[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το Pleurobot.
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα ρομπότ που σχεδιάστηκε\Nνα μιμείται πιστά ένα είδος σαλαμάνδας
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,που ονομάζεται Pleurodeles waltl.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Το Pleurobot μπορεί\Nνα περπατήσει, όπως βλέπετε,
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,και όπως θα δείτε αργότερα, να κολυμπήσει.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αναρωτηθείτε γιατί\Nσχεδιάσαμε αυτό το ρομπότ;
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Έχει σχεδιαστεί ως επιστημονικό\Nεργαλείο για τη νευροεπιστήμη.
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Πράγματι, το σχεδιάσαμε\Nμαζί με νευροβιολόγους
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,για να κατανοήσουμε πώς κινούνται τα ζώα
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,και ειδικά πώς ο νωτιαίος μυελός\Nελέγχει τη μετακίνηση.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Όσο περισσότερο εργάζομαι\Nστη βιορομποτική,
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,τόσο περισσότερο εντυπωσιάζομαι\Nμε την κίνηση στα ζώα.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Αν το σκεφτείτε, το δελφίνι που κολύμπα\Nή η γάτα που τρέχει ή κάνει άλματα
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ή ακόμα και εμάς τους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,όταν κάνουμε τζόκινγκ ή παίζουμε τένις,
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,κάνουμε καταπληκτικά πράγματα.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Για την ακρίβεια, το νευρικό μας σύστημα\Nλύνει ένα πολύπλοκο πρόβλημα ελέγχου.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να συντονίσει\Nτέλεια περίπου 200 μύες,
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,γιατί αν ο συντονισμός είναι κακός,\Nπέφτουμε ή παραπατάμε.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Στόχος μου είναι να καταλάβω\Nπώς λειτουργεί αυτό.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν τέσσερα βασικά στοιχεία\Nστη μετακίνηση των ζώων.
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο στοιχείο είναι απλά το σώμα
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,και δεν πρέπει ποτέ να υποτιμούμε
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,τον βαθμό που η βιο-μηχανική\Nαπλοποιεί την κίνηση των ζώων.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Μετά, έχουμε τον νωτιαίο μυελό,
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,όπου θα βρούμε τα αντανακλαστικά,
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:17.89,Default,,0000,0000,0000,,πολλαπλά αντανακλαστικά φτιάχνουν\Nέναν βρόχο αισθητικο-κινητικού συντονισμού
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.55,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ νευρικής δραστηριότητας στο νωτιαίο\Nμυελό και μηχανικής δραστηριότητας.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Το τρίτο στοιχείο είναι\Nοι κεντρικές γεννήτριες μοτίβων.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές είναι πολύ ενδιαφέροντα κυκλώματα\Nστον νωτιαίο μυελό των σπονδυλωτών ζώων
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,που αυτο-δημιουργούν,
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,πολύ συντονισμένα\Nρυθμικά πρότυπα δραστηριότητας,
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,ενόσω λαμβάνουν πολύ απλά σήματα εισόδου.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα σήματα εισόδου
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,έρχονται απ' τη φθίνουσα διαμόρφωση\Nυψηλότερων μερών του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,όπως ο κινητικός φλοιός,\Nη παρεγκεφαλίδα, τα βασικά γάγγλια,
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,ρυθμίζουν τη δραστηριότητα\Nστον νωτιαίο μυελό
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,ενόσω μετακινούμαστε.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Το ενδιαφέρον είναι ο βαθμός και μόνο\Nενός χαμηλού επιπέδου συστατικού,
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,του νωτιαίου μυελού μαζί με το σώμα,
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.09,Default,,0000,0000,0000,,που λύνει ένα μεγάλο μέρος\Nτου προβλήματος κίνησης.
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Πιθανότατα γνωρίζετε ότι αν\Nκόψετε το κεφάλι μιας κότας
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να τρέξει για λίγο,
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,αποδεικνύει ότι μόνο το κάτω μέρος,\Nνωτιαίος μυελός και σώμα,
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,έχει ήδη λύσει ένα μεγάλο\Nμέρος της μετακίνησης.
