[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,در ژانویه سال گذشته من مقالهای
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,درستون عشق مدرن مجله نیویورک تایمز نوشتم.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,"برای عاشق کسی شدن، این کار را بکن."
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,مقاله درباره طراحی مطالعه روانشناختی
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,برای ایجاد عشق روماتیک درآزمایشگاه بود،
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,و با تجربه خودم سعی بر مطالعه خودم
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,یک شب در تابستان گذشته کردم.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,خب، دستورالعمل خیلی ساده بود:
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,دو غریبه به نوبت از یکدیگر ۳۶ پرسش شخصی \Nمی کردند که بطور فزایندهای شخصیتر میشد
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,و سپس۴ دقیقه بدون حرف زدن
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,به چشمان هم خیره میشوند.
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,خب اینها تعدادی از پرسشها هستند.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,پرسش شماره۱۲: اگر صبح از خواب بیدار میشدی\Nو هر توانایی یا خصوصیتی که میخواستی داشتی
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,آن چه خواهد بود؟
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,شماره ۲۸: آخرین باری که در مقابل فرد \Nدیگری گریه کردی کی بود؟
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,خودت تنها؟
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که میبینید هر چه جلوتر می روند \Nپرسشها شخصیتر میشوند.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,شماره ۳۰، من واقعا این را دوست دارم:
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,آنچه که درباره شریکت دوست داری به او بگو؛
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,این بار خیلی راستگو باش،
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,گفتن چیزی که احتمالا به کسی \Nکه تازه او را ملاقات کردهاید نمیگویید.
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,خُب هنگامی که چند سال پیش برای\Nاولین بار این مطالعه را شروع کردم،
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,یکی از جزئیات که واقعاً\Nدر ذهن من مانده بود،
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,شایعه شده بود که دو نفر\Nاز شرکت کنندگان در مطالعه
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,شش ماه بعد با هم ازدواج کرده بودند،
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,و همه افراد شرکت کننده در مطالعه را\Nبرای مراسم دعوت کرده بودند.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,خُب البته من خیلی به فرآیند
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,تولید عشق رومانتیک شک و تردید داشتم،
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,البته، کنجکاو بودم.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که شانس این پیش آمد \Nکه این مطالعه را بر روی خودم انجام دهم،
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,با کسی که او را میشناختم،\Nولی نه خیلی خوب،
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.43,Default,,0000,0000,0000,,من انتظار عاشق شدن را نداشتم.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,ولی ما عاشق شدیم، و ---
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,( خنده)
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,و فکر کردم که این داستان خوبی هست،\Nبنابراین چند ماه بعد
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,آن را به ستون عشق مدرن فرستادم.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:02.27,Default,,0000,0000,0000,,و این در ماه ژانویه منتشر شد،
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,و حالا ماه آگوست هست،
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,خب فکر میکنم برخی از شما در شگفت هستید
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,که آیا ما هنوز با هم هستیم؟
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,و دلیل اینکه فکر میکنم \Nکه شما به دنبال این هستید
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,این است که این پرسش را
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,بارها ، بارها و بارها در هفت ماه\Nگذشته از من پرسیده شده است.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,و این پرسشی است که میخواهم \Nدرباره آن امروز صحبت کنم.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,اما اجازه بدهید بعداً برگردیم به این.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,( خنده)
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,یک هفته قبل از اینکه مقاله منتشر شود،
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,من خیلی عصبی بودم.
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,من درباره عشق در این کتاب
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,برای چند سال گذشته کار کرده بودم،
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,پس عادت کرده بودم که درباره تجربه خودم
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,با عشق رومانتیک در وبلاگم بنوبسم.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,اما یک پست در وبلاگ ممکن است\Nتنها چند صد نفر آن را ببینند،
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,که اینها دوستان فیسبوک من هستند،
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,و مقاله من در ستون نیویورک تایمز
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,ممکن هست چند صد هزار نفر آن را ببینند.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,و احساس کردم که توجه زیادی
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,یکباره بر روی یک رابطه نسبتاً جدید است.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,اما همانطور که معلوم شد،\Nمن هیچ ایدهای نداشتم.
