[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Pleurobot.
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Pleurobot là một loại người máy\Nđược thiết kế để mô phỏng loài kì nhông
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,gọi là "kì đà Pleurodeles"
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Như bạn thấy đó, Pleurobot có thể đi được,
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng bơi được,\Nbạn sẽ thấy ngay sau đây.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Có thể bạn sẽ hỏi,\Ntại sao lại tạo ra con robot này ?
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, con robot này là một công cụ \Nkhoa học của khoa thần kinh học
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà thần kinh học đã \Ncùng chúng tôi tạo ra nó
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,để hiểu rõ về sự di chuyển của động vật
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt là cách cột sống\Nkiểm soát sự vận động của cơ thể
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Càng làm việc với robot sinh học,
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,tôi càng ấn tượng \Nvề sự vận động của động vật.
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nghĩ đến một con cá heo đang bơi\Nhay một con mèo đang chạy nhảy
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,hoặc thậm chí chúng ta, con người
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta chạy bộ hoặc chơi tennis,
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta làm nhiều điều kinh ngạc.
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế,
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,hệ thần kinh chúng ta phải giải quyết\Nmột vấn đề điều khiển cực kì phức tạp
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Nó phải phối hợp hoàn hảo với \Ntrên dưới 200 cơ,
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,vì nếu phối họp không tốt\Nta sẽ mất thăng bằng và khó vận động được
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Và mục tiêu của tôi là hiểu rõ \Nnó diễn ra như thế nào
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Có 4 bộ phận chính\Ncấu thành sự vận động của động vật
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,bộ phận thứ nhất là thân mình
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra, chúng ta không nên đánh giá thấp
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,mức độ các cơ chế sinh học \Nlàm đơn giản hóa sự vận động của động vật
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó là cột sống
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,và trong cột sống có sự phản xạ
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều phản xạ tạo nên \Nvòng lặp phối hợp vận động cảm giác
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,giữa cử động của thần kinh cột sống\Nvà cử động cơ học
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Bộ phận thứ ba là \Ncác trung tâm tạo mẫu
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những mạch điện rất thú vị có\Ntrong cột sống của động vật có xương sống
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,có thể tự tạo ra
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,các mẫu cử động rất nhịp nhàng\Ntheo nhịp (phách)
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,trong khi chỉ cần tiếp nhận\Ntín hiệu đầu vào rất đơn giản
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Và những tín hiệu này
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,đến từ sự điều tiết\Ntừ những phần cao hơn của bộ não,
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,giống như là võ não vận động,\Ntiểu não, hạch nền,
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,tất cả sẽ điều biến\Nsự cử động của cột sống
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta vận động.
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, điều thú vị chính là mức độ\Nchỉ một bộ phận thấp hơn
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,như cột sống và cơ thể,
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,đã gỡ rối một phần lớn trong\Nvấn đề vận động.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ bạn sẽ biết qua thực tế\Nkhi bạn chặt đầu một con gà,
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,nó vẫn còn chạy được một lúc
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,điều đó cho thấy phần thấp hơn \Nnhư cột sống và cơ thể
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.62,Default,,0000,0000,0000,,đã gỡ rối một phần lớn\Nvấn đề vận động
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, rất khó để hiểu\Nnó diễn ra như thế nào
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì trước hết,
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,sẽ rất là khó để ghi lại\Ncác cử động trong cột sống
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Cấy các điện cực vào vỏ não vận động\Nsẽ dễ dàng hơn
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,so với cấy vào cột sống,\Nbởi vì nó được bảo vệ bởi đốt sống
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Đặc biệt, rất khó làm trên con người.
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Phần khó khăn thứ hai,\N
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,chính là sự vận động,\Ndo tính chất phức tạp của nó
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:24.42,Default,,0000,0000,0000,,và sự tương tác năng động \Ngiữa 4 bộ phận này
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế sẽ rất khó để tìm ra\Nvai trò của mỗi bộ phận này
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Đây là nơi các robot sinh học như\NPleurobot và các mô hình toán học
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,có thể thật sự hữu ích
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Vậy robot sinh học là gì?