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Η κατανόηση αυτής της λειτουργίας\Nείναι περίπλοκη,
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,γιατί πρώτα απ' όλα
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.85,Default,,0000,0000,0000,,η καταγραφή δραστηριότητας\Nνωτιαίου μυελού είναι δύσκολη.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πιο εύκολη η τοποθέτηση\Nηλεκτρόδιου στον κινητικό φλοιό
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,από το νωτιαίο μυελό, επειδή\Nπροστατεύεται από τους σπονδύλους.
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Ειδικά στον άνθρωπο, είναι δύσκολο.
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Η δεύτερη δυσκολία έγκειται\Nστην πολύ περίπλοκη
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,και δυναμική αλληλεπίδραση\Nμεταξύ αυτών των τεσσάρων στοιχείων.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ δύσκολο να φανεί\Nποιος είναι ο ρόλος καθενός χρονικά.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτό το σημείο βιορομπότ, όπως\Nτο Pleurobot, και μαθηματικά μοντέλα
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν πραγματικά να μας βοηθήσουν.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι τα βιορομπότ;
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Τα βιορομπότ είναι ένα ενεργό πεδίο\Nέρευνας στη ρομποτική,
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,όπου ο άνθρωπος θέλει\Nνα εμπνευστεί από τα ζώα
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,για να περπατήσουν τα ρομπότ,
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,όπως τα ρομπότ υπηρεσίας,\Nαναζήτησης και διάσωσης
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ή ρομπότ πεδίου.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ ο μεγάλος στόχος\Nείναι η έμπνευση από τα ζώα,
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.94,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να περπατούν τα ρομπότ\Nσε σύνθετο έδαφος --
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,σκάλες, βουνά, δάση,
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,μέρη όπου τα ρομπότ\Nαντιμετωπίζουν δυσκολίες
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,και όπου τα ζώα κάνουν\Nπολύ καλύτερη δουλειά.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Το ρομπότ είναι ένα υπέροχο\Nεπιστημονικό εργαλείο.
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν μερικά ωραία έργα\Nόπου χρησιμοποιούνται ρομπότ,
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,όπως στη νευροεπιστήμη,\Nστη βιο-μηχανική ή στην υδροδυναμική.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ακριβώς\Nο σκοπός του Pleurobot.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Στο εργαστήριό μου\Nσυνεργαζόμαστε με νευροβιολόγους,
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,όπως ο Ζαν-Μαρί Καμπελγκέν,\Nνευροβιολόγος στο Μπορντό της Γαλλίας,
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,για τη δημιουργία μοντέλων νωτιαίου μυελού\Nκαι την εφαρμογή τους στα ρομπότ.
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε κάτι απλό.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ξεκινάμε με απλά ζώα,
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,όπως οι σμέρνες, που είναι\Nπολύ πρωτόγονα ψάρια,
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.90,Default,,0000,0000,0000,,και προχωράμε σταδιακά\Nσε πιο περίπλοκη μετακίνηση,
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,όπως της σαλαμάνδρας,
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και της γάτας και του ανθρώπου,
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,στα θηλαστικά.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ, το ρομπότ γίνεται\Nένα ενδιαφέρον εργαλείο
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,για την επικύρωση των μοντέλων μας.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Για εμένα, το Pleurobot είναι ένα\Nόνειρο που έγινε πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από 20 χρόνια δούλευα\Nσε έναν υπολογιστή
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,προσομοιώνοντας κινήσεις\Nσμέρνας και σαλαμάνδρας
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:50.78,Default,,0000,0000,0000,,για το διδακτορικό μου.
