان برای انسان مضر است
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,از روی زمین محو کنیم،
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از این فناوری؟
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,این نوع از علم خیلی سریعتر
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,از قوانینی که برایش\Nوضع میکنیم حرکت میکنه.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,و به همین خاطر، ظرف شش سال گذشته،
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,این هدف شخصی من شده
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,تا مطمئن بشم که افرادی به اندازه کافی
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,این فناوریها و تاثیرشان را میفهمند.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,کریسپر خیلی تحت شعاع رسانهها قرار گرفته،
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,و کلمههای «ساده» و «ارزان»\Nخیلی استفاده می شوند .
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,کاری که میخواهم بکنم\Nاینست که کمی عمیق بشم
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,و به واقعیتها و افسانههایی که کریسپر \Nرا احاطه کرده توجه کنم.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,اگه بخواهی یک ژن را با کریسپر تغییر بدهی،
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,اولین کاری که باید بکنی\Nخراب کردن دی ان ای است.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,خرابی یعنی جدا کردن رشته دوگانهای
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.81,Default,,0000,0000,0000,,که در طول مارپیچ دوبل قرار گرفته.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,و بعد فرایند تعمیر سلولی راه میافته،
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,و بعد ما این فرایندها رو\Nمتقاعد میکنیم که
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,تصحیحی رو که میخواهیم انجام بدهند.
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,نه تصحیح طبیعی رو.
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,اینجوری انجام میشه.
Dialogue: 0,0:01:33.93,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,یک سیستم دو-بخشی است.
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,یک پروتئین کاس ۹ داری و چیزی که\Nاسمش آر ان ای هادی است.
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,دوست دارم اسمش رو بذارم\Nیک موشک هدایت شونده.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,پس کاس ۹ --\Nعاشق اینم که کارهای خدایی بکنم --
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,کاس ۹ مثل بازی پک من میمونه
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,که میخواد دی ان ای رو بخوره،
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,و آر ان ای هادی، مثل بندی است که \Nاون رو از ژن دور نگه میداره
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,تا دقیقا محلی که مطابقت داره.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,و ترکیب این دو اسمش کریسپر است،
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,ساختاری است که از یک
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,سیستم ایمنی خیلی باستانی دزدیدهایم.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که دربارهاش جالبه اینه که\Nآر ان ای هادی،
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.93,Default,,0000,0000,0000,,فقط ۲۰ حرف اون،
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,قسمتی است که هدف رو\Nدر سیستم مشخص میکنه.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,طراحیاش واقعا ساده است.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,و قیمتش هم خیلی ارزون.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,پس این قسمت متحرک سیستم است؛
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,بقیه چیزها همینطور باقی میمونه.
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,و مشخصا روشی عالی و ساده و\Nقدرتمند برای استفاده است.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,آر ان ای هادی و پروتئین کاس ۹\Nبا هم ترکیب میشند
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,و در طول ژن جلو و عقب میروند،
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که محلی که با\Nآر ان ای هادی مطابق هست رو پیدا کردند،
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,اون رو بین دو رشته \Nمارپیچ دوبل تزریق میکنه،
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,اونها رو پاره میکنه،
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,که باعث میشه پروتئین کاس ۹ اون را ببره،
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,و یکدفعه،
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,سلولی داری که تو وضعیت اضطراری است
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,چون حالا یک تکه از دی ان ای اون شکسته.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,چکار میکنه؟
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,کمکهای اولیه رو صدا میکنه.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,دو مسیر تعمیری اصلی وجود داره.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,اولی فقط دی ان ای رو میگیره و \Nاون دو تکه رو به سمت هم هل میده.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی روش کارامدی نیست،
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,چون پیش میاد که بعضی وقتها \Nیک پایه جا میمونه
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,یا یک پایه اضافه میشه.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,اینجوری ما یک ژن رو از بین بردیم،
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:20.07,Default,,0000,0000,0000,,ولی روشی که ما واقعا\Nبرای تصحیح ژن میخواهیم نیست.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,مسیر تعمیری دوم خیلی جالبتره.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,در این مسیر تعمیر،
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,یک تکه مشابه از دی ان ای را میگیره،
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,و همونطور که میدونید در موجودات دو جنسی\Nمثل آدمها،
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,ما یک نسخه از ژن رو\Nاز مادر و دیگری رو از پدر میگیریم،
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,حالا اگر یکی آسیب دید،
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:38.01,Default,,0000,0000,0000,,میتونه از کروموزوم دیگه\Nبرای تعمیرش استفاده کنه.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,پس از اینجا میاد.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,تعمیر انجام میشه،
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,و حالا ژن دوباره امن شده.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,روشی که ما این رو میدزدیم
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,اینظوریه که میتونیم \Nیک تکه غلط دی ان ای رو بهش بدیم،
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,تکهای که دو انتهاش مشابه باشند
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,اما وسطش فرق کنه.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,حالا، هرچیزی که خواستی\Nمیتونی در وسط بگذاری
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,و سلول، گول میخوره.
