Nesta tarde quero conversar com vocês
sobre por que vocês falharão em ter uma grande carreira. (Risos)
Sou economista. Eu lido com o obscuro.
Acabou o expediente, ideal para palavras desanimadoras.
Apenas quero conversar com aqueles que desejam uma grande carreira.
Sei que alguns de vocês já se decidiram
que desejam uma boa carreira.
Vocês também falharão... (Risos)
porque - poxa, estão felizes com a ideia de fracassar. (Risos)
Canadenses, sem dúvida nenhuma. (Risos)
Aqueles que estão tentando ter boas carreiras irão fracassar,
pois, na verdade, os bons empregos estão desaparecendo.
Há grandes empregos e grandes carreiras,
e então existem os empregos pesados, estressantes,
que sugam o seu sangue, destroem a sua alma,
e praticamente nenhum meio termo.
Então pessoas que buscam bons empregos irão fracassar.
Falarei sobre quem está buscando grandes empregos e carreiras,
e o porquê falharão.
O primeiro motivo é que não importa o quanto as pessoas te falem:
"Se você quer uma grande carreira, você deve seguir sua paixão,
deve seguir seus sonhos,
deve seguir o que mais te fascina na vida."
Você escuta isto várias vezes e então decide não fazê-lo.
Não importa quantas vezes você baixou
o discurso de formatura de Steve Jobs em Stanford,
mesmo assistindo-o, você decide não agir.
Não sei ao certo porque você decide não segui-lo.
É muito preguiçoso para agir. É muito difícil.
Tem medo de procurar sua paixão e não encontrar,
se sente um idiota, então arranja desculpas
para não encontrar sua paixão.
E existem desculpas, senhoras e senhores,
vamos citar uma longa lista, sua criatividade,
e pensar em desculpas para não fazer o que realmente
é preciso para ter uma grande carreira.
Então, por exemplo, uma das suas melhores desculpas é:
"Bem, grandes carreiras, na verdade, são, para a maioria das pessoas,
apenas uma questão de sorte, então vou esperar,
vou ver se tenho sorte, e se tiver,
terei uma grande carreira. Senão, terei uma boa carreira."
Mas uma boa carreira não é possível, então não vai funcionar.
Então, sua outra desculpa é: "Sim, existem pessoas especiais
que buscam suas paixões, mas elas são geniais.
Elas são como Steve Jobs, e eu não sou um gênio.
Quanto tinha cinco anos, achava que era um gênio,
mas meus professores tiraram esta ideia
da minha cabeça desde então, (Risos)
e agora sei que sou muito competente."
Agora, vejam, se estivéssemos em 1950,
ser muito competente,
teria lhe proporcionado uma grande carreira.
Mas adivinhe? Estamos quase em 2012,
e falar: "Sou muito, muito competente"
é não ser franco consigo mesmo.
E então, claro, outra desculpa:
"Bem, eu faria isto, faria isto, mas,
bem, afinal de contas, não sou do tipo esquisito."
Todos sabem que as pessoas que seguem suas paixões
são de alguma forma obsessivas, um pouco estranhos?
Você sabe, uma linha tênue separam a loucura da genialidade.
Eu não sou do tipo esquisito.
Eu li a biografia de Steve Jobs. Oh não! Não sou aquela pessoa. Sou legal.
Sou normal. Sou uma pessoa legal e normal
e pessoas legais e normais
não tem paixão.
Mas ainda assim quero uma grande carreira.
Não estou preparado para buscar minha paixão,
então sei o que irei fazer, tenho a solução.
Eu criei uma estratégia.
É aquela que ouvi de meus pais.
Mamãe e papai me disseram que se eu trabalhar duro,
terei uma grande carreira.
Então, se você trabalhar duro terá uma boa carreira,
Se trabalhar muito, muito duro, você terá uma grande carreira.
Isto não parece, matematicamente, ter sentido?
Não. (Risos)
Mas você conseguiu se convencer disto.
Sabe de uma coisa? Aqui vai um segredo.
Você quer trabalhar muito, muito duro?