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πάντα ήξερα ότι οι προσομοιώσεις μου\Nήταν μόνο προσεγγίσεις.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Όπως, προσομοιάζοντας τη φυσική στο νερό\Nή στη λάσπη ή στο σύνθετο έδαφος,
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,είναι πολύ δύσκολο να προσομοιωθεί\Nσωστά στον υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί να μην δοκιμάσουμε\Nμε αληθινό ρομπότ;
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Η σαλαμάνδρα είναι ένα\Nαπό τα αγαπημένα μου ζώα.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Αν αναρωτηθείτε γιατί,\Nο λόγος είναι ότι ως αμφίβιο,
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,είναι πραγματικά ζωτικό\Nαπό εξελικτική άποψη.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Συνδέει άψογα το κολύμπι,
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0000,,όπως στα χέλια ή στα ψάρια,
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,,με την τετραπλούσα κίνηση που έχουν\Nτα θηλαστικά, γάτες και άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα,\Nη νέα σαλαμάνδρα
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,μοιάζει στην αρχική\Nτων χερσαίων σπονδυλωτών,
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,σχεδόν ένα ζωντανό απολίθωμα,
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,που μας δίνει πρόσβαση στον πρόγονο,
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ο πρόγονος σε όλα τα επίγεια τετράποδα.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, η σαλαμάνδρα κολυμπά
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας χελιοειδής κίνηση,
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,διαδίδοντας ένα ωραίο κύμα μυϊκής\Nδραστηριότητας από το κεφάλι στην ουρά.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Αν βάλετε τη σαλαμάνδρα στο έδαφος,
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:45.98,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζει σε γρήγορο βάδισμα.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ, έχουμε μια ωραία\Nπεριοδική ενεργοποίηση των άκρων,
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία συντονίζονται πολύ καλά
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,με αυτόν τον σταθερό\Nκυματισμό του σώματος,
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι ακριβώς το βάδισμα\Nπου βλέπετε εδώ στο Pleurobot.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, κάτι πολύ περίεργο\Nκαι πραγματικά συναρπαστικό
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,είναι το γεγονός ότι όλα αυτά γίνονται\Nμόνο από το νωτιαίο μυελό και το σώμα.
Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Στον εγκέφαλο μιας σαλαμάνδρας --
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,καθόλου ωραίο,\Nαλλά αφαιρείτε το κεφάλι --
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,αν διεγείρετε ηλεκτρικά το νωτιαίο μυελό,
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,σε χαμηλό επίπεδο αυτό προκαλεί βάδισμα.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Σε λίγο περισσότερο, επιταχύνει.
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Και σε κάποιο σημείο, υπάρχει ένα όριο,
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,όπου αυτόματα,\Nτο ζώο μεταβαίνει σε κολύμπι.
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι καταπληκτικό.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Απλά αλλάζοντας τη διέγερση,
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,σαν να πιέζετε το πεντάλ γκαζιού
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,στο νωτιαίο μυελό
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,εναλλάσσεται μεταξύ δύο\Nπολύ διαφορετικών κινήσεων.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, το ίδιο\Nέχει παρατηρηθεί σε γάτες.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Εάν διεγείρετε\Nτο νωτιαίο μυελό μιας γάτας,
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,εναλλάσσετε περπάτημα,\Nτρέξιμο και καλπασμό.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ή στα πουλιά, κάνετε\Nεναλλαγή μεταξύ περπατήματος,
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,σε χαμηλό επίπεδο διέγερσης,
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,και φτερουγίσματος\Nσε διέγερση υψηλού επιπέδου.
