[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Publiqué este artículo
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,en la columna de Amor Moderno de\NThe New York Times en enero de este año.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,"Para enamorarse \Nde alguien, haga esto".
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,El artículo es sobre\Nun estudio psicológico
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,diseñado para crear amor\Ndentro del laboratorio,
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:21.42,Default,,0000,0000,0000,,y mi propia experiencia\Nprobando el estudio
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,una noche del verano pasado.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,El proceso es sencillo:
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,dos extraños se turnan haciéndose\N36 preguntas cada vez más personales
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,y luego se miran a los ojos
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,sin hablar durante cuatro minutos.
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Estas son algunas preguntas de muestra.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,N. 12: Si mañana amanecieras con\Nuna nueva cualidad o habilidad,
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,¿cuál sería?
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,N. 28: ¿Cuándo fue la última vez\Nque lloraste delante de alguien?
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú mismo?
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Como pueden ver, cada vez\Nse vuelven más personales
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,N. 30. Esta me gusta mucho:
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Dile a tu pareja\Nqué te gusta de él o ella
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,con toda sinceridad,
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,y di cosas que no le dirías a alguien\Nque acabas de conocer.
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Cuando encontré este estudio\Nunos años atrás,
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,me llamó la atención un detalle,
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,y era el rumor que dos\Nde los participantes
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,se habían casado seis meses después,
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,y que habían invitado a todo\Nel laboratorio a la ceremonia.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, tenía mis dudas
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo este proceso de fabricar amor
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,pero estaba intrigada.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Y luego tuve la oportunidad\Nde probar yo misma el estudio,
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,con alguien que ya conocía\Npero no particularmente bien,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.43,Default,,0000,0000,0000,,no esperaba enamorarme.
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero sí nos enamoramos,
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:57.16,Default,,0000,0000,0000,,y creí que era una buena historia; por\Neso lo envié a la columna Amor Moderno
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.14,Default,,0000,0000,0000,,unos meses después.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Bien, esto se publicó en enero,
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,y estamos en agosto;
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,por eso creo que algunos aquí\Nse estarán preguntando:
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,¿todavía están juntos?
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Y me imagino que\Nse lo están preguntando
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,porque me han hecho esta pregunta
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,una y otra vez los últimos siete meses.
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Y es sobre esta pregunta\Nque realmente quiero hablar hoy.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero volvamos al tema.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Una semana antes que saliera el artículo,
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,estaba muy nerviosa.
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Había estado trabajando\Nen un libro de historias de amor
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,los últimos años,
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,y estaba acostumbrada a escribir\Nde mis propias experiencias
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,con el amor en mi blog.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero una entrada de blog podría alcanzar\Nunos cientos de visitas como máximo,
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,y normalmente son mis amigos de Facebook,
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,y calculé que mi artículo\Nen The New York Times
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,podría alcanzar unos miles de visitas.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Me pareció mucha atención
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,para una relación relativamente nueva.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tenía idea\Nde cómo iba a resultar.
Dialogue: 0,0:03:07.94,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,El artículo se publicó en Internet
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,un viernes por la tarde,
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,y para el sábado, estas eran\Nlas visitas que tenía mi blog.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Y el domingo, me habían llamado de\NToday Show y Good Morning America.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,En un mes, el artículo recibió\Nmás de 8 millones de visitas,
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,y, por no decir más, no estaba lista
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,para este tipo de atención.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa es llenarse de confianza\Npara escribir honestamente
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,sobre tus experiencias en el amor,
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,pero otra es descubrir
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,que tu vida amorosa está en\Nlas noticias internacionales...
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,y darse cuenta de que,\Nalrededor del mundo,
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,la gente está interesada\Nen tu nueva relación.
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando me llamaban o escribían,\Nlo que hicieron por varias semanas,
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,siempre me hacían la misma pregunta:
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,¿todavía están juntos?
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, cuando preparaba esta charla,
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,busqué rápidamente en mi buzón de email
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,la frase "¿todavía están juntos?"
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,y enseguida aparecieron varios mensajes.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Eran de estudiantes y periodistas
Dialogue: 0,0:04:21.04,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,y amables desconocidos como este.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Aceptaba entrevistas radiales\Ncuando me invitaban.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Incluso, di una charla, y una mujer\Ngritó hacia el escenario,
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,"Oye Mandy, ¿dónde está tu novio?"
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Y me puse roja de inmediato.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo que esto es de esperarse.