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Robot sinh học là một lĩnh vực mới\Ntrong nghiên cứu robot
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Nơi mọi người muốn\Nlấy cảm hứng từ các loại động vật
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,để chế tạo ra các robot \Ncó thể đi lại ngoài trời
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,như các robot dịch vụ và \Nnhững robot tìm kiếm và cứu hộ
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,hoặc các robot trinh sát
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Và mục tiêu lớn ở đây là\Nlấy cảm hứng từ những con vật
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,để làm ra các robot\Ncó thể xử lí địa hình phức tạp
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,như cầu thang, đồi núi, rừng,
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nơi mà robot vẫn còn những khó khăn\N
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,và nơi mà động vật \Ncó thể làm tốt hơn.
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Robot có thể là một\Ncông cụ khoa học tuyệt vời
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Robot có thể được dùng trong\Nmột vài dự án
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,như là một công cụ khoa học
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:07.55,Default,,0000,0000,0000,,của ngành thần kinh học,
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:08.88,Default,,0000,0000,0000,,y sinh và thủy động lực học
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây chính là mục đích\Nsự ra đời pleurobot.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng tôi đã
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,hợp tác với các nhà thần kinh học
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,như Jean-Marie Cabelguen,\Nnhà thần kinh học ở Bordeaux, Pháp,
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi muốn làm ra \Nnhững mẫu cột sống
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,và áp dụng chúng trên robot.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta muốn khởi đầu đơn giản.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy rất tốt để bắt đầu\Nở các động vật đơn giản
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.30,Default,,0000,0000,0000,,như Cá mút đá,\Nmột loài cá rất thô sơ
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,rồi dần tiến đến sự vận động\Nphức tạp hơn
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,như ở loài kì nhông
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,và thậm chí là mèo, con người
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,các loài động vật có vú.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Và ở đây, robot đã trở thành\Nmột công cụ thú vị
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,để hợp thức hóa các \Nmô hình của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Theo tôi, Pleurobot thực sự là một ước mơ\Ntrở thành sự thật .
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Giống như khoảng 20 năm trước,\Nlúc tôi đang làm việc trên máy tính,
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,mô phỏng vận động \Ncủa cá chình và kì nhông.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,trong quá trình học lên tiến sĩ.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi luôn biết\Nnhững mô phỏng của tôi chỉ xấp xỉ gần đúng
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,như mô phỏng vật lí trong nước,\Nhoặc với bùn đất, địa hình phức tạp,
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,rất khó để mô phỏng\Nchính xác trên máy tính
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Sao không dùng robot thật\Nhay vật lý thật ?
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Cho nên kì đà là loài yêu thích\Ncủa tôi trong các loài kể trên
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có lẽ sẽ thắc mắc tại sao.\NBởi vì nó là một loài động vật lưỡng cư,
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Từ phía quan điểm tiến hóa,\Nnó thật sự là một loài chủ chốt.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Nó tạo nên liên kết tuyệt vời\Ngiữa bơi lội
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Có thể thấy ở cá hoặc lươn,
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,và sự vận động trên bốn chân\Nở các loài có vú như mèo và con người.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, loài kì nhông hiện đại
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,rất gần với loài có xương sống\Ntrên cạn đầu tiên
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Nó gần như là một\Nhóa thạch sống
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,giúp ta tiếp cận với tổ tiên\Nchúng ta
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,cũng như tổ tiên các loài \Nđộng vật bốn chân trên mặt đất.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Loài kì nhông bơi
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,theo kiểu con lươn,
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,nó uốn lượn sóng, rất đẹp
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,bởi hoạt động của cơ từ đầu đến đuôi
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn đặt con kì nhông\Ntrên mặt đất,
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ chuyển sang kiểu đi nước kiệu
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Tạo ra sự kích hoạt\Ntheo chu kì của các chi
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,được phối hợp rất nhịp nhàng
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,với sự gợn sóng sóng đứng của cơ thể.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,và đây chính là dáng đi\Nbạn đang thấy ở Pleurobot.
