[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,私たちは皆 医者にかかります
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,医師が指示する検査や 処方する薬は
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,科学的根拠に基づいたものだという信頼
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,盲目の信念―\N薬は私たちを救うものだという信念の下
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,私たちは医者にかかるのです
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,しかし 現実にはそれが必ずしも \N皆にとって真実だという訳ではありません
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,20世紀の医学が
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,人口の半数にのみ
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,基づいたものだったとしたら \Nどうでしょう？
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,私はERの医師です
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,救急医療に対応すべく \N訓練を受けて来ました
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,命を助けるのです \Nなんてクールなんでしょう
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,まあ 鼻水が出るとか \Nつま先をぶつけた 患者も沢山来ますが
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,誰がERの治療室に入って来ても
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,私たちは 同じ検査をし
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,同じ処方箋を出します
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,患者の性別やジェンダーの事を\N考えもせずに
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,何故でしょう？
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,私たちは 男女に差があるなんて \N習った事もありません
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,最近の連邦監査調査によると \N市場から撤収した薬の80%は
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,女性に対する副作用が原因です
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,ちょっと 考えてみて下さい
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,なぜ私たちは 薬が市場に出回るまで
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,女性への副作用に\N気づかなかったのでしょう？
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ご存知ですか？ 薬はアイディアが生まれてから\N研究室で細胞を使って試し
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,動物で試し
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,その後 人間で治験を行い
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,最終的に医師が皆に
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,処方出来る為の\N当局の承認過程を経るのに
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,何年もかかるという事を
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,この過程に　 \N何百万ドルから何10億ドルという資金が
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,かかるのは言うまでもありません
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,では何故人口の半分に\N容認できない副作用が出る事を
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,承認通過の後にしか \N気づかないのでしょう？
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,何が起きているのでしょう？
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,それは その研究室で使われた細胞が \N原因だと分かりました
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,それは男性の細胞で
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,動物実験に使われた動物も\N雄だったのです
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,治験はほぼ男性に限って 実施されました
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,男性モデルがどのようにして\N医学研究の枠組みになったのでしょう？
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,メディアで有名になった実例を\N見てみましょう
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,睡眠薬アンビエンの例です
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,アンビエンは20年以上前に\N市場に出回りました
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,その時以来 何億という処方箋が \N主に女性の為に書かれました
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,睡眠障害は \N男性より女性の方が多いからです
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,しかし昨年のこと
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.67,Default,,0000,0000,0000,,アメリカ食品医薬品局は \N女性に限り 薬の服用量を
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,半分に減らすよう 推奨しました
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,女性は薬の代謝率が男性より
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ゆっくりで \N朝 目が覚めた時
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,女性の身体には 薬が
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,より多く残ってしまう事が\N知られたからです
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,その後 うとうとしながら運転をするので
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,自動車事故の危険があります
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,私は救命救急医として\N考えずにはいられません
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,この薬が最初に出回った20年前 \Nこの種の分析が
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,なされ それに従っていたならば
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,何年にも渡って診てきた\N私の患者の内の何人が
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,自動車事故に巻き込まれずに
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,済んだだろうかと
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,ジェンダーによって分析の必要のあるものが \N他にどれ位あるのでしょう
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,他に見逃しているものはないでしょうか
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,第二次世界大戦が \N多くの事を変えました
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,その内の一つが \Nインフォームドコンセントなしで
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,医学実験を行うことで \N人々を犠牲者にしないようにする事です
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,そこで より多くの必要なガイドラインや \Nルールが設定され
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,その中には 妊娠可能年齢の女性が \Nいかなる医学実験にも参加しないよう
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,保護を望むものもありました
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,試験中 胎児に何か起こったら \Nどうするかといった不安があったのです
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,誰が責任をとるのか？
Dialogue: 0,0:04:29.100,0:04:32.49,Default,,0000,0000,0000,,又 当時の科学者はこう考えました
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,「これは良い口実が見つかった
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,事実― \N男性の体はかなり均一なのだから」
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,男性だけの実験だと \Nデータを混乱させるような
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,ホルモン濃度の変動がありません
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,それに より容易で安価なものになります
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,言うまでもなく当時 男性と女性の体は
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,生殖器や性ホルモン以外の\Nあらゆる点において
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,同じであるという\N一般的な前提がありました
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,従って こう決められていたのです