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δείχνει πραγματικά\Nότι ο νωτιαίος μυελός
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,είναι ένας πολύ εξελιγμένος\Nελεγκτής μετακίνησης.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Μελετήσαμε την κίνηση\Nτης σαλαμάνδρας λεπτομερώς,
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,έχοντας πρόσβαση σε μια\Nσυσκευή βίντεο με ακτίνες Χ
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:00.06,Default,,0000,0000,0000,,του καθηγητή Μάρτιν Φίσερ\Nστο Πανεπιστήμιο Ιένα της Γερμανίας.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Χάρη σε αυτήν,\Nμία πραγματικά εκπληκτική μηχανή,
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.14,Default,,0000,0000,0000,,καταγράψαμε όλες τις κινήσεις\Nμε μεγάλη λεπτομέρεια.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό και κάναμε.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά βρήκαμε ποια οστά\Nείναι σημαντικά για εμάς
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,και συλλέξαμε\Nτην τρισδιάσταση κίνησή τους.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Συλλέξαμε μια βάση δεδομένων με κινήσεις,
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,τόσο στο έδαφος όσο και στο νερό,
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,μία μεγάλη βάση δεδομένων\Nόλων των κινήσεων
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,που μπορεί να κάνει ένα ζώο.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια τις επαναλάβαμε\Nστο ρομπότ μας.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Κάναμε βελτιστοποίηση\Nγια να μάθουμε τη σωστή δομή,
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,πού να βάλουμε τους κινητήρες,\Nπώς να τους διασυνδέσουμε,
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:33.19,Default,,0000,0000,0000,,για να επαναλαμβάνονται όσο το δυνατόν\Nκαλύτερα αυτές οι κινήσεις.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι ξεκίνησε το Pleurobot.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε λοιπόν πόσο κοντά\Nείναι στο πραγματικό ζώο.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπετε εδώ\Nείναι σχεδόν άμεση σύγκριση
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:46.18,Default,,0000,0000,0000,,στο περπάτημα του πραγματικού ζώου\Nκαι του Pleurobot.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε μία επανάληψη\Nσχεδόν ένα προς ένα
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,στο βάδισμα.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Αργά και προς τα πίσω\Nφαίνεται ακόμα καλύτερα.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα καλύτερα, μπορεί να κολυμπήσει.
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Γι 'αυτό έχουμε μία στεγνή στολή\Nπου φοράμε στο ρομπότ --
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,και στη συνέχεια αναπαράγουμε\Nτις κινήσεις κολύμβησης.
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Και εδώ, ήμασταν πολύ χαρούμενοι,\Nγιατί αυτό είναι δύσκολο να γίνει.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Η φυσική της αλληλεπίδρασης\Nείναι περίπλοκη.
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Το ρομπότ είναι πολύ μεγαλύτερο\Nαπό ένα μικρό ζώο,
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,έτσι έπρεπε να κάνουμε\Nδυναμική κλιμάκωση συχνοτήτων
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,για να επιβεβαιώσουμε\Nίδια φυσική αλληλεπίδραση.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά βλέπετε στο τέλος\Nέχουμε μια μεγάλη ομοιότητα
Dialogue: 0,0:07:21.20,0:07:23.08,Default,,0000,0000,0000,,και ήμασταν πολύ χαρούμενοι με αυτό.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάμε λοιπόν στο νωτιαίο μυελό.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό, λοιπόν, που κάναμε\Nμε τον Ζαν-Μαρί Καμπελγκέν
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.28,Default,,0000,0000,0000,,είναι το μοντέλο κυκλωμάτων\Nτου νωτιαίου μυελού.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Το ενδιαφέρον είναι ότι η σαλαμάνδρα
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,έχει ένα πολύ πρωτόγονο κύκλωμα,
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,που είναι πολύ παρόμοιο\Nμε αυτό της σμέρνας,
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το πρωτόγονο ψάρι,
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,και φαίνεται ότι με την εξέλιξη,
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:44.25,Default,,0000,0000,0000,,νέοι νευρωνικοί ταλαντωτές\Nπροστέθηκαν για τον έλεγχο των άκρων,
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,για την κίνηση των ποδιών.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρουμε πού είναι\Nαυτοί οι νευρωνικοί ταλαντωτές,
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:50.14,Default,,0000,0000,0000,,αλλά κάναμε ένα μαθηματικό μοντέλο
Dialogue: 0,0:07:50.16,0:07:51.67,Default,,0000,0000,0000,,για τη σύνδεσή τους
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να επιτραπεί η μετάβαση\Nμεταξύ των δύο διαφορετικών κινήσεων.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Και το δοκιμάσαμε στο ρομπότ.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι φαίνεται.