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Si escribes sobre tu relación\Nen un periódico internacional,
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:47.19,Default,,0000,0000,0000,,deberías esperar que la gente\Nse sienta cómoda preguntándote.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero no estaba preparada\Npara tanta acogida.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Parece que las 36 preguntas\Ncobraron vida propia.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, The New York Times\Npublicó un siguiente artículo
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,el día de San Valentín,
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:05.27,Default,,0000,0000,0000,,que presentaba las experiencias de\Nlos lectores que probaron el estudio,
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,con diferentes grados de éxito.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Mi primera reacción\Nante toda esta atención
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.15,Default,,0000,0000,0000,,fue proteger mi relación.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Rechacé toda invitación
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.82,Default,,0000,0000,0000,,para salir juntos en los medios.
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Rechacé entrevistas en televisión,
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,y le dije no a cualquiera que\Npidiera una foto de los dos.
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Creo que me preocupaba volvernos
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,símbolos accidentales del enamoramiento,
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,una posición para la que no me sentía\Npara nada calificada.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Y entiendo:
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,las personas no querían saber\Nsolo si el estudio funcionó;
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,querían saber si realmente funcionó:
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,o sea, si era capaz de producir\Namor duradero,
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,no una aventura, sino verdadero amor,\Namor sostenible.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta era una pregunta\Nque me era difícil responder.
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi relación solo llevaba unos meses,
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:10.14,Default,,0000,0000,0000,,y sentía que me hacían la pregunta\Nincorrecta en primer lugar.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:15.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les indicaría realmente\Nsi todavía estamos juntos o no?
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Si respondía que no,
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,¿le restaría importancia a la experiencia
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,de hacerse estas 36 preguntas?
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,El Dr. Arthur Aron escribió\Nsobre estas preguntas
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez en\Neste estudio de 1997,
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,y aquí, el propósito no era\Nproducir amor romántico.
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Más bien, quería fomentar
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:41.56,Default,,0000,0000,0000,,intimidad personal entre\Nestudiantes universitarios,
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:44.18,Default,,0000,0000,0000,,a través de lo que Aron llamó
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,"divulgación sostenida creciente\Nrecíproca personal".
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Suena muy romántico, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero el estudio sí funcionó.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Los participantes sí se sintieron\Nmás unidos luego de realizarlo,
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:02.79,Default,,0000,0000,0000,,y varios estudios subsiguientes han usado\Nel protocolo de Aron para amigos rápidos
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,como forma de crear confianza\Ne intimidad entre desconocidos.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo han usado entre miembros de\Nla policía y de la comunidad,
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:14.73,Default,,0000,0000,0000,,y también entre personas de\Nideales políticos opuestos.
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,La versión original de la historia,
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,la que probé el verano pasado,
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,que conecta las preguntas personales\Ncon 4 minutos de contacto visual,
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,fue citada en este artículo,
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,pero desafortunadamente nunca se publicó.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos meses, estaba dando una charla
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,en una pequeña facultad de artes liberales
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,y un estudiante se me acercó al finalizar
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:40.46,Default,,0000,0000,0000,,y me dijo con timidez:
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,"Probé tu estudio, y no funcionó".
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Parecía un poco desconcertado.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,"¿No te enamoraste de la persona\Ncon quien lo hiciste?", pregunté.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:56.43,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno...", me dijo.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,"Creo que ella solo quiere ser mi amiga".
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,"Pero, ¿se hicieron\Nbuenos amigos?", pregunté.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,"¿Sientes que llegaron a conocerse\Ndespués de probar el estudio?"
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Asintió.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:12.43,Default,,0000,0000,0000,,"Entonces funcionó", le dije.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,No creo que esta fuera la respuesta\Nque él estaba buscando.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Es más, no creo que ninguno de nosotros\Nesté buscando esa respuesta
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.34,Default,,0000,0000,0000,,si se trata de amor.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Conocí este estudio\Ncuando tenía 29 años
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,y estaba pasando por\Nuna difícil separación.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,La relación había estado en pie\Ndesde que tenía 20 años,
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,prácticamente toda mi vida adulta,
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.69,Default,,0000,0000,0000,,y él era mi primer amor,
Dialogue: 0,0:08:37.69,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,y no sabía cómo iba a vivir sin él.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Entonces recurrí a la ciencia.
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Investigué todo lo que pude\Nsobre la ciencia del amor romántico,
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,y creo que esperaba que eso\Nme vacunara contra el dolor de cabeza.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.79,Default,,0000,0000,0000,,No sé si me di cuenta en ese momento
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,--creía que solo estaba investigando\Npara el libro que estaba escribiendo--
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,pero parece muy obvio en retrospectiva.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Creía que si me armaba de conocimiento\Ndel amor romántico,
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:14.62,Default,,0000,0000,0000,,nunca más tendría que sentirme\Ntan mal y tan sola como me sucedió.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Y todo este conocimiento\Nme ha servido en varias formas.
