Ich beginne heute mit einem Gedicht,
geschrieben von meiner Freundin aus Malawi,
Eileen Piri.
Eileen ist erst 13 Jahre alt,
doch als wir die Gedichte durchgingen, die wir geschrieben hatten,
fand ich ihres so interessant,
so motivierend.
Also werde ich es Ihnen vorlesen.
Sie nannte ihr Gedicht "Ich heirate, wann ich will".
(Lachen)
"Ich heirate, wann ich will.
Meine Mutter kann mich nicht zwingen, zu heiraten.
Mein Vater kann mich nicht zwingen, zu heiraten.
Mein Onkel, meine Tante,
mein Bruder oder meine Schwester
können mich nicht zwingen, zu heiraten.
Niemand auf der Welt
kann mich zwingen, zu heiraten.
Ich heirate, wann ich will.
Auch wenn du mich schlägst,
auch wenn du mich verjagst,
auch wenn du mir irgendetwas Schlechtes antust,
ich heirate, wann ich will.
Ich heirate, wann ich will,
aber nicht, bevor ich gut ausgebildet bin,
und nicht, bevor ich ganz erwachsen bin.
Ich heirate, wann ich will."
Dieses Gedicht mag merkwürdig erscheinen,
da es von einem 13-jährigen Mädchen stammt.
Aber wo ich und Eileen herkommen,
ist dieses Gedicht, das ich Ihnen gerade vorgelesen habe,
ein Schlachtruf.
Ich komme aus Malawi.
Malawi ist eines der ärmsten Länder,
sehr arm,
in dem Gleichberechtigung fragwürdig ist.
Als ich in jenem Land aufwuchs,
konnte ich keine eigenen Entscheidungen im Leben treffen.
Ich konnte nicht einmal die eigenen Möglichkeiten
im Leben erkunden.
Ich werde Ihnen eine Geschichte
von zwei verschiedenen Mädchen erzählen,
von zwei wunderschönen Mädchen.
Diese Mädchen wuchsen
unter demselben Dach auf.
Sie aßen das gleiche Essen.
Manchmal teilten sie ihre Kleidung,
sogar Schuhe.
Aber ihre Leben entwickelten sich unterschiedlich,
in zwei verschiedene Richtungen.
Das andere Mädchen ist meine kleine Schwester.
Meine Schwester war erst 11 Jahre alt,
als sie schwanger wurde.
Das ist eine schmerzvolle Sache.
Nicht nur sie, sondern auch mich hat es verletzt.
Ich hatte ebenfalls eine schwere Zeit.
Wie es in meiner Kultur üblich ist,
soll man bei Erreichen der Pubertät
in ein Initiationslager gehen.
In diesen Lagern bekommt man beigebracht,
wie man Männer sexuell befriedigt.
Dann gibt es den besonderen Tag,
der "Sehr Besonderer Tag" genannt wird,
an dem ein Mann von der Gemeinde dafür bezahlt wird
in das Lager zu kommen
und mit den kleinen Mädchen zu schlafen.
Stellen Sie sich das Trauma vor,
das diese jungen Mädchen jeden Tag erleiden müssen.
Die meisten Mädchen werden schwanger.
Sie stecken sich sogar mit HIV und AIDS
und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten an.
Meine kleine Schwester wurde schwanger.
Heute ist sie erst 16 Jahre alt
und sie hat drei kleine Kinder.
Ihre erste Ehe hat nicht gehalten,
ebensowenig ihre zweite.
Auf der anderen Seite ist dieses Mädchen.
Sie ist fantastisch.
(Lachen)
(Applaus)
Ich nenne sie fantastisch, denn das ist sie auch.
Sie ist einfach großartig.
Das Mädchen bin ich. (Lachen)
Als ich 13 Jahre alt war,
wurde mir gesagt, ich sei nun alt genug,
ich sei nun erwachsen,
ich solle nun ins Initiationslager gehen.
Ich sagte: "Was?
Ich gehe nicht in das Initiationslager."
Wissen Sie, was die Frauen zu mir gesagt haben?
"Du bist ein dummes Mädchen. Dickköpfig.
Du respektierst die Traditionen unserer Gesellschaft und Gemeinschaft nicht."
Ich sagte nein, weil ich wusste, wohin ich gehen wollte.
Ich wusste, was ich im Leben wollte.
Ich hatte viele Träume als junges Mädchen.
Ich wollte eine gute Ausbildung,
einen guten Job in der Zukunft finden.
Ich habe mich als Anwältin ausgemalt,
die auf einem großen Stuhl sitzt.
Dies waren die Vorstellungen,
die mir täglich durch den Kopf gingen.
Und ich wusste, dass ich eines Tages
zu etwas beitragen würde, zu etwas Kleinem in meiner Gemeinschaft.
Aber an jedem Tag, der meiner Verweigerung folgte,
sagten mir die Frauen:
"Schau dich an, du bist erwachsen. Deine kleine Schwester hat ein Baby.
Was ist mit dir?"
Das war die Musik, die ich jeden Tag zu hören bekam.
Das ist die Musik, die Mädchen jeden Tag zu hören bekommen,
wenn sie nicht das tun, was die Gemeinschaft von ihnen verlangt.
Nachdem ich unsere beiden Geschichten miteinander verglichen hatte,
fragte ich: "Warum kann ich nicht etwas unternehmen?