Sabe de uma coisa? Funcionará.
O mundo te dará a oportunidade de trabalhar realmente muito duro,
mas tem certeza que isto vai te proporcionar
uma grande carreira quando todas as evidências apontam para o contrário?
Então vamos presumir, considerando aqueles de vocês
que estão tentando buscar a sua paixão.
Você chega à conclusão que melhor seria fazê-lo,
esquecer as desculpas.
Está tentando encontrar a sua paixão
e se sente tão feliz.
Encontrou algo que o interessou.
Tenho um interesse! Você me diz.
Você diz: "Tenho um interesse!" Eu digo: "Maravilha!
E o que está tentando me dizer?
"Bem, algo me interessou."
Eu digo: "Você tem uma paixão?"
"Algo me interessou", você fala.
O seu interesse é comparável a quê?
"Bem, tenho interesse nisto."
"E as outras atividades humanas?"
"Não tenho interesse nelas."
"Pesquisou todas elas?"
"Não, não todas."
Paixão é o seu grande amor.
Paixão é a coisa que vai te ajudar a criar
a mais alta expressão do seu talento.
Paixão, interesse, não são a mesma coisa.
Você realmente vai falar para o seu amorzinho
"Case-se comigo! Você é interessante." (Risos)
Não creio e você morrerá sozinho. (Risos)
O que você quer é paixão.
É algo maior que interesse.
Você precisa ter 20 interesses, e então um deles,
um deles pode acabar te fisgando, um deles pode acabar envolvendo você
mais do que qualquer coisa, e então você pode ter encontrado
seu grande amor em comparação a todo o resto das coisas
que interessam você e isto é paixão.
Eu tenho um amigo que pediu seu amor em casamento.
Ele era uma pessoa racional do ponto de vista econômico.
Disse para o seu amorzinho: "Vamos casar.
Vamos conciliar nossos interesses."
(Risos)
Sim, ele fez.
"Te amo sinceramente", disse. "Te amo profundamente.
Mais do que qualquer outra mulher que tenha encontrado.
Te amo mais que a Mary, Jane, Susie, Penelope,
Ingrid, Gertrude, Gretel..."
Na época estava em um programa de intercâmbio (Risos)
"Eu te amo mais que..."
Já chega! Ela deixou a sala na metade do seu discurso
do amor dele por ela.
Depois que ele se recuperou de ter sido rejeitado
concluiu que por pouco escapou
de casar com uma pessoa irracional,
apesar de ter anotado que da próxima vez
que pedir a mão de uma mulher, talvez não seja necessário enumerar
todas as mulheres que ele tinha testado para atuarem. (Risos)
Mas a essência permanece.
Você deve procurar alternativas para que encontre o seu destino
ou você tem medo da palavra "destino"?
A palavra "destino" assusta você?
É disso que estamos falando, e se você não encontra
a maior expressão do seu talento, se conformando
com "interessante," o que diabos isto significar,
sabe o que vai acontecer ao final da sua longa vida?
Seus amigos e família se reunirão no cemitério,
e lá do lado da sua tumba terá uma lápide
e estará inscrito:
"Aqui jaz um distinto engenheiro que inventou o Velcro."
Mas o que deveria estar inscrito
em uma versão diferente deste período de vida.
O que teria que ser dito se fosse a sua maior expressão de talento
seria: "Aqui jaz o último vencedor do prêmio Nobel de Física,
o qual formulou a grande teoria do campo unificado
e demonstrou a aplicabilidade da dobra espacial."
(Risos)
Velcro, de fato. (Risos)
Uma foi uma grande carreira.
A outra foi uma oportunidade perdida.
Mas então, existem alguns de vocês,
que, apesar de todas as desculpas,
encontrarão a sua paixão
e ainda assim falharão.
Vocês vão falhar porque,
porque não vão agir,
porque vão ter inventado uma nova desculpa,
qualquer desculpa para não ter que agir
e esta desculpa eu ouvi tantas vezes.
"Sim, vou buscar uma grande carreira,
mas valorizo mais as relações humanas do que realização profissional.