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Soy más paciente con el amor.\NSoy más relajada.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Estoy más convencida\Nde lo que quiero pedir.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero también me puedo ver más claramente,
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:34.63,Default,,0000,0000,0000,,y puedo ver que lo que quiero es a veces
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,más de lo que razonablemente\Nse puede pedir.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Lo que quiero del amor es una garantía,
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:45.100,Default,,0000,0000,0000,,no de ser amada hoy\Ny que seré amada mañana,
Dialogue: 0,0:09:45.100,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,sino que seguiré siendo amada por\Nla persona que amo indefinidamente.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez es esta posibilidad\Nde una garantía
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,lo que la gente buscaba en realidad
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,cuando quería saber\Nsi todavía estábamos juntos.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,La historia que los medios contaban\Nsobre las 36 preguntas
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,era que podría haber un atajo\Npara enamorarse.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Podría haber una forma para\Nmitigar algo del riesgo que implica,
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,y esta es una historia muy interesante,
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:19.14,Default,,0000,0000,0000,,porque enamorarse es increíble,
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,pero también aterrador.
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Apenas admites amar a alguien,
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.78,Default,,0000,0000,0000,,admites tener a alguien a quien perder,
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,y es cierto que estas preguntas\Nofrecen un mecanismo
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,para conocer a alguien rápidamente,
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es también un mecanismo\Npara darse a conocer,
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,y creo que es esto lo que casi\Ntodos nosotros queremos del amor:
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:45.86,Default,,0000,0000,0000,,que nos conozcan, que nos vean,\Nque nos entiendan.
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que cuando se trata del amor,
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,estamos demasiado dispuestos a aceptar\Nla versión corta de la historia.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,La versión corta de la historia que\Npregunta: "¿todavía están juntos?"
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,y que se conforma con un sí o un no.
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, en vez de esa pregunta
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,propongo que hagamos\Npreguntas más difíciles,
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,preguntas como:
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo decides quién merece tu amor\Ny quién no?
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo permanecer enamorados\Ncuando las cosas se ponen difíciles,
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,y cómo saber cuándo hay que largarse?
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo vivir con la incertidumbre
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,que inevitablemente\Naparece en toda relación,
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,o peor,
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,cómo vivir con la incertidumbre\Nde tu pareja?
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,No necesariamente sé las respuestas\Na estas preguntas, pero
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:39.59,Default,,0000,0000,0000,,creo que son un buen punto de partida \Npara una conversación más profunda
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,sobre qué significa amar a alguien.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si así desean,
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,la versión corta de la historia\Nde mi relación es esta:
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:53.32,Default,,0000,0000,0000,,hace un año, un conocido y yo\Nhicimos un estudio
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,diseñado para crear amor romántico,
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:57.57,Default,,0000,0000,0000,,y nos enamoramos,
Dialogue: 0,0:11:57.57,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,y todavía estamos juntos,
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.55,Default,,0000,0000,0000,,y estoy muy contenta.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero enamorarse no es lo mismo\Nque permanecer enamorados.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Enamorarse es lo más fácil.
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Al final del artículo escribí: \N"El amor no nos sucedió.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Estamos enamorados porque\Nambos escogimos estarlo".
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Y me avergüenzo un poco\Ncuando leo eso ahora,
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.100,Default,,0000,0000,0000,,no porque no sea cierto,
Dialogue: 0,0:12:25.100,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,sino porque, en ese momento,\Nno había considerado
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:32.74,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que implicaba esa decisión.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,No consideré cuántas veces\Ntendríamos que tomar esa decisión,
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ni cuántas veces tendré que\Nseguir tomando esa decisión
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,sin saber si él me elegirá a mí.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que sea suficiente haber\Nhecho y respondido 36 preguntas,
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,y haber elegido amar a alguien\Ntan generoso, amable y divertido,
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,y haber publicado esa decisión en \Nel periódico más importante de EE.UU.
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que he hecho, en cambio,\Nes convertir mi relación
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0000,,en el tipo de mito\Nque realmente no creo.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que quiero, lo que \Nquizá querré toda la vida,
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,es que ese mito sea verdadero.
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Quiero el final feliz que implica\Nel título de mi artículo,
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:22.100,Default,,0000,0000,0000,,que, por cierto,
Dialogue: 0,0:13:22.100,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,fue la única parte del artículo\Nque en realidad no escribí.
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:29.53,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que tengo es la oportunidad\Nde tomar la decisión de amar a alguien,
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.77,Default,,0000,0000,0000,,y la esperanza de que él decidirá\Namarme a mí también,
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,y es aterrador,
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,pero así es como funciona el amor.
Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.