[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Me kõik käime arsti juures.
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Usaldame oma arsti selles,
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,et analüüsid, mis määratakse\Nja ravimid, mis välja kirjutatakse
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,on vajalikud ja tõendatud toimega.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Et on tõendatud, et nendest on abi.
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikkuses aga ei \Npruugi see alati nii olla.
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Mis oleks, kui ütleksin,
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,et meditsiinis viimase sajandi \Njooksul tehtud avastused
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,põhinevad vaid poolte inimeste andmetel?
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen kiirabiarst.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Olen õppinud tegelema \Nerakorraliste haigetega.
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,See on ju elupäästmine, väga lahe töö!
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ette tuleb ka palju nohuseid \Nninasid ja äralöödud varbaid,
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,aga hoolimata sellest, kes EMOsse satub,
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,teeme talle ikka samad analüüsid,
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,määrame samad ravimid,
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,mõtlemata pikemalt sellele, \Nmis soost meie patsient on.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ja miks peakski?
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Meile pole õpetatud, et naiste ja\Nmeeste vahel oleks mingeid erinevusi.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Värske riiklik audit näitas, et \Net 80% ravimite puhul,
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,mis on kasutusest tagasi kutsutud,
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,on põhjuseks olnud kõrvaltoimete \Nilmnemine just naistel.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Mõtleme veidi selle üle.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Miks avastatakse, et ravim tekitab \Nnaistel kõrvaltoimeid alles siis
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,kui see on juba müügile lastud?
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Kas teadsite, et võtab aastaid
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,enne kui ravim jõuab ideest
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,katsetusteni laborites,
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,seejärel loomakatseteni,
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,siis kliiniliste uuringuteni inimeste peal,
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ja lõpuks tuleb saada heakskiit\Nravimiameti poolt,
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,enne kui arstid saavad \Nhakata rohtu välja kirjutama.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Rääkimata nendest miljonitest \Nja miljarditest dollaritest,
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.25,Default,,0000,0000,0000,,mis see kõik maksma läheb.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Aga miks avastatakse ravimi\Nsoovimatud kõrvalähud
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,poolte inimeste jaoks alles siis,
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,kui kogu see kadalipp on läbitud?
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Mis toimub?
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Tuleb välja, et need rakud, \Nmillega ravimid testitakse,
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,on meeste rakud,
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,ja loomad, keda kasutatakse\Nloomakatsetustel, on isased.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Ja kliinilised uuringud on reeglina\Nläbiviidud vaid meeste peal.
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas on võimalik, et meditsiinilised\Nuuringud põhinevad vaid meestel?
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Vaatame meedias suurt \Nkajastust leidnud juhtumit
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,mis oli seotud unerohuga Ambien.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ambien tuli müügile \Nenam kui 20 aasta eest.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Selle aja jooksul on seda \Nkirjutatud välja miljoneid kordi,
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,peamiselt just naistele, sest naistel on\Nsagedamini unehäireid kui meestel.
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Aga viimasel aastal on \NUSA toidu- ja ravimiamet
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.67,Default,,0000,0000,0000,,soovitanud vähendada ravimi \Nannust poole võrra
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,ainult naiste puhul.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Alles nüüd saadi aru,
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,et naised omastavad seda ravimit
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,aeglasemalt kui mehed,
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,mistõttu hommikul üles ärgates
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,on neil organismis rohkem \Naktiivset toimainet.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Siis istuvad nad uimastena rooli
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,ja on risk sattuda avariisse.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Kiirabiarstina hakkan \Nparatamatult mõtlema,
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,kui paljud mu patsientidest,
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,keda olen aastate jooksul ravinud,
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,sattusid autoavariisse,
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,mis oleks võinud olemata olla,
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,kui oleks tehtud vastavad \Nuuringud 20 aastat tagasi,
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.69,Default,,0000,0000,0000,,mil see ravim esimest korda müügile tuli.
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Mida kõike veel tuleks\Nanalüüsida soo põhjal?
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Mis on veel kahe silma vahele jäänud?