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,خب مقاله به صورت آنلاین
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,در عصر جمعه منتشر شد،
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,و تا شنبه، ترافیک سنگینی \Nدر وبلاگ من رخ داد.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,و تا روز یکشنبه، هردو برنامه "نمایش امروز"\Nو "صبح بخیر آمریکا" با من تماس گرفتند.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,و در یک ماه، مقاله هشت میلیون بیننده داشت،
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,و حداقل میتوانم بگویم،
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,برای این میزان توجه آماده نبودم.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که هست اینه که باید اعتماد به نفس \Nداشته باشی تا با صداقت درباره تجربه ات
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,درباره عشق بنویسی.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,اما چیز دیگری که برای کشف کردن هست
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,که زندگی عشقی تو\Nخبر بینالمللی ساخته شده است--
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,( خنده)
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,و بفهمید که\Nمردم سراسر جهان
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,روی رابطه جدید\Nشما سرمایهگذاری میکنند.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,( خنده)
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,و هنگامی که مردم برای هفتهها به \Nتو تلفن یا ایمیل میزنند،
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,در ابتدا همیشه از تو پرسشهای\Nمشابهی را میپرسند:
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,آیا شما هنوز با هم هستید؟
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، زمانی که\Nاین سخنرانی را آماده میکردم،
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,در ایملهایم جمله "آیا هنوز با هم هستید"
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,را جستجو کردم،
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,و چندین پیام بلافاصله بالا آمد.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,آنها دانشجوان و روزنامه نگاران
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,و غریبههای مهربانی بودند\Nاین را دوست داشتند.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,من مصاحبه رادیویی داشتم \Nو از من این را پرسیدند.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,حتی یک سخنرانی داشتم، و یک زنی فریاد زد،
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,"هی ، مندی، دوست پسرت کجاست؟"
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,و من سرخ شدم.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,فهمیدم این بخشی از داستان هست.
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,اگر تو درباره رابطهات\Nدر روزنامههای بین المللی بنویسی،
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,باید انتظار داشته باشی که مردم احساس \Nراحتی بکنند تا از تو دراین باره سوال کنند.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,اما من آمادگی فرار از پاسخ را نداشتم.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,به نظر میرسید این ۳۶ پرسش \Nوارد زندگی آنها شده بود.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، نیویورک تایمز\Nمقاله دیگری به دنبال این
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,برای روز ولنتاینز منتشر کرد،
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,که تجربیات خوانندگان برای مطالعه بر\Nروی خودشان با درجات مختلفی
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,از موفقیت را برجسته میکرد.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,خب اولین برخورد من \Nبا حقیقت همه این توجهها
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.15,Default,,0000,0000,0000,,تبدیل به حفاظت از رابطه خودم شد.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,من به هر درخواستی برای هر دوی ما
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,برای ظاهر شدن در رسانهها بود،\Nپاسخ منفی میدادم.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,من مصاحبه تلویزیونی را نپذیرفتم،
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,و به هر تقاضایی برای\Nعکسبرداری از ما گفتم نه.
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم میترسیدم که ما به
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,نماد ناخواسته برای فرآیند \Nعاشق شدن تبدیل شویم،
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,موقعیتی که احساس میکردم \Nبرای اینکاراصلاً مناسب نیست.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,و من این را دریافتم:
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,مردم نمیخواستند بدانند که آیا\Nاین مطالعه درست بود یا نه،
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,آنها میخواستند بدانند\Nآیا این واقعا کار میکند:
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,آیا این میتواند باعث\Nعاشق شدن بشود و باقی بماند،
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,نه اینکه تنها یک احساس آنی باشد،\Nعشق واقعی، عشق پایدار.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,اما این پرسشی بود که من توانایی\Nپاسخ دادن به آن را نداشتم.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.39,Default,,0000,0000,0000,,رابطه خود من تنها عمر چند ماهه داشت،
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,و احساس کردم که مردم پرسش\Nاشتباهی در وهله اول میکنند.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:15.63,Default,,0000,0000,0000,,دانستن اینکه ایا ما هنوز با هم هستیم\Nیا نه چه فرقی به حال آنها داشت؟
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,اگر پاسخ خیر بود،
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ارزش تجربه ۳۶ پرسشی
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,کم میشد؟
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,دکتر آرتور ارن ابتدا درباره این سوالات
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,در مطالعه ای در سال ۱۹۹۷ نوشت،
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,و در اینجا، هدف محقق رسیدن \Nبه عشق رمانتیک نبود.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,در عوض، آنها میخواستند
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:41.56,Default,,0000,0000,0000,,دانشحویان کالج را به هم نزدیک کنند،
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:44.18,Default,,0000,0000,0000,,توسط چیزی که دکتر آلن به آن
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,"پایدار، افزایش، متقابل،\Nو بی پردگی شخصی" میگوید.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,به نظر رومنتیک میآید، اینطور نیست؟
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.59,Default,,0000,0000,0000,,اما مطالعه کار کرد.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,شرکت کنندگان بعد از انجام این\Nاحساس نزدیکی کردند،
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:02.79,Default,,0000,0000,0000,,و چندین مطالعه بعدی نیز\Nازپروتکل دوستان سریع آرون استفاده کردند
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,تا بین غریبهها اعتماد\Nو صمیمیت آنی بوجود آوردند.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,آنها از این بین اعضا پلیس \Nو جوامع استفاده میکنند،
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:14.73,Default,,0000,0000,0000,,و برای افراد با دید گاهای \Nسیاسی مخالف نیز استفاده می کنند.
