1
00:00:00,840 --> 00:00:05,456
我想向你们介绍几位
我认识的非常聪明的孩子，

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,060
不过我想先介绍一头骆驼，

3
00:00:08,736 --> 00:00:13,013
凯西，一头用于治疗的骆驼，
正在病房里探望我们

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,146
的一位年轻病人

5
00:00:14,988 --> 00:00:16,740
看起来挺不可思议的吧。

6
00:00:18,080 --> 00:00:22,940
我有个朋友在圣克鲁斯山上
的一个牧场里养骆驼，

7
00:00:22,940 --> 00:00:25,040
养了大概八头，

8
00:00:25,040 --> 00:00:26,580
他从 30 年前就开始养骆驼了，

9
00:00:26,580 --> 00:00:29,636
因为他觉得养马太普通了。

10
00:00:29,636 --> 00:00:32,796
约翰是一个独辟蹊径的人，

11
00:00:32,796 --> 00:00:35,703
这也是为什么我们俩

12
00:00:35,703 --> 00:00:37,130
一直是好朋友。

13
00:00:38,276 --> 00:00:43,140
这些年来，我成功说服他
每隔一段时间就把

14
00:00:43,140 --> 00:00:46,720
这些毛绒绒又可爱的动物送来，
和我们的小病人们玩耍。

15
00:00:47,540 --> 00:00:50,236
和约翰谈过以后，我才惊讶地发现，

16
00:00:50,236 --> 00:00:55,370
骆驼的平均寿命有 40 到 50 年。

17
00:00:55,720 --> 00:00:59,136
而我照看的许多孩子

18
00:00:59,136 --> 00:01:01,020
预期寿命不足一年。

19
00:01:01,780 --> 00:01:04,496
这是乔治马可儿童疗养院，

20
00:01:04,496 --> 00:01:08,180
美国的第一家

21
00:01:08,180 --> 00:01:10,419
儿童善终护理中心，

22
00:01:10,419 --> 00:01:13,316
这家护理中心是我在 2004 年创立的，

23
00:01:13,316 --> 00:01:16,396
我在儿童重症监护室

24
00:01:16,396 --> 00:01:19,300
做了多年的心理医生之后，

25
00:01:19,300 --> 00:01:24,456
面对这么多孩子痛苦的离世
以及他们的家庭遭受的折磨

26
00:01:24,456 --> 00:01:26,556
我感到非常难过。

27
00:01:27,056 --> 00:01:30,956
当我坐下来，和这样的家庭，
以及他们要离世的孩子待在一起时，

28
00:01:30,956 --> 00:01:35,020
我深深地被这种悲伤氛围所包围。

29
00:01:35,020 --> 00:01:38,796
高架火车在轨道上轰隆驶过，

30
00:01:38,796 --> 00:01:44,416
房间里回荡着
每节车厢飞驰的声音。

31
00:01:44,416 --> 00:01:48,096
病房的荧光灯散发着刺眼的光，

32
00:01:48,096 --> 00:01:51,100
监视屏嘟嘟作响，电梯在到达后

33
00:01:51,100 --> 00:01:53,516
发出嘈杂的声音。

34
00:01:54,116 --> 00:01:55,976
这些家庭正经历着

35
00:01:55,976 --> 00:01:59,500
他们人生中最受折磨的时刻，

36
00:01:59,500 --> 00:02:02,956
而我多么希望他们
能有个更安静的地方，

37
00:02:02,956 --> 00:02:06,866
和他们年幼的子女
最后说一声再见。

38
00:02:07,796 --> 00:02:10,076
于是我想，

39
00:02:10,076 --> 00:02:13,840
对于这些孩子来说，
一定有比重症监护室更好的地方

40
00:02:13,840 --> 00:02:16,160
让他们走完生命的最后一段路。·

41
00:02:16,700 --> 00:02:19,576
我们的儿童疗养院

42
00:02:19,576 --> 00:02:21,920
是平静的、充满关怀的，

43
00:02:21,920 --> 00:02:24,780
家庭成员可以聚在一起，

44
00:02:24,780 --> 00:02:27,400
陪着他们的孩子度过这段美好时光。

45
00:02:27,400 --> 00:02:30,196
很多孩子是暂时住在这里，

46
00:02:30,196 --> 00:02:33,800
有一些孩子则多年内经常住进来。

47
00:02:33,800 --> 00:02:36,616
这些孩子是我们的“常客”。

48
00:02:38,576 --> 00:02:41,856
和医院明亮而嘈杂的病房相比，

49
00:02:41,856 --> 00:02:44,740
这些孩子的房间安宁而舒适，