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,II maailmasõda tõi kaasa suured muutused,
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,sealhulgas vajaduse \Nkaitsta inimesi selle eest,
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,et neid ei kasutataks \Nkliinilistes uuringutes
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,ilma nende teadliku nõusolekuta.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Kehtestati vajalikud reeglid,
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:18.19,Default,,0000,0000,0000,,osalt ka seetõttu, et kaitsa \Nviljakas eas naisi selle eest,
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,et nendega ei tehtaks mingeid \Nkliinilisi katsetusi.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Kardeti, et uuringute ajal \Nvõib lootega midagi juhtuda.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Kes siis vastutab?
Dialogue: 0,0:04:29.100,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Teadlaste jaoks oli see tollal\Nka omamoodi kergendus,
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,sest olgem ausad,
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,meeste kehad on enam-vähem ühesugused.
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Nende hormoonitase ei kõigu pidevalt,
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,mis segaks ühetaoliste \Nselgete tulemusteni jõudmist,
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.15,Default,,0000,0000,0000,,mida saab siis, kui testida ainult mehi.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Nii oli lihtsam ja ka odavam.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Rääkimata, et tol ajal üldiselt eeldati,
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:05:00.73,Default,,0000,0000,0000,,et mehe ja naise organism on\Nigas mõttes täpselt samasugused,
Dialogue: 0,0:05:00.76,0:05:04.69,Default,,0000,0000,0000,,välja arvatud suguelundid ja hormoonid.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Niisiis otsustati,
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,et kliinilisi uuringuid \Nviiakse läbi meeste peal,
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:15.67,Default,,0000,0000,0000,,ja tulemusi kohaldatakse \Nseejärel ka naistele.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Mida see tõi kaasa\Nnaiste tervise vaatenurgast?
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Naiste tervist hakati vaatama vaid \Nreproduktsiooni aspektist:
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,rinnad, munasarjad, emakas, rasedus.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Seda nimetatakse bikiinimeditsiiniks.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Selline mõtteviis valitses kuni 80ndateni
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,mil nii meditsiiniringkondades
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,kui tervishoiupoliitika kujundajate seas
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,hakati aru saama, et naisi \Nkliinilistest uuringutest kõrvale jättes
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,tehakse neile tegelikult karuteene.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Naise organismi eripäradest \Nei teatud praktiliselt midagi
Dialogue: 0,0:05:56.44,0:05:59.79,Default,,0000,0000,0000,,kui see ei puudutanud otseselt \Nreproduktiivorganeid.
Dialogue: 0,0:06:00.100,0:06:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Sellest ajast alates on ilmnenud\N
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,tohutul hulgal tõendeid selle kohta,
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,et mehed ja naised on kõikvõimalikes \Naspektides väga erinevad.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Meedikute seas on selline ütlus,
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,et lapsed ei ole lihtsalt\Nväikesed täiskasvanud.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Seda öeldakse, et tuletada meelde,
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:31.73,Default,,0000,0000,0000,,et lapsel on täiskasvanuga võrreldes\Nhoopis teistsugune füsioloogia.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Tänu sellele sai alguse\Npediaatria valdkond.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Kaasajal teeme lastega uuringuid\Nselleks, et neid paremini aidata.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Olen veendunud, et sama \Nvõib öelda naiste kohta.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Naised ei ole nagu mehed,\Nainult et rindade ja aukudega.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Naistel on oma eripärane \Nanatoomia ja füsioloogia,
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,mis väärib sama põhjalikku uurimist.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Võtame näiteks kardiovaskulaarse süsteemi.
Dialogue: 0,0:07:06.100,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Selles meditsiini valdkonnas on \Ntehtud kõige enam selleks, et mõista,
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:15.14,Default,,0000,0000,0000,,miks naiste ja meeste infarktid\Npaistavad olevat nii erinevad.
Dialogue: 0,0:07:15.100,0:07:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Südameinfark on kõige sagedasem \Nsurma põhjustaja nii meestel kui naistel,
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,kuid esimesel aastal peale infrakti\Nsureb naisi rohkem kui mehi.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Mehed kurdavad rõhuva valu üle rindkeres,
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,justkui elevant istuks neil rinnal.