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,نسخه اصلی این داستان،
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,همان که من تابستان گذشته بکار بردم،
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,همان پرسشهای شخصی که با\N۴ دقیقه ارتباط چشمی همراه بود،
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,در این مقاله آمده بود،
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,اما متاسفانه این هرگز منتشر نشده بود.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,خب چند ماه پیش،
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,در یک کالج هنر آزاد داشتم،\Nسخنرانی داشتم،
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,و دانشجویی پس از آن آمد تا با من صحبت کند
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,و با نوعی خجالت گفت،
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,"خب، من مطالعه تو را انجام دادم،\Nو این کار نکرد."
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,به نظر می رسید که کمی بهت زده بود.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,پرسیدم،"منظورت اینه که \Nتو عاشق کسی که باهاش بودی نشدی؟"
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.43,Default,,0000,0000,0000,,با مکث گفت،"خوب..."
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,"فکر می کنم او فقط میخواهد دوست من باشد."
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,پرسیدم، "آیا دوستان نزدیکتری شدید؟"
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,"آیا احساس کردی که بعد از این مطالعه\Nهمدیگر را واقعا بهتر می شناسید؟"
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,او سر تکان داد.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,گفتم،"خب، پس این کار کرد."
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,فکر نمیکنم این پاسخی بود \Nکه او واقعاً به دنبالش بود.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، وقتی پای عشق در میان میآید،\Nفکر نمیکنم این پاسخی باشد
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,که کسی به دنبالش باشد.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,من برای اولین بار وقتی که
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,۲۹ ساله بودم ایم مطالعه را شروع کردم
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,و بعد از یک جدایی واقعاً سختی بود.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,من از بیست سالگی در این رابطه بودم،
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,که اساساً تمامی زندگی بزرگسالی من بود،
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.69,Default,,0000,0000,0000,,و او اولین عشق واقعی من بود،
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,و هیچ ایدهای نداشتم که چگونه و\Nآیا میتوانم بدون او زندگی کنم.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:45.16,Default,,0000,0000,0000,,خب من به علم روی آوردم.
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,من درباره تمامی چیزهایی که میشد درباره \Nعلم عشق رومانتیک دانست تحقیق کردم،
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,و فکر می کنم امیدوار بودم که ممکن است\Nبه نحوی من را در برابر اندوه واکسینه کند.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.79,Default,,0000,0000,0000,,نمیدانم که آیا در آن زمان \Nاین را درک کرده بودم یانه --
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,فکر کردم تنها برای نوشتن \Nیک کتاب تحقیق میکنم --
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,اما با نگاه به گذشته،\Nبه نظر میآید این کاملاً روشن بوده است.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,امیدوار بودم که خودم را با دانش \Nدر برابر عشق رومانتیک مسلح کنم،
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:14.62,Default,,0000,0000,0000,,من هرگز نباید احساس وحشتناک و \Nتنهایی آن زمان را دوباره تجربه کنم.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.97,Default,,0000,0000,0000,,و تمامی این دانش و آگاهی \Nبه طریقی مفید بودند.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,من الان در برابر عشق صبورتر و راحتر هستم.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,درباره آنچه که میخواهم مطمئن تر هستم.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,اما من خودم را نیز واضحتر میتوانم ببینم،
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,و میبینم آنچه که میخواهم گاهی بیشتر است
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,از اینکه بتوان منطقاً درخواست شود.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که من از عشق میخواهم یک ضمانت هست،
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,نه اینکه من امروز عاشقم
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.100,Default,,0000,0000,0000,,و فردا هم عاشق خواهم بود،
Dialogue: 0,0:09:45.100,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,اما من سعی میکنم توسط کسی که \Nعشق نامحدود به او دارم، عشق ورزیده شوم.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,شاید این امکانی باشد برای تضمین
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,آنچه که مردم واقعاً\Nدربارهاش سوال می کنند
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که می خواهند بدانند\Nآیا ما هنوز هم با هم هستیم یا نه.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,خب موضوعی که رسانهها\Nدرباره ۳۶ سوال گفتند
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,این بود که شاید راه میانبری \Nبرای اینکه عاشق شوید باشد.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است راهی باشد تا به نحوی\Nاز خطرهای پیش رو کاسته شود،
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,و این موضوع بسیار جذابی هست،
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,,زیرا عاشق شدن احساس بسیار خوبی دارد،
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,اما همچنین ترسناک هم هست.
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که شما عشقتان را\Nبه کسی اعتراف میکنید،
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,اعتراف میکنید که خیلی چیزها را \Nدارید که از دست خواهید داد،
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,و این حقیقت دارد که این پرسشها\Nمکانیزمی را برای شناخت سریع فردی
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,فرآهم میآورد،
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:37.85,Default,,0000,0000,0000,,ضمن اینکه مکانیزمی برای اینکه \Nشناخته شوید را نیز فراهم میآورد،
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,و فکر می کنم این چیزی است \Nکه بیشتر ما از عشق میخواهیم:
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:45.86,Default,,0000,0000,0000,,شناخته شویم، دیده شویم، درک شویم.