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,پس میتونی یک حرف رو عوض کنی،
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,حرفهایی رو جدا کنی،
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,ولی از همه مهمتر،\Nمیتونی دی ان ای جدیدی رو جابگذاری،
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,به شکلی مثل اسب ترووا.
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.27,Default,,0000,0000,0000,,کریسپر میتونه عالی باشه،
Dialogue: 0,0:04:09.30,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,از دید تعداد پیشرفتهای علمی مختلفی که
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,که باعث سرعتشون میشه.
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که اون رو خاص میکنه\Nسیستم هدف گذاری متحرکه.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.63,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه، ما سالهاست که دی ان ای رو\Nداخل موجودات میکنیم، درسته؟
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,اما بخاطر سیستم هدف گذاری متحرک،
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,حالا واقعا میتونیم اون را\Nدقیقا همونجایی بزاریم که میخواهیم.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,موضوع اینه که کلی صحبت\Nاز این میشه که خیلی ارزونه
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی هم ساده است.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,من مسئول یک آزمایشگاه عمومیام.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,از مردم ایمیلهایی میگیرم که \Nچیزهایی مثل این میگن،
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,« سلام، میتونم شبهایی که باز هستین بیام
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,و مثلا با کریسپر ژنهام رو طراحی کنم؟»
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:48.99,Default,,0000,0000,0000,,( خنده حضار )
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,جدی میگم.
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,میگم، «نه، نمیتونی.»
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,( خنده حضار )
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,« اما شنیدم که، \Nارزونه و خیلی هم سادهاست.»
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,به نظرم باید این رو یه کم بررسی کنیم.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,چقدر ارزونه؟
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.21,Default,,0000,0000,0000,,خوب بله، به نسبت ارزونه.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,هزینه متوسط مواد آزمایشی رو
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,از چند هزار دلار به چند صد دلار کاهش میده،
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,و زمان اون را هم کلی کم میکنه.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,از چند هفته به چند روز.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی خوبه.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,اما هنوز به یک آزمایشگاه حرفهای \Nبرای کار احتیاج داری؛
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه مناسبی بیرون از\Nیک آزمایشگاه حرفهای بدست نمیاد.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه، به حرف افرادی که میگن
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,که این کارها رو میتونی \Nروی میز آشپزخانه تون انجام بدین گوش ندید.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,این کارها واقعا ساده نیست.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,در ضمن بگم که،\Nیک جنگ مالکیت معنوی هم در جریانه،
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.11,Default,,0000,0000,0000,,پس اگه حتی چیزی هم سرمایه گزاری کردین،
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,انستیتو «برود» و «یو سی برکلی»\Nدر یک جنگ بزرگ مالکیت هستند.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,که واقعا دیدنش شگفت انگیزه،
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,چون همدیگر رو متهم به کلاهبرداری میکنند
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,و بعد آدمهایی رو میارن که میگن،
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,« خوب من، دفترچهام رو\Nاینجا یا اونجا امضا کردم.»
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا تا سالها به نتیجه نمیرسه.
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:56.33,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که برسه،
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,مطمئن باش که باید یک پول گنده\Nبه کسی بابت مجوزش بدی
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,تا از این چیزها استفاده کنی.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.12,Default,,0000,0000,0000,,پس، واقعا ارزونه؟
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,خوب، اگه کارهای تحقیقاتی پایه انجام بدی\Nو یک آزمایشگاه داشته باشی، ارزونه.
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,در مورد ساده بودن چی؟\Nبگذارید این رو بررسی کنیم.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,همیشه جزئیات مشکل ایجاد میکنند.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,ما واقعا سلولها رو خیلی خوب نمیشناسیم.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,هنوز به شکلی جعبه سیاهند.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال، ما نمیدونیم که چرا بعضی از\Nآر ان ای های هادی خیلی خوب کار می کنند
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,و بعضی از آر ان ایها نمیکنند.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.17,Default,,0000,0000,0000,,نمیدونیم که چرابعضی از سلولها \Nبا یک مسیر تعمیر کار میکنند
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,و بعضیها ترجیح میدهند\Nکه از دیگری استفاده کنند.
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,و در کنار اون،
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.45,Default,,0000,0000,0000,,کل مسئله وارد کردن این سیستم به\Nداخل سلول هم وجود داره
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,قبل از هرچیز دیگری.