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Sellist valu peetakse tüüpiliseks.
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Naistel on ka valu rindkeres.
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Aga naised pigem kurdavad, \Net midagi juskui oleks valesti,
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.77,Default,,0000,0000,0000,,et nad ei saa piisavalt õhku hingata,
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,et nad on viimasel ajal nii väsinud.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Millegipärast peetakse \Nseda ebatüüpiliseks,
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,kuigi, nagu ütlesin, on pooled \Nrahvastikust ju naised.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Millised on aga uurimistulemused,\Nmis selgitavad neid erinevusi?
Dialogue: 0,0:08:09.100,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Kui me vaadata anatoomiat,
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,siis on südant ümbritsevad veresooned\Nnaistel väiksemad kui meestel,
Dialogue: 0,0:08:18.59,0:08:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ja haigestumine mõjutab naiste ja \Nmeeste veresooni erinevalt.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Samas on test, millega hinnatakse\Ninfarkti tekkimise riski
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,algselt väljatöötatud, testitud \Nja täiendatud meeste peal
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,ja seega ei toimi naistel sama täpselt.
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Kui nüüd vaadata ravimeid -
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,,tüüpilised ravimeid, mida \Nkasutatakse, näiteks aspiriini,
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,siis aspiriini antakse tervetele \Nmeestele, et ennetada infarkti.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Aga kas teadsite, et tervele naisele
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,võib aspiriin hoopis kahjulik olla?
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Siit näeme vaid ainult
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,jäämäe veepealset osa.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Erakorralise meditsiini puhul \Non alati kiire.
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Kui paljudes meditsiinivaldkondades,\Nkus on küsimus elus ja surmas,
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:18.92,Default,,0000,0000,0000,,näiteks vähk ja insult,
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,on meeste ja naiste vahel erinevusi,\Nmida saaks patsiendi kasuks pöörata?
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Või miks mõnedel tuleb nohu \Nkergemini kui teistel,
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:34.62,Default,,0000,0000,0000,,või miks valuvaigistid, mida anname\Näralöödud varba puhul,
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,mõnele mõjuvad ja teisele mitte?
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Meditsiini Instituut on öelnud, \Net igal rakul on sugu.
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Mida see tähendab?
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Bioloogiline sugu on DNA.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Sotsiaalne sugu tähistab rolli ühiskonnas.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja need ei pruugi alati kokkulangeda,
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,nagu näiteks transseksuaalide puhul.
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Aga on tähtis mõista, et \Nalates eostamise hetkest,
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,sisaldab iga meie keharakk -
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,nahk, juuksed, süda, kopsud -
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:18.44,Default,,0000,0000,0000,,meie unikaalset DNAd,
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,ja see DNA sisaldab kromosoome,
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:27.30,Default,,0000,0000,0000,,mis määravad ära selle, kas meist saab\Nisane või emane, mees või naine.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Vanasti arvati,
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,et need sugu määravad \Nkromosoomid siin pildil -
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,XY meestel ja XX naistel -
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,määravad vaid selle, kas inimene sünnib\Nmunasarjade või munanditega,
Dialogue: 0,0:10:42.100,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,ja nendest organiste poolt\Ntoodetud suguhormoonid
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,tingivad soolised erinevused.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd aga teame, et see teooria oli vale -
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:00.06,Default,,0000,0000,0000,,või vähemalt puudulik.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Õnneks on teadlased nagu\Ndr Page Whiteheadi Instituudist,
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,kes uurib Y kromosoomi,
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.05,Default,,0000,0000,0000,,ja dr Yang California Ülikoolist,
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,leidnud tõendeid selle kohta, \Net sugu määravad kromosoomid,
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:17.36,Default,,0000,0000,0000,,mis on igas meie keharakus,
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:23.57,Default,,0000,0000,0000,,on aktiivsed kogu eluea vältel
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,ja nendest võivad olla tingitud \Nerinevused ravimitele reageerimisel
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,või naiste ja meeste erinevused
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,vastuvõtlikkuses erinevatele haigustele.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:42.73,Default,,0000,0000,0000,,See uus teadmine on pöördelise tähtsusega.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Edasine tõendamine on teadlaste töö,
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,aga arstide ülesanne on hakata neid \Navastusi rakendama ravivõtetesse
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,patsientide ravis juba täna.