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, một điều thật sự đáng ngạc nhiên\Nvà hấp dẫn chính là
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,sự thật tất cả sự gợn sóng trên\Ncó thể tạo ra bởi cột sống và cơ thể.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, nếu bạn lấy\Nmột con kì nhông không não
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,có vẻ không hay chút nào...
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,chặt đầu nó đi
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Và kích điện cột sống của nó
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,ở một mức thấp sẽ \Nkhiến nó có kiểu đi như là đi bộ vậy.
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Kích điện thêm chút nữa,\Nbước đi sẽ tăng tốc lên.
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Một lúc nào đó,\Nsẽ đạt đến ngưỡng
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,con vật này tự động\Nchuyển sang bơi.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Thật là kì diệu.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ thay đổi xu hướng chung,
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,như thể bạn đang ấn chân ga tăng tốc\N
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,sự chuyển tiếp \Nđi xuống cột sống của bạn
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Tạo nên một sự chuyển đổi\Nhoàn toàn giữa hai kiểu đi khác nhau.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, có thể thấy điều\Ntương tự này trên loài mèo.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn kích thích cột sống của mèo,
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể làm cho nó\Nđi bộ, nước kiệu hoặc phi.
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc ở chim, bạn có thể\Nlàm cho nó đi bộ,
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,ở mức kích thích thấp
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,và làm nó vỗ cánh được\Nở mức cao hơn.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Điều này thật sự cho thấy cột sống
Dialogue: 0,0:05:48.39,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,là một hệ thống điều khiển \Nvận động rất phức tạp
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi nghiên cứu kĩ hơn\Nsự vận động loài kì nhông
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã thật sự tiếp cận với\Nmột máy x-quang rất đẹp
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,từ tiến sĩ Martin Fischer,\Ntại ĐH Jena, Đức.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Và nhờ đó, chúng tôi đã có\Nđược một cỗ máy kinh ngạc
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,có thể ghi lại tất cả chuyển động\Ncủa xương rất chi tiết.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Đó là điều chúng tôi đã làm
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Vậy cơ bản chúng tôi đã tìm được\Nloại xương quan trọng
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,và thu thập chuyển động của chúng\Ndưới dạng 3D.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Việc chúng tôi làm là\Nthu thập cả cơ dữ liệu những chuyển động
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,cả trên mặt đất và dưới nước
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,để có thể thật sự thu thập hết\Ncơ sở dữ liệu các chuyển động
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:21.44,Default,,0000,0000,0000,,của một con vật thật sự.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Công việc của những kĩ sư\Nchúng tôi là phỏng lại nó trên robot.
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã hoàn thành\N
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,cả một quá trình tối ưu hóa\Nđể tìm ra một kết cấu đúng
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,tìm ra nơi để gắn các động cơ vào,\Ncách để nối chúng với nhau,
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:33.68,Default,,0000,0000,0000,,để có thể làm lại các chuyển động này\Ngiống nhất có thể.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là cách Pleurobot \Nđược ra đời.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Vậy hãy xem nó giống với động vật thật\Nnhư thế nào.
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Cái bạn đang thấy đây\Nlà một sự so sánh trực tiếp
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,giữa cách đi bộ của một động vật thật\Nvà pleurobot.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy đoạn phát lại,\Ngần như khớp nhau
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,cách đi bô.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Đi lùi chậm về phía sau\Nbạn sẽ thấy rõ hơn.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sẽ thậm chí tốt hơn,\Nnếu chúng tôi bơi được.
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Như thế chúng tôi mới có\Nbồ độ lặn để mặc cho robot được.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,(tiếng cười)
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, chúng tôi đi xuống nước\Nvà bắt đầu làm lại các kiểu bơi.