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ βλέπετε μια προηγούμενη\Nέκδοση του Pleurobot
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,πλήρως ελεγχόμενο από το\Nμοντέλο του νωτιαίου μυελού μας
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.68,Default,,0000,0000,0000,,προγραμματισμένο στο ρομπότ.
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο που κάνουμε
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,είναι η αποστολή στο ρομπότ\Nμέσω τηλεχειριστηρίου\N
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,των δύο σημάτων που θα λάμβανε
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,από το άνω μέρος του εγκεφάλου.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Το ενδιαφέρον είναι ότι\Nπαίζοντας με αυτά τα σήματα,
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ελέγχουμε πλήρως την ταχύτητα,\Nκατεύθυνση και τύπο βάδισης.
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,όταν διεγείρουμε σε χαμηλό επίπεδο\Nέχουμε βάδισμα
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,και σε κάποιο σημείο, αν διεγείρουμε πολύ,
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.60,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζει πολύ γρήγορα σε κολύμβηση.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος, μπορούμε να το στρέψουμε πολύ ωραία
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,διεγείροντας μόνο τη μια πλευρά\Nτου νωτιαίου μυελού.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι είναι πραγματικά όμορφο
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.10,Default,,0000,0000,0000,,το πώς η φύση έχει κατανείμει τον έλεγχο
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,για να δώσει πραγματικά μεγάλη ευθύνη\Nστο νωτιαίο μυελό,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε το άνω μέρος του εγκεφάλου\Nδεν χρειάζεται να ανησυχεί για κάθε μυ.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Απλά ανησυχεί για\Nτη διαμόρφωση υψηλού επιπέδου
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,και ο νωτιαίος μυελός\Nσυντονίζει όλους τους άλλους μύες.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε την κίνηση της γάτας\Nκαι τη σημασία της βιο-μηχανικής.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα άλλο έργο
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.78,Default,,0000,0000,0000,,όπου μελετήσαμε τη βιο-μηχανική της γάτας
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,και θέλαμε να δούμε πόσο\Nη μορφολογία βοηθά τη μετακίνηση.
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Βρήκαμε τρία σημαντικά\Nκριτήρια στις ιδιότητες,
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,βασικά, των άκρων.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο είναι ότι το άκρο της γάτας
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:25.02,Default,,0000,0000,0000,,ομοιάζει λίγο-πολύ με παντογράφο.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ο παντογράφος είναι μια μηχανική δομή
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,που κρατά το ανώτερο τμήμα\Nκαι τα κάτω τμήματα παράλληλα.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ένα απλό\Nγεωμετρικό σύστημα συντονίζει
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,την εσωτερική κίνηση των τμημάτων.
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Μια δεύτερη ιδιότητα των άκρων\Nτης γάτας είναι η ελαφρότητα.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι μύες είναι στον κορμό,
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,μια καλή ιδέα, γιατί έτσι\Nτα άκρα έχουν χαμηλή αδράνεια
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:46.22,Default,,0000,0000,0000,,και μετακινούνται πολύ γρήγορα.
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Η τελευταία σημαντική ιδιότητα είναι η\Nπολύ ελαστική συμπεριφορά του άκρου,
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:52.74,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να χειρίζεται\Nπροσκρούσεις και δυνάμεις.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι σχεδιάσαμε το Cheetah-Cub.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ας προσκαλέσουμε λοιπόν\Nτο Cheetah-Cub στη σκηνή.