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,در ظرفهای آزمایشگاهی،\Nاونقدرها هم سخت نیست،
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,اما اگه بخواهی در کل یک موجود\Nانجامش بدی،
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,واقعا هنر میخواد.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,مشکلی نیست اگه از چیزی مثل خون\Nیا مغز استخوان استفاده کنی --
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,اینها الان هدف تحقیقات زیادی هستند.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,داستان جالبی از یک دحتر کوچولو هست
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.61,Default,,0000,0000,0000,,که سرطان خونش را
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,با بیرون کشیدن خون و تصحیح اون،\Nو برگردوندنش
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,با کمک یک کریسپر جدید،\Nدرمان کردند.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.66,Default,,0000,0000,0000,,و این یک کار تحقیقاتیه که \Nافرادی روش کار میکنند.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,اما در حال حاضر اگه بخوای \Nروی همه بدن کار کنی.
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا باید از یک ویروس استفاده کنی.
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,باید ویروس را بگیری،\Nو کریسپر را داخلش بذاری،
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ویروس رو داخل سلول تزریق میکنی.
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.70,Default,,0000,0000,0000,,حالا ویروس را اونجا داری،
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:17.42,Default,,0000,0000,0000,,و ما تاثیر بلند مدت این رو نمیدونیم.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,بعلاوه، کریسپر بعضی وقتها\Nهدف گیری اشتباه هم داره،
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,درصد خیلی کمی است،\Nولی وجود داره.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,در طول زمان چه اتفاقی میافته؟
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.25,Default,,0000,0000,0000,,اینها سوالاتی بدیهی هستند،
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,و داشمندانی که\Nسعی میکنند اونها رو حل کنند،
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,و امیدواریم که در نهایت حل بشوند.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,اما اصلا به شکل «وصل کن کار میکنه» نیست، \Nنه برای مدتها.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.67,Default,,0000,0000,0000,,پس: واقعا ساده است؟
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,خوب، اگه چند سالی با اون به روش خودت\Nکار کرده باشی،
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,بله، هست.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.51,Default,,0000,0000,0000,,موضوع دیگه اینه که،
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,ما واقعا اطلاعاتمون در مورد اینکه \Nیک موضوع خاص چطور اتفاق میافته
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.82,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که یک نقطه مشخص در ژن رو\Nتفییر میدهیم، کافی نیست.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,ما راه درازی برای فهمیدن
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,اینکه برای مثال چطور برای یک خوک \Nبال بگذاریم در پیش داریم.
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:05.23,Default,,0000,0000,0000,,یا یک پای اضافه --\Nنظر من یک پای اضافه است.
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,به شکلی باحاله، نه؟
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,اما اتفاقی که میافته
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,اینه که کریسپر توسط هزاران هزار\Nمحقق استفاده میشه
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,تا کارهای خیلی خیلی مهمی انجام بشه،
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:20.70,Default,,0000,0000,0000,,مثل ایجاد نمونههای بهتر از\Nبیماریها در حیوانات،
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,یا راهکارهایی \Nبرای تولید مواد شیمیایی ارزشمند
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,و تولید صنعتی اونها\Nدر مخازن تخمیر،
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,و یا حتی تحقیقات بنیادی در مورد اینکه\Nژنها واقعا چطور کار میکنند.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,کریسپر را باید این طور تعریف کنیم.
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,و من تعریف پرجلوهاش را دوست ندارم
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,چون ما رو در خودش غرق میکنه.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,خیلی از دانشمندان\Nبرای تولید کریسپر تلاش کردهاند،
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,و چیزی که برای من جالبه اینه که،
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:52.99,Default,,0000,0000,0000,,آیا جامعه ما از این محققین حمایت میکنه.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,به این موضوع فکر کنید.
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,ما ساختاری داریم که اجازه میده \Nدرصد خاصی از مردم
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,تمام وقتشون رو صرف تحقیق بکنند.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,این یعنی ما همگی مخترعین کریسپر هستیم،
Dialogue: 0,0:09:06.100,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,و به نظر من این یعنی \Nما همه راهبران کریسپر هستیم.
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,همه ما مسئولیتی داریم.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,پس از همه واقعا میخواهم\Nکه این فناوریها رو واقعا یاد بگیرید.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,چون، چون فقط اینطوری است
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:24.77,Default,,0000,0000,0000,,که میتونیم توسعه این فناوریها
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,و استفاده از اونها رو مدیریت کنیم،
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,و مطمئن بشیم که، در انتها\Nنتیجه مثبتی داشته باشه --
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:34.17,Default,,0000,0000,0000,,هم برای زمین و هم برای ما.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.89,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,( تشویق حضار )