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Khi đó chúng tôi rất vui\Nvì khá khó để thực hiện điều này.
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Sự tương tác vật lý phức tạp.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Robot chúng tôi lớn hơn\Nso với con vật nhỏ đó.
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế chúng tôi phải làm\Ncái gọi là tỷ lệ năng động tần suất
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,để chắc chắn có được\Nsự tương tác vật lí tương tự.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy đó, cuối cùng\Nchúng tôi có sự rất tương xứng.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi rât rất vui\Nvới điều này.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, bây giờ chúng ta hãy\Ntiến đến cột sống.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Việc chúng tôi làm với\NJean-Marie Cabelguen
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,là bắt chước theo mẫu\Ncác mạch điện cột sống.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Điều thú vị là loài kì nhông
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,giữ một mạch điện\Nrất nguyên thủy
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.47,Default,,0000,0000,0000,,giống với cái chúng tôi đã tìm thấy\Nở cá chình,
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,ở loài cá nguyên thủy giống lươn này,
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,và nó giống\Ntrong suốt sự tiến hóa,
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Các nơ ron giao động\Nđược gắn vào để điều khiển các chi,
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:45.70,Default,,0000,0000,0000,,thực hiện sự vận động chân.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi biết các nơ ron\Nnày nằm ở đâu,
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã tạo ra\Nmột mô hình toán học
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,để biết nên kết hợp\Nchúng như thế nào
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,nhằm tạo ra sự chuyển tiếp\Ngiữa hai kiểu đi rất khác nhau.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Và nó diễn ra như thế này đây.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Cái mà thấy ở đây là\Nmột phiên bản cũ của Pleurobot
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:13.03,Default,,0000,0000,0000,,được hoàn toàn điều khiển bởi\Nmẫu cột sống của chúng tôi
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:14.98,Default,,0000,0000,0000,,được lập trình trên bo mạch\Ncủa robot.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Và việc duy nhất chung tôi làm
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,là gửi đến robot\Nqua bộ điều khiển từ xa
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:21.19,Default,,0000,0000,0000,,hai tín hiệu giảm dần\Nnó thường nên nhận được
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:22.79,Default,,0000,0000,0000,,từ phần trên của bộ não.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Điều thú vị là,\Nkhi thay đổi các tín hiệu này
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi hoàn toàn có thể\Nđiều khiển tốc độ, hướng và kiểu đi.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Vị dụ,
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng tôi khích thích ở mức thấp,\Nchúng tôi có dáng đi bộ,
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.69,Default,,0000,0000,0000,,và một lúc nào đó,\Nnếu chúng tôi kích nhiều hơn
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ chuyển sang dáng bơi\Nrất nhanh.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có thể làm cho nó\Nxoay tròn rất đẹp,
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách kích thích một phía\Ncủa cột sống nhiều hơn phía còn lại.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ nó đẹp thật sự,
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,cách thiên nhiên đã phân phối\Nsự kiểm soát
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:52.95,Default,,0000,0000,0000,,để thật sự cho cột sống \Nnhiều trách nhiệm,
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,vì thế phần trên của bộ nào\Nkhông cần phải quan tâm gì đến mỗi cơ bắp.