50
00:02:44,740 --> 00:02:47,876
有真正可以和家人在一起的空间、

51
00:02:47,876 --> 00:02:49,756
一片无人打扰的花园

52
00:02:49,756 --> 00:02:52,156
和超棒的户外操场，

53
00:02:52,156 --> 00:02:56,036
专门为有身体缺陷的孩子们设计。

54
00:02:57,116 --> 00:02:59,436
这个可爱的小宝宝叫拉斯，

55
00:02:59,436 --> 00:03:03,360
是从医院的重症监护室
直接转到我们这里的。

56
00:03:04,280 --> 00:03:07,876
想象一下如果我们
听到这个让人心碎的消息，

57
00:03:07,876 --> 00:03:10,520
这个我们谁都不会愿意听到的消息。

58
00:03:10,520 --> 00:03:13,976
他的父母得知拉斯的大脑畸形，

59
00:03:13,976 --> 00:03:16,920
这种症状让他在吞咽、

60
00:03:16,920 --> 00:03:18,996
行走、说话、

61
00:03:18,996 --> 00:03:21,556
以及心智发育方面都会受到影响。

62
00:03:21,556 --> 00:03:24,296
得知了他生存的几率有多么渺茫后，

63
00:03:24,296 --> 00:03:27,760
他的父母决定着眼当下，
让他们一起相处

64
00:03:27,760 --> 00:03:29,436
的时光更美好快乐。

65
00:03:29,436 --> 00:03:32,196
他们搬进了我们的家庭公寓，

66
00:03:32,196 --> 00:03:34,800
珍惜在一起的每一天，

67
00:03:34,800 --> 00:03:36,936
哪怕这时间并不长。

68
00:03:36,936 --> 00:03:39,816
拉斯的生命无疑十分短暂，

69
00:03:39,816 --> 00:03:41,560
仅有短短的几周，

70
00:03:41,560 --> 00:03:44,016
但他的生活很平静、很舒服。

71
00:03:44,016 --> 00:03:46,996
他和父母一起去郊游。

72
00:03:46,996 --> 00:03:50,096
他和我们的水疗专家
在泳池里度过的时间

73
00:03:50,096 --> 00:03:52,160
减轻了他的病情发作，

74
00:03:52,160 --> 00:03:54,436
并帮助他在夜晚入睡。

75
00:03:54,436 --> 00:03:56,656
他的家人也有了一个安宁的地方，

76
00:03:56,656 --> 00:03:58,600
可以庆祝他的降生，

77
00:03:58,600 --> 00:04:01,136
同时哀悼他的离世。

78
00:04:01,136 --> 00:04:04,536
拉斯和我们在一起
已经是五年以前的事了。

79
00:04:04,536 --> 00:04:06,300
这五年来，

80
00:04:06,300 --> 00:04:08,376
他的父母又有了

81
00:04:08,376 --> 00:04:11,276
一个女儿和一个小儿子。

82
00:04:11,276 --> 00:04:14,036
专业儿童安养院

83
00:04:14,036 --> 00:04:18,800
能带来的积极成果在他们身上
得到了完美的体现。

84
00:04:19,520 --> 00:04:22,596
他们的孩子身体上的
痛苦被很好地控制了，

85
00:04:22,596 --> 00:04:26,939
让他们可以在一个
美丽的地方相聚。

86
00:04:28,479 --> 00:04:30,396
我现在要给你们讲一个

87
00:04:30,396 --> 00:04:31,640
大象的故事，

88
00:04:31,640 --> 00:04:33,656
这次不是骆驼了。

89
00:04:35,716 --> 00:04:38,436
很少有人愿意谈论死亡，

90
00:04:38,436 --> 00:04:42,640
更不愿说起小孩子的死亡。

91
00:04:45,660 --> 00:04:48,416
失去一个孩子，

92
00:04:48,416 --> 00:04:50,640
尤其对我们这些自己
有孩子的人来说，

93
00:04:50,640 --> 00:04:52,664
是让人痛心的。

94
00:04:52,664 --> 00:04:54,760
不仅是痛心，

95
00:04:54,760 --> 00:04:56,660
更让人无法行动、

96
00:04:56,660 --> 00:04:58,920
虚弱无力、

97
00:04:58,920 --> 00:05:01,280
难以面对。

98
00:05:01,280 --> 00:05:03,660
但是我所学到的是：

99
00:05:03,660 --> 00:05:05,840
孩子们不会因为

100
00:05:05,840 --> 00:05:07,706
我们这些成年人不愿接受

101
00:05:07,706 --> 00:05:10,946
失去他们的这种不公平，
就能延续生命。

102