Quero ser um grande amigo. Quero ser uma grande cônjuge.
Quero ser um grande pai ou mãe e eu não vou sacrificá-los
em detrimento de uma grande realização profissional."
(Risos)
O que quer que eu diga?
Agora você realmente quer que te diga:
"Sério, juro que não machuco crianças" (Risos)
Olhe para esta sua visão de mundo.
Você é um herói de qualquer forma, e eu, por sugerir,
sutilmente, que você para desejar uma grande carreira, deve odiar crianças.
Não odeio crianças. Nem as chuto.
Sim, havia uma criancinha vagando neste prédio
quando eu cheguei e não a chutei. (Risos)
É claro, tinha que falar que o edifício era somente para adultos
e para cair fora.
Ela balbuciou algo sobre a sua mãe,
e o disse que provavelmente a encontraria lá fora.
A última vez que eu o vi, estava nas escadas chorando. (Risos)
Que fracote! (Risos)
Mas o que você quer dizer? Isso é o espera que diga.
Você realmente pensa que é correto
tomar crianças e usá-las como um escudo?
Você sabe o que vai acontecer um dia,
vocês, seus pais idealizados?
Seu filho vai te procurar um dia e falar:
"Sei o que quero ser quando crescer.
Sei o que quero fazer da vida."
Então você fica tão feliz.
É a conversa que os pais querem ter, porque o seu filho é bom em matemática,
e você sabe que vai gostar do que virá em seguida.
Então seu filho diz:
"Eu decidi. Quero ser um mágico.
Quero fazer truques de mágica no palco."
(Risos)
E o que você diz?
Você diz:
"Isso parece arriscado, filho.
Você pode fracassar, filho. Não se ganha muito dinheiro com isso, filho.
Não sei, deveria pensar melhor,
você é bom com números, porque não..."
E o seu filho te interrompe e diz:
"Mas é o meu sonho. É o meu sonho fazer isso."
E o que você vai dizer?
Sabe o que vai dizer?
"Olha filho, tive este sonho também uma vez, mas..."
Então como você vai terminar a sua frase com o seu "mas"?
"...Mas. Uma vez também tive um sonho, filho, mas tive medo de ir atrás dele."
Ou vai falar isto para ele?
"Uma vez tive um sonho, filho.
Mas então você nasceu." (Risos)
(Aplausos)
Você quer, realmente, usar a sua família,
quer olhar para o seu cônjuge
e filho e ver as suas limitações?
Havia algo que poderia ter dito para o seu filho
quando ele falou: "Tenho um sonho."
Você poderia ter dito, olhando nos olhos dele:
"Vá em frente, garoto,
assim como eu fiz."
Mas não vai poder dizer isto porque não agiu assim.
Então não pode. (Risos)
Então os pecados dos pais
irão refletir nas pobres crianças.
Por que buscar refúgio nas relações humanas
e usar como uma desculpa para não encontrar e seguir a sua paixão?
Você sabe porque.
No fundo do coração, sabe e estou falando muito sério.
Sabe a razão pela qual ficaria conformado e confiante
e se apoiaria em relacionamentos.
Isto é porque você tem...
Você sabe o que você tem...
Tem medo de seguir a sua paixão.
Medo de parecer ridículo.
Medo de tentar e de fracassar.
Grande amigo, grande cônjuge,
grande pai ou mãe, grande carreira.
Não é este o pacote? Não é isso que você é?
Como pode ser uma coisa sem a outra?
Mas você tem medo.
Então é por isso que não vai ter uma grande carreira,
a menos que...
"a menos que", a mais sugestiva de todas as palavras da língua inglesa...
"a menos que".
Mas a palavra "a menos que" também está ligada àquela outra,
a mais apavorante das frases,
"se pelo menos eu tivesse..."
Se alguma vez tiver este pensamento martelando na sua cabeça,
vai doer bastante.
Então, essas são as muitas razões
pelas quais você irá fracassar
em ter uma grande carreira,
a menos que...
Obrigado.
(Aplausos)