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο Πίτερ Έκαρτ, ο οποίος\Nκάνει διδακτορικό σε αυτό το ρομπότ,
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,και είναι ένα μικρό χαριτωμένο ρομπότ.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Μοιάζει λίγο με παιχνίδι,
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:11.29,Default,,0000,0000,0000,,αλλά χρησιμοποιήθηκε\Nως επιστημονικό εργαλείο
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,για να διερευνήσουν αυτές τις ιδιότητες\Nτων ποδιών της γάτας.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε, είναι πολύ συμβατό, πολύ ελαφρύ
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,και επίσης πολύ ελαστικό,
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,τόσο που μπορείτε να το πιέσετε κάτω\Nκαι να μην σπάσει.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Θα αναπηδήξει, για την ακρίβεια.
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η πολύ ελαστική ιδιότητα\Nείναι επίσης πολύ σημαντική.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε λίγο αυτές τις ιδιότητες
Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,των τριών αυτών τμημάτων\Nτου ποδιού ως παντογράφου.
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, το ενδιαφέρον είναι ότι\Nαυτό το πολύ δυναμικό βάδισμα
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:36.98,Default,,0000,0000,0000,,λαμβάνεται καθαρά σε ανοικτό βρόχο,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς αισθητήρες,\Nχωρίς πολύπλοκες ανατροφοδοτήσεις.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ενδιαφέρον, γιατί σημαίνει
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:46.62,Default,,0000,0000,0000,,ότι η μαχανική και μόνο σταθεροποίησε\Nαυτό το αρκετά γρήγορο βάδισμα
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:50.82,Default,,0000,0000,0000,,και ότι πραγματικά η καλή μηχανική\Nήδη ουσιαστικά απλοποιεί τη μετακίνηση
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,σε βαθμό που μπορούμε ακόμη\Nνα διαταράξουμε μια μικρή μετακίνηση,
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,όπως θα δείτε στο επόμενο βίντεο,
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,όπου μπορούμε να κάνουμε μια άσκηση\Nόπου το ρομπότ κατεβαίνει μία κλίμακα
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.38,Default,,0000,0000,0000,,και το ρομπότ δεν θα πέσει,
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν μια έκπληξη για εμάς.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια μικρή διαταραχή.
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενα το ρομπότ να πέσει αμέσως,
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.32,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς αισθητήρες, ούτε\Nβρόγχο γρήγορης ανάδρασης.
Dialogue: 0,0:11:09.34,0:11:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο η μηχανική σταθεροποίησε το βάδισμα,
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.14,Default,,0000,0000,0000,,και το ρομπότ δεν πέφτει.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Προφανώς, εάν κάνετε το σκαλί\Nμεγαλύτερο και αν έχετε εμπόδια,
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεστε τους πλήρεις βρόχους ελέγχου\Nκαι όλα τα αντανακλαστικά.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Το σημαντικό εδώ είναι\Nότι μόνο για μικρές διαταραχές,
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:24.46,Default,,0000,0000,0000,,η μηχανική έχει δίκιο.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα σημαντικό\Nμήνυμα της βιο-μηχανικής
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.79,Default,,0000,0000,0000,,και της ρομποτικής στους νευροεπιστήμες,
Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,που λέει να μην υποτιμάτε τον βαθμό\Nπου το σώμα βοηθά στη μετακίνηση.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Πώς σχετίζεται αυτό\Nμε την ανθρώπινη μετακίνηση;
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Σαφώς, αυτή είναι πιο περίπλοκη\Nαπό της γάτας και της σαλαμάνδρας,
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το ανθρώπινο νευρικό σύστημα\Nείναι πολύ παρόμοιο
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.10,Default,,0000,0000,0000,,με αυτό των άλλων σπονδυλωτών.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Και ειδικά ο νωτιαίος μυελός
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:51.41,Default,,0000,0000,0000,,είναι επίσης ο βασικός ελεγκτής\Nστη μετακίνηση του ανθρώπου.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό, αν υπάρχει μια βλάβη\Nστον νωτιαίο μυελό,
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,έχει δραματικά αποτελέσματα.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Το άτομο μπορεί να γίνει\Nπαραπληγικό ή τετραπληγικό.