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Nó chỉ phải quan tâm đến\Nsự điều biến mức độ cao này.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Thật sự, đây là công việc của cột sống\Nđể điều phối tất cả các cơ.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ ta chuyển sang sự vận động \Ncủa mèo mà tầm quan trọng của y sinh.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một dự án khác,
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,nơi chúng tôi nghiên cứu\Ncơ chế sinh học của mèo.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn biết hình thái học\Ngiúp đỡ sự vận động nhiều như thế nào.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi đã tìm ra ba tiêu chí\Nquan trọng trong những đặc điểm của chi.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Đặc điểm thứ nhất,
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,chi mèo gần giống với\Nkết cấu khung hình thoi
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Cấu trúc khung truyền dẫn này\Nlà một cấu trúc cơ học
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,giữ các phân mảnh cao hơn và thấp hơn\Nluôn luôn song song.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Vậy một hệ thống hình học khá đơn giản\Nđiều phối một ít
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,sự chuyển động bên trong các\Nphân mảnh.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Một đặc điểm thứ hai là các chi mèo\Nrất nhẹ.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết các cơ nằm ở phần thân,
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:44.50,Default,,0000,0000,0000,,đây là một ý tưởng tốt, bởi vì các chi mèo\Ncó quán tính thấp
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,và có thể được di chuyển rất nhanh.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Đặc điểm quan trọng cuối cùng,\Nchi mèo có tính rất đàn hồi
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,nhằm để điều phối các tác động và lực.
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là cách chúng tôi \Nthiết kế Cheetah-Cub
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Vậy hãy mời Cheetah-Cub lên sân khấu nào.
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Peter Heckert, người được cấp bằng\Ntiến sĩ nhờ tạo ra con robot này.
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy đấy, đây là một robot nhỏ\Ndễ thương
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn khá giống một món đồ chơi,
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thật sự nó được sử dụng\Nnhư một công cụ khoa học,
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,để nghiên cứu các đặc điểm của chân mèo.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy, nó rất mềm mỏng, nhẹ,
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,và cũng rất đàn hồi,
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:21.38,Default,,0000,0000,0000,,vì thế bạn có thể đè nó xuống dễ dàng\Nmà không sợ làm gãy.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, nó chỉ sẽ nhảy lên.
Dialogue: 0,0:10:22.78,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Và tính chất đàn hồi này cũng rất \Nquan trọng.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cũng thấy đặc điểm
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,của ba phân mảnh của chân như là\Nmột khung hình thoi.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Điều thú vị ở đây chính là \Ndáng đi năng động này
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn có được trong vòng lặp mở,
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là không có các cảm biến và\Nnhững vòng lặp phản hồi phức tạp.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Và nó thú vị, bởi nó có nghĩa rằng
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,các cơ chế đã làm ổn định dáng đi\Nkhá nhanh chóng này.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Về cơ bản, các cơ chế thực sự tốt này\Nđã làm đơn giản hóa sự vận động.
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Đến một mức chúng tôi có thể\Nthậm chí làm xáo trộn vận động một chút,
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:55.86,Default,,0000,0000,0000,,như bạn sẽ thấy ở đoạn video tới,
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như đoạn mà chúng tôi đưa ra\Nmột số bài tập cho robot đi xuống bật cấp,
Dialogue: 0,0:10:59.74,0:11:01.35,Default,,0000,0000,0000,,và robot sẽ không bị ngã xuống,
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,điều này làm chúng tôi ngạc nhiên.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Đấy là một sự xáo trộn nhỏ.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng con robot\Nsẽ ngã xuống lập tức,
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.31,Default,,0000,0000,0000,,vì không có bộ cảm biến,\Nvà vòng lặp phản hồi nhanh.
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Không, chỉ các cơ chế\Nđã giữ dáng đi ổn định,
Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,và con robot không bị ngã xuống.
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng là nếu bạn làm cho bước đi lớn\Nhơn và có chướng ngại vật,
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,bạn cần có các vòng lặp điều khiển\Nđầy đủ, các phản xạ và mọi thứ.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều quan trọng ở đây là\Nvới một xáo trộn nhỏ,
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,các cơ chế vẫn chính xác.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đây là một thông điệp\Nrất quan trọng,
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.58,Default,,0000,0000,0000,,từ các cơ chế sinh học và ngành\Nrobot đến khoa thần kinh học,
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,thông điệp nói rằng, đừng đánh giá thấp\Ncơ thể đã giúp đỡ sự vận động đến mức nào.
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nó liên quan đến sự vận động con người\Nnhư thế nào ?