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Kohe ja praegu.
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Et seda ellu viia käivitasime \Nüleriikliku initsiatiivi,
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,mis kannab nime Sex and Gender \NWomen's Health Collaborative.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Kogume kokku teaduslikud uurimused,
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,et neid saaks kasutada arstide \Nväljaõppes ja patsientide ravis
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Korraldame arstiteaduse õppejõudude \Nkaasamist sellesse teemasse.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,See on suur ettevõtmine.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.95,Default,,0000,0000,0000,,See tähendab suurt muutust selles,
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,kuidas arstiteadust on seni õpetatud.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Kuid mul on neisse usku.
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma tean, et nad oskavad näha kasu,
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.70,Default,,0000,0000,0000,,mida annab sooliste erinevuste arvestamine
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:39.76,Default,,0000,0000,0000,,arstiteaduse õppekavades.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Selle eesmärk on anda tulevastele\Ntervishoiutöötatele õige väljaõpe.
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Kohalikul tasandil olen \Nuue õppesuuna kaasasutaja
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:54.52,Default,,0000,0000,0000,,siinse Browni Ülikooli\Nerakorralise meditsiini osakonnas,
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:57.85,Default,,0000,0000,0000,,õppesuuna nimi on "Soolised \Nerinevused erakorralises meditsiinis".
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Uurime erinevusi meeste ja naiste vahel
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,erakorralise meditsiini sekkumist\Nnõudvates situatsioonides,
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:09.98,Default,,0000,0000,0000,,nagu näiteks infarkt, insult, sepsis \Nja narkootikumide kuritarvitamine.
Dialogue: 0,0:13:09.100,0:13:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Oleme veendunud, et vastav \Nharidus on võtmetähtsusega.
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Selleks oleme pannud kokku \N360-kraadise väljaõppemudeli.
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Oleme koostanud programmid \Narstidele, õdedele,
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:27.02,Default,,0000,0000,0000,,üliõpilastele ja ka patsientidele.
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Sest sellega ei saa tegeleda \Nainult tervishoiujuhid.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Meil kõigil tuleb aidata \Nkaasa, et asjad muutuksid.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Aga pean hoiatama, et see pole kerge.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Kui aus olla, on see väga keeruline.
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Sisuliselt tuleb muuta senist \Narusaama meditsiinist,
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,tervisest ja teadusest.
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,See muudab meie suhet \Nkogu tervishoiusüsteemiga.
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Aga tagasiteed siin ei ole.
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Praeguseks võime juba kindlalt väita,
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:08.14,Default,,0000,0000,0000,,et seni ei tehtud asju päris õigesti.
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King on öelnud,
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,et muutused ei teki iseenesest,
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:19.57,Default,,0000,0000,0000,,vaid sünnivad läbi sihikindla võitluse.
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Esimeseks sammuks muutuse \Nteel on teadvustamine.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Asi pole lihtsalt naiste paremas ravis.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Eesmärk on tagada kõigile \Ntalle sobiv individuaalne ravi.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Läbi teadlikkuse saab meditsiini muuta\N
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,meeste ja naiste vajadusi arvestavaks.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Tahan, et edaspidi küsiksite oma arstidelt
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,kas see ravi, mis teile määratakse, \Nikka arvestab teie sooga.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Nad ei oska ehk vastata -
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,veel.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Aga teema on lauale toodud \Nja koos on võimalik targemaks saada.
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ärge unustage, et minu ja \Nmu ametikaaslaste jaoks,
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:10.96,Default,,0000,0000,0000,,on teie sugu oluline.
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Aitäh.
Dialogue: 0,0:15:12.100,0:15:16.100,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)