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,「医学実験は男性に施行され
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,その結果は後に女性に適応される」と
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,この事は 女性の健康に\N何をもたらしたのでしょうか？
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,女性の健康は\N生殖と結びついていきました
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,乳房、卵巣、子宮、妊娠等です
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,それは現在「ビキニ医学」\Nという用語となっています
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,1980年代頃迄 その状態が続き
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,その頃この概念には\N医学コミュニティーや
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,公衆衛生政策立案者によって \N異議が唱えられました
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,全ての医学研究の対象から\N女性を排除する事は
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,生殖問題とは別の点で \Nむしろ有害であり
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,女性患者の特有な必要性に関して
Dialogue: 0,0:05:54.100,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,事実上 何も知られていないと\N分かったのです
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.30,Default,,0000,0000,0000,,事実上 何も知られていないと\N分かったのです
Dialogue: 0,0:06:00.100,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,その時以来 圧倒される程の量の根拠が\N明るみに出ました
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,それによると 男女は \Nあらゆる点で異なっているのです
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.05,Default,,0000,0000,0000,,医学には このような言葉があるのを\Nご存知でしょう
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,「子どもはただの小さな大人ではない」
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,それを聞くと 次の事を思い出します
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,子どもは実際 大人とは\N異なる生理機能を持っているのだと
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,そしてそのお陰で 小児医学の専門性が\N知られるようになったのです
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,私たちは現在 子どもの生命の向上の為に\N彼らに関する研究を実施しています
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,それは女性に対しても同じ事が\N言えると分かったのです
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,女性は単に乳と膣を持った \N男性ではないのです
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,女性は独自の構造と\N生理機能を持っており それは
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,男性と同じように熱意を持って\N研究するに値するものです
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,心臓血管系を例にとってみましょう
Dialogue: 0,0:07:06.100,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,医療のこの分野は何故男女で \N全く異なる心臓発作が起こるのかを
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,解明する為に \N最も熱心に研究が行われてきました
Dialogue: 0,0:07:15.100,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,心臓疾患は男女共に\N死因の第１位なのですが
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,男性と比べ 女性は心臓発作を起こして\N一年以内で亡くなる事が多いのです
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,胸が押し潰される― \N象が胸の上に乗っているようだ
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,男性は そう訴えます
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,これを私たちは「典型的」と呼びます
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.71,Default,,0000,0000,0000,,女性にも胸の痛みがありますが
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,彼女たちはこう言います\N「ちょっと 何だか変なの 」
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,「十分空気が吸えていないような感じね」
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,「最近すごく疲れるんだけど」
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,ある理由から 私たちは\Nこれを「非典型的」と呼んでいます
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,申し上げた通り 女性が人口の半分を\N占めているにも拘わらず そうなのです
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:09.31,Default,,0000,0000,0000,,では どんな根拠から \Nこの違いは説明されるのでしょうか？
Dialogue: 0,0:08:09.100,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,人体構造を見てみると
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,心臓の周囲の血管は男性と比べ\N女性のものは小さく
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,女性の血管における病変の成因が\N男性とは異なります
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,心臓発作が起こるリスクがあるかどうかを \N判断する為に行う検査は
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,初め男性の為に作られ 試験され\N仕上げられていたので
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,女性のリスクを測るには不十分でした
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,又 薬剤に関しては
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:46.51,Default,,0000,0000,0000,,私たちが普通使うような 薬剤の\Nアスピリンについてですが
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,健康な男性が心臓発作にならないように\N私たちはアスピリンを処方しますが
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,健康な女性にアスピリンを処方すると\N実際 有害になると
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,知っていますか？
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:05.100,Default,,0000,0000,0000,,これは単に 氷山の一角です
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,救急医療は一刻を争う仕事です
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,癌や脳卒中のような \N命を救う医療の分野に
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:18.92,Default,,0000,0000,0000,,癌や脳卒中のような \N命を救う医療の分野に
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:23.07,Default,,0000,0000,0000,,私たちが利用出来る 重要な\N男女間の差が どれ程あるでしょうか？
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,更に\Nある人たちが他の人より
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.26,Default,,0000,0000,0000,,頻繁に鼻風邪にかかるのは\N何故でしょうか？
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,怪我に処方した鎮痛剤が \N何故ある人には効果があって
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,他の人には効果がないのでしょうか
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,米国医学研究所は\Nあらゆる細胞に性別があると発表しました
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,どういう意味でしょう？
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,生物学的な性は DNAで決まります
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,ジェンダーとは 人が社会の中で \N自身を表現したい性です
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,トランスジェンダーの数を見るにつれ
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,これらの２つの性が\N一致するとは限りません
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,しかし 受精の瞬間から\N体のあらゆる細胞は
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,特有の DNA を持っていることは
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,しっかり認識すべきです
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,皮膚も、髪も、心臓も、肺も
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,その特有なDNAは\N男女を決定する―