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng, sự vận động của con người là \Nphức tạp hơn so với mèo và kì nhông,
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đồng thời, hệ thần kinh con người\Nlại rất tương tự
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:47.07,Default,,0000,0000,0000,,với các loài có xương sống khác.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Và đặc biệt là cột sống,
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,cũng là một bộ điều khiển vận động\Nchính ở con người.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế nếu có sự liên kết của xương sống,
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tạo ra những ảnh hưởng lớn.
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Con người này có thể trở thành liệt nửa\Nngười hoặc tứ chi.
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì bộ não đã mất sự liên lạc\Nvới cột sống.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Đặc biệt nó mất đi sự biến điệu xuống dần
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,nhằm bắt đầu và điều biến sự vận động.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Mục tiêu chính của neuroprosthetics
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,là có thể kích hoạt lại sự liên lạc đó
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:14.18,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách kích thích điện hoặc\Nbằng hóa chất.
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều đội nghiên cứu trên thế giới\Nđã thật sự làm việc đó,
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt là ở Viện EPFL.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Đồng nghiệp của tôi, Grégoire Courtine\Nvà Silvestro Micera,
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.74,Default,,0000,0000,0000,,những người mà tôi đã cùng hợp tác.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng để làm đúng việc này,\Nrất quan trọng để hiểu rõ
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:28.82,Default,,0000,0000,0000,,cách hoạt động của cột sống,
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,nó tương tác với cơ thể như thế nào,
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,và cách bộ não liên lạc với cột sống.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do tại sao các robot và mô hình\Nmà tôi thuyết trình
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,hị vọng sẽ đóng một vai trò chủ chốt
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:41.27,Default,,0000,0000,0000,,đối với những mục tiêu quan trọng này.
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn !
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,(vỗ tay)
Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Auke, tôi thấy trong\Nphòng thí nghiệm cậu có các con robot khác
Dialogue: 0,0:12:54.74,0:12:57.19,Default,,0000,0000,0000,,làm những thứ như là bơi trong sự \Nnơi ô nhiễm
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.65,Default,,0000,0000,0000,,và đo mức độ ô nhiễm khi bơi.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với con này,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,cậu đã đề cập trong cuộc nói chuyện,\Nnhư là một dự án phụ,
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:06.88,Default,,0000,0000,0000,,tìm kiếm và cứu hộ,
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,và nó có camera trên mũi.
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Auke Ijspeert: Dĩ nhiên rồi.\NCon robot này --
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:13.09,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có một số dự án phụ
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà chúng tôi muốn dùng robot\Ncho việc tìm kiếm, điều tra và cứu hộ.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, nó đang nhìn bạn đấy.
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Và một ước mơ lớn là...\Nnếu bạn đang ở một tình huống khó khăn,
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,như ở trong một tòa nhà bị sụp đổ,\Nhay một tòa nhà bị lũ,
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,đây thật sự nguy hiểm đối với đội cứu hộ\Nvà thậm chí là với chó cứu hộ,
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:31.17,Default,,0000,0000,0000,,vậy sao không gửi vào\Nrobot có thể bò quanh, bơi và đi được ?
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Với một camera onboard\Ncho việc kiểm tra
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,và phát hiện người sông sót
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,có thể tạo ra sự liên lạc\Nvới người còn sống.
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử\Nngười đó không sợ hình dáng này của nó
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,AI: Vâng, có lẽ chúng ta nên thay đổi\Nmột chút diện mạo của nó.
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì tôi đoán rằng người này\Nsẽ chết vì đau tim mất,
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:49.10,Default,,0000,0000,0000,,chỉ sợ rằng thứ này sẽ ăn thịt bạn mất.
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bằng cách thay đổi diện mạo\Nvà làm cho nó mạnh mẽ hơn,
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,chắc chắn nó sẽ trở thành\Nmột công cụ tốt.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:57.06,Default,,0000,0000,0000,,BG: Cám ơn các cậu nhiều lắm,\Nvà cả đội cậu nữa.