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,اما فکر میکنم هنگامی که\Nموضوع عشق پیش میآید،
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,ما تمایل داریم که نسخه\Nکوتاه داستان را قبول کنیم.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,نسخهای از داستان که می پرسد،\N"آیا هنوز با هم هستید؟"
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,و با بله یا خیر مرتبط هست.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.09,Default,,0000,0000,0000,,خب به جای این من پیشنهاد میدهم،
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,پرسشهای مشکل تری را بپرسیم،
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,پرسش هایی مانند این:
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:11.54,Default,,0000,0000,0000,,چگونه تصمیم میگیری \Nکه چه کسی لیاقت عشق تو را دارد
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,و چه کسی این لیاقت را ندارد؟
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,چگونه عاشق باقی میمانی\Nهنگامی که مشکلات پیش میآید،
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,و چطور می دانی که چه موقع\Nارتباطت را قطع کنی و بروی؟
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,چگونه با شک در رابطهای
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,که در آن به ناچار با احتیاط حرکت\Nمیکنی می توانی زندگی کنی،
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,و حتی شاید پرسشی سختتر،
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,چگونه با شک با شریکت زندگی میکنی؟
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,من پاسخ این پرسش ها را الزاماً نمیدانم،
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,اما فکر میکنم اینها شروع \Nمهمی است برای یک گفتگوی عقلایی
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,درباره اینکه عشق برای شخص چه معنایی دارد.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,خب، اگر این را میخواهید،
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,داستان کوتاه رابطه من این هست:
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:53.32,Default,,0000,0000,0000,,یک سال پیش، \Nمن با یکی از آشنایانم یک مطالعه را
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,برای ایجاد عشق رومانتیک طراحی کردیم،
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,و ما عاشق هم شدیم،
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,و ما هنوز با هم هستیم،
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.55,Default,,0000,0000,0000,,و من از این بابت خیلی خوشحالم.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:07.27,Default,,0000,0000,0000,,اما عاشق شدن مثل عاشق باقی ماندن نیست.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,عاشق شدن بخش آسان داستان است.
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:16.23,Default,,0000,0000,0000,,خب در پایان مقالهام، نوشتم،\N"عشق برای ما اتفاق نیفتاد.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:19.48,Default,,0000,0000,0000,,ما عاشق هم شدیم زیرا ما انتخاب کردیم که\Nعاشق باشیم."
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,و حالا که این را میخوانم \Nعضلاتم منقبض میشود،
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.100,Default,,0000,0000,0000,,نه به دلیل اینکه این درست نیست،
Dialogue: 0,0:12:25.100,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,بلکه به دلیل اینکه در آن زمان،\Nمن واقعا توجه نداشتم
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:32.74,Default,,0000,0000,0000,,که همه چیز در این انتخاب موجود هست.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,من توچه نداشتم چند بار\Nهریک از ما باید این انتخاب را بکنیم،
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,و چند بار من باید این \Nانتخاب کردن را ادامه دهم
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,بدون اینکه بدانم آیا او همواره \Nمن را انتخاب خواهد کرد یا نه.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,من میخواستم این به قدری باشد\Nکه من این ۳۶ پرسش را پاسخ دهم،
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,وحق انتخاب برای اینکه عاشق کسی شوم که\Nبخشنده، مهربان و دوست داشتی باشد
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,و این انتخاب در بزرگترین\Nروزنامه آمریکا گزارش شود.
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,اما به جای آن من رابطه ام را به
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0000,,نوعی اسطوره تغییر دادم\Nکه من خیلی به این عقیده ندارم.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:13.38,Default,,0000,0000,0000,,و چیزی که من میخواهم، چیزی که شاید من\Nزندگیم را صرف انتظارکشیدن برای آن کردم،
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,این هست که این اسطوره به حقیقت بپیوندد.
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,من پایان خوش ضمنی را\Nبرای مقالهام میخواهم،
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:22.100,Default,,0000,0000,0000,,که اتفاقاً،
Dialogue: 0,0:13:22.100,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,این تنها بخشی از مقاله هست\Nکه من آن را واقعا ننوشتم.
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:29.53,Default,,0000,0000,0000,,( خنده)
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,اما آنچه که من در عوض میخواهم شانس داشتن\Nانتخاب برای عشق ورزیدن به یک نفر باشد،
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.77,Default,,0000,0000,0000,,و امید اینکه او نیز من را\Nبرای عشق ورزیدن برگزیند،
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,و این وحشتناک است،
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,اما عشق از این قرار است.
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,سپاسگزارم.