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,染色体にも及んでいます
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,こちらは
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,これらの性を決定する\N染色体の写真ですが
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,男性であればXY 女性ならXXで―
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,それは単に卵巣か精巣のどちらを持って\N産まれるかを決めるだけもので
Dialogue: 0,0:10:42.100,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,これらの器官が作る性ホルモンが
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,男女の差を生じさせるものだと\N考えられてきました
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,しかし現在その理論は\N間違いだと分かっています
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,又は 少なくとも不十分なのです
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,有り難いことに ホワイトヘッド研究所の\Nページ博士のような科学者が
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Y染色体に関する研究をしています
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.05,Default,,0000,0000,0000,,UCLAのヤン博士も同様です
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,二人が見出した研究結果によれば\N私たちの体のあらゆる細胞の中にある
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,性別を決める染色体は
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,生涯働き続けているという証拠があります\N薬の服用時に見られる男女差や
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:30.34,Default,,0000,0000,0000,,病気によって 罹患しやすさや重症度に
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,男女差がある理由なのかもしれません
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:41.95,Default,,0000,0000,0000,,この新しい知識によって \N病気への理解が全く変わりました
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,こういう根拠の発見を継続することは\N科学者にかかっていますが
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,このデータを臨床に応用するのは
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.49,Default,,0000,0000,0000,,現場の医師次第なのです
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:58.32,Default,,0000,0000,0000,,今すぐ やりましょう
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:04.47,Default,,0000,0000,0000,,それを推進するため 私は\N'Sex and Gender Women's Health Collaborative'
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,という全国組織の共同設立者となり
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.88,Default,,0000,0000,0000,,教育と患者のケアの為 \N利用出来るように
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,このデータを全て集めています
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,私たちは 医学教育者も\N取り組みに招いています
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,これは大きな仕事です
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,発足時から 医学教育を\N変革しているのです
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,私は彼らを信じています
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:37.48,Default,,0000,0000,0000,,彼らは現在のカリキュラムに\Nジェンダーを通した視点を加えることに
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,価値を見出しているのです
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,将来の医療提供者を \N正しく育成する時が来ているのです
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:49.59,Default,,0000,0000,0000,,又 地域的には
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,私はここブラウン大学の \N救急医療部署の中にある
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Sex and Gender 救急医療機関の
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,共同創設者です
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:02.50,Default,,0000,0000,0000,,私たちは心臓疾患、脳卒中、敗血症、\N薬物乱用といった
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.68,Default,,0000,0000,0000,,緊急事態に於ける男女間の差を
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,明らかにする研究を行っています
Dialogue: 0,0:13:09.100,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,同時に 教育が\N最も重要であると信じています
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.30,Default,,0000,0000,0000,,私たちは 360度の視野をもった教育を \N創り上げています
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:25.29,Default,,0000,0000,0000,,医師、看護師、学生、 そして患者の為の\Nプログラムを
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.02,Default,,0000,0000,0000,,組んでいます
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,医療の指導者だけに \N任せる訳にいきません
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,変化を起こす際には \N私たち皆が役割を持つのです
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:40.51,Default,,0000,0000,0000,,しかし言っておきますが \Nこれは容易な事ではありません
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.43,Default,,0000,0000,0000,,実際 難しい事です
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,これは医学、健康、\N研究についての考え方を
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,本質的に変えるものです
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,医療と私たちの関係を\N変えていくものです
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,しかし 後戻りは出来ません
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,従来の医学は正しくなかったと
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,やっと分かったところです
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,マーティン・ルーサー・キングJr.は\Nこう言いました
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,「変化とは必然という車に乗って \Nやって来るものではなく
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,絶え間ない苦闘の末に訪れるものだ」
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,,変化への最初の段階は「気づき」です
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:28.19,Default,,0000,0000,0000,,それは単に\N女性の医療の向上の事だけではなく
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,皆一人一人に 個別化された医療の事です
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:41.19,Default,,0000,0000,0000,,この「気づき」には\N男女双方の医療を変える力があります
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:48.52,Default,,0000,0000,0000,,これからは 医師にこう聞いて下さい
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,「私の受ける治療は\N私の性やジェンダーに特有のものですか？」
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.94,Default,,0000,0000,0000,,その答えは 出ないかもしれません
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,今は まだ
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,でも対話は始まっており 私たちは皆共に\N学ぶ事が出来るのです
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:08.17,Default,,0000,0000,0000,,私やこの分野の同僚にとって \Nあなたの性やジェンダーは重要なのだと
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.48,Default,,0000,0000,0000,,覚えておいてください
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:16.100,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）