Warum kann ich nicht etwas ändern,
das schon lange in unserer Gemeinde passiert?"
Dann rief ich andere Mädchen zu mir,
die, wie meine Schwester, Kinder haben,
in der Schule waren, aber Lesen und Schreiben verlernt haben.
Ich sagte: "Kommt, wir können uns gegenseitig daran erinnern,
wie man liest und schreibt,
den Stift und das Buch hält."
Ich hatte eine großartige Zeit mit ihnen.
Ich erfuhr nicht nur ein wenig über sie,
sie konnten mir auch ihre persönlichen Geschichten erzählen,
was sie täglich als junge Mütter durchstehen mussten.
Dann sagte ich:
"Warum können wir nicht all das, was mit uns geschieht,
unseren Müttern und traditionellen Anführern präsentieren und ihnen sagen,
dass diese Dinge falsch sind?"
Eine solche Tat war beängstigend,
weil sich diese traditionellen Anführer
bereits an Dinge gewöhnt haben,
die seit Ewigkeiten bestehen.
So etwas ist schwer zu ändern,
doch einen Versuch ist es wert.
Also versuchten wir es.
Es war sehr schwer, aber wir haben uns durchgesetzt.
Ich will Ihnen sagen, dass Mädchen in meiner Gemeinde
es zum ersten Mal geschafft haben,
ihren traditionellen Anführer zu überzeugen.
Unser Anführer stand für uns ein und sagte,
dass kein Mädchen vor ihrem 18. Geburtstag heiraten muss.
(Applaus)
In meiner Gemeinde
wurden zum ersten Mal in einer Gemeinde
rechtliche Bestimmungen hinzugezogen,
die ersten Bestimmungen zum Schutz von Mädchen in der Gemeinde.
Wir haben hier nicht Halt gemacht.
Wir sind noch weitergegangen.
Wir waren entschlossen, nicht nur für Mädchen in unserer Gemeinde,
sondern auch in anderen Gemeinden zu kämpfen.
Als die Gesetzesvorlage zur Kinderverheiratung vorgetragen wurde,
waren wir beim Parlamentsgebäude.
Jeden Tag, als die Abgeordneten das Parlamentsgebäude betraten,
baten wir sie, das Gesetz zu befürworten.
Wir haben zwar keine sehr fortschrittliche Technik,
aber wir haben Mobiltelefone.
Wir sagten: "Warum sollten wir ihnen nicht SMS schicken?"
Also taten wir das und es war eine gute Sache.
(Applaus)
Als der Gesetzentwurf angenommen wurde, schrieben wir:
"Danke, dass Sie das Gesetz befürwortet haben."
(Lachen)
Und als das Gesetz vom Präsidenten unterschrieben
und somit rechtskräftig wurde, war das ein Pluspunkt für uns.
Jetzt ist in Malawi 18 das rechtmäßige Heiratsalter statt 15.
(Applaus)
Es ist gut zu wissen, dass das Gesetz verabschiedet wurde,
aber ich muss Ihnen etwas sagen:
Es gibt Länder, in denen 18 das legale Heiratsalter ist,
doch hören wir nicht täglich die Schreie von Frauen und Mädchen?
Jeden Tag schwindet das Leben vieler Mädchen dahin.
Es ist höchste Zeit für Anführer, ihrer Verpflichtung nachzukommen.
Ihrer Verpflichtung nachzukommen bedeutet,
sich die Probleme der Mädchen immer wieder zu Herzen zu nehmen.
Wir müssen uns nicht als zweitrangig unterwerfen,
aber sie müssen begreifen, dass Frauen wie wir in diesem Raum
nicht nur Frauen und nicht nur Mädchen sind,
wir sind außergewöhnlich.
Wir können noch mehr.
Und noch etwas zu Malawi
und nicht Malawi, sondern auch zu anderen Ländern:
Die Gesetze, die es dort gibt,
werden erst zu Gesetzen, wenn sie durchgesetzt werden.
Das Gesetz, das kürzlich verabschiedet wurde,
und Gesetze, die es in anderen Ländern schon gibt,
müssen örtlich bekannt gemacht werden,
auf gesellschaftlicher Ebene,
wo die Probleme der Mädchen am größten sind.
Täglich erwarten Mädchen schwierige Angelegenheiten in ihrer Gesellschaft.
Erst wenn junge Mädchen wissen, dass es Gesetze gibt, die sie beschützen,
werden sie sich wehren können,
weil sie wissen, dass ein Gesetz sie schützt.
Und ich will noch sagen,
dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da,
aber das schaffen wir nicht alleine.
Männliche Unterstützer müssen einspringen
und mit uns zusammenarbeiten.
Es ist eine gemeinschaftliche Aufgabe.
Wir brauchen das, was alle Mädchen brauchen:
eine gute Ausbildung
und ganz besonders keine Hochzeit mit 11 Jahren.
Und außerdem weiß ich,
dass wir alle zusammen
rechtliche, kulturelle und politische Rahmenbedingungen ändern können,
die die Rechte der Mädchen leugnen.
Ich stehe heute hier
um zu verkünden, dass wir Kinderheirat in einer Generation beenden können.
Dies ist der Moment,
wo ein Mädchen und Millionen Mädchen weltweit sagen können:
"Ich heirate, wann ich will."
(Applaus)
Danke schön. (Applaus)