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό γιατί ο εγκέφαλος\Nχάνει την επικοινωνία
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,με τον νωτιαίο μυελό.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ειδικά, χάνει αυτή τη φθίνουσα διαμόρφωση
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,να ξεκινήσει και να ρυθμίσει\Nτη μετακίνηση.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ένας στόχος της νευροπροστασίας
Dialogue: 0,0:12:09.36,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,είναι η επανενεργοποίηση\Nαυτής της επικοινωνίας
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας ηλεκτρικές\Nή χημικές διεγέρσεις.
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν αρκετές ομάδες\Nστον κόσμο που κάνουν ακριβώς αυτό,
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.01,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά στο EPFL.
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Οι συνάδελφοι Γκρεγκουάρ Κορτίν\Nκαι Σιλβέστρο Μιτσέρα,
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:22.94,Default,,0000,0000,0000,,με τους οποίους συνεργάζομαι.
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά για να γίνει αυτό σωστά,\Nείναι πολύ σημαντικό να καταλάβουμε
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:28.82,Default,,0000,0000,0000,,πώς λειτουργεί ο νωτιαίος μυελός,
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,πώς αλληλεπιδρά με το σώμα
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,και πώς ο εγκέφαλος\Nεπικοινωνεί με τον νωτιαίο μυελό.
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι όπου τα ρομπότ\Nκαι τα μοντέλα που παρουσίασα σήμερα
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ελπίζω να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,προς αυτούς τους πολύ σημαντικούς στόχους.
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:47.12,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Μπρούνο Τζιουσάνι: Άουκε, είδα\Nστο εργαστήριο άλλα ρομπότ
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,που κάνουν πράγματα\Nόπως κολύμπι σε ρύπανση
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,και μέτρηση της ρύπανσης ενώ κολυμπούν.
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά για αυτό,
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,που αναφέρατε στη συζήτησή σας,\Nως ένα πλευρικό έργο
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,έρευνας και διάσωσης,
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,και έχει μια κάμερα στη μύτη του.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Άουκε Έισπιρτ: Απολύτως. Tο ρομπότ --
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε μερικά παράγωγα έργα,
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,όπου θα θέλαμε τα ρομπότ\Nνα κάνουν έρευνα και διάσωση,
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.10,Default,,0000,0000,0000,,έτσι το ρομπότ σάς βλέπει τώρα.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Το μεγάλο όραμα είναι,\Nαν έχετε μια δύσκολη κατάσταση,
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:24.94,Default,,0000,0000,0000,,όπως ένα καταρρεύσαν κτίριο\Nή ένα κτίριο που έχει πλημμυρίσει,
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:28.30,Default,,0000,0000,0000,,αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για ομάδες\Nή ακόμα και σκύλους διάσωσης,
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,γιατί να μην πάει ένα έρπον ρομπότ,\Nπου κολυμπά, περπατά,
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:34.45,Default,,0000,0000,0000,,με μια κάμερα για να διενεργήσει\Nεπιθεώρηση και να εντοπίσει επιζώντες
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:37.22,Default,,0000,0000,0000,,και ενδεχομένως να αποκαταστήσει\Nμια επικοινωνιακή σύνδεση.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Φυσικά, υποθέτοντας ότι οι επιζώντες\Nδεν θα φοβηθούν τη μορφή του.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:44.14,Default,,0000,0000,0000,,AΕ: Ναι, θα πρέπει πιθανώς\Nνα αλλάξουμε την εμφάνιση αρκετά,
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:46.98,Default,,0000,0000,0000,,γιατί εδώ ο επιζών μπορεί να\Nπεθάνει από καρδιακή προσβολή,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,απλά ανησυχώντας ότι αυτό θα τον φάει.
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, αλλάζοντας την εμφάνιση\Nκαι καθιστώντας την πιο ισχυρή,
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,είμαι βέβαιος ότι θα βγει\Nένα καλό εργαλείο.
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.81,Default,,0000,0000,0000,,ΜΓ: Σας ευχαριστώ πολύ.\NΕσάς και την ομάδα σας.