00:05:10,946 --> 00:05:13,476
更重要的是，

103
00:05:13,476 --> 00:05:15,460
如果我们足够勇敢，

104
00:05:15,460 --> 00:05:17,188
敢于接受即使

105
00:05:17,188 --> 00:05:19,984
最无辜的生命也会有死亡的可能，

106
00:05:19,984 --> 00:05:23,425
我们将获得无与伦比的智慧。

107
00:05:23,940 --> 00:05:26,590
我们拿克里斯托来举个例子。

108
00:05:27,560 --> 00:05:29,880
她是我们疗养院里开业以来

109
00:05:29,880 --> 00:05:32,284
最早住进来的孩子之一。

110
00:05:32,284 --> 00:05:34,160
她来的时候只有九岁，

111
00:05:34,160 --> 00:05:38,220
而她的神经医生预计
她只有两周的寿命了。

112
00:05:38,220 --> 00:05:40,956
她的脑瘤无法进行手术，

113
00:05:40,956 --> 00:05:43,476
而在她来到我们这里前的一周，

114
00:05:43,476 --> 00:05:46,176
她的病情已经恶化了。

115
00:05:46,176 --> 00:05:48,256
我们把她安置在她的房间里，

116
00:05:48,256 --> 00:05:52,080
给她装扮了一身的粉色和淡紫色，

117
00:05:52,080 --> 00:05:56,096
身边还环绕着她最爱的凯蒂猫配饰。

118
00:05:56,096 --> 00:05:58,956
接下来的几天里，

119
00:05:58,956 --> 00:06:01,926
她赢得了每个工作人员的喜爱。

120
00:06:02,656 --> 00:06:05,956
她的病情一点点稳定了下来，

121
00:06:05,956 --> 00:06:08,500
然后让我们震惊的是，

122
00:06:08,500 --> 00:06:10,976
她的病情甚至有了好转。

123
00:06:10,976 --> 00:06:13,076
克里斯托的病情好转

124
00:06:13,076 --> 00:06:16,520
可能是由很多不同的因素造成的，

125
00:06:16,520 --> 00:06:21,216
我们后来称其为“乔治马克碰撞”，

126
00:06:21,216 --> 00:06:24,196
一种有爱的、并不罕见的现象，

127
00:06:24,196 --> 00:06:27,080
如果孩子们不住在医院里，

128
00:06:27,080 --> 00:06:30,316
会比病情预期活得更长。

129
00:06:30,316 --> 00:06:34,376
周围更安宁的环境、

130
00:06:34,376 --> 00:06:39,400
根据他们的需要
而准备的更可口的饭菜，

131
00:06:39,400 --> 00:06:41,840
还有各种宠物，

132
00:06:41,840 --> 00:06:46,976
我们的治疗犬和兔子也陪着
克里斯托度过了舒适快乐的时光。

133
00:06:46,976 --> 00:06:50,400
她在我们这里住了大概一周之后，

134
00:06:50,400 --> 00:06:51,820
给她的祖母打了电话，

135
00:06:51,820 --> 00:06:53,456
告诉她，

136
00:06:53,456 --> 00:06:57,120
“天啊，我住在一栋超棒的大房子里，

137
00:06:57,120 --> 00:07:00,096
还有房间让你也可以来住。

138
00:07:00,096 --> 00:07:01,740
你猜还有什么？

139
00:07:01,740 --> 00:07:04,060
你一个硬币都不用带，

140
00:07:04,060 --> 00:07:06,336
因为这里的洗衣机
和烘干机都是免费的。”

141
00:07:06,336 --> 00:07:08,416
（笑声）

142
00:07:08,416 --> 00:07:11,220
克里斯托的祖母很快就从城外搬来了，

143
00:07:11,220 --> 00:07:15,396
和克里斯托一起度过了
她生命的最后四个月，

144
00:07:15,396 --> 00:07:18,240
这是一段非常特殊的日子。

145
00:07:18,240 --> 00:07:22,296
有些日子很特殊，因为克里斯托
可以坐在轮椅上呆在户外，

146
00:07:22,296 --> 00:07:24,056
坐在喷泉旁边。

147
00:07:24,056 --> 00:07:28,436
对于一个在医院的病床上
躺了几乎一年的小女孩来说，

148
00:07:28,436 --> 00:07:31,420
能在屋子外面
数着外面的蜂鸟，

149
00:07:31,420 --> 00:07:33,736
已经足够她和祖母一起

150
00:07:33,736 --> 00:07:35,676
开心欢笑了。

151
00:07:35,676 --> 00:07:37,176
还有一些日子是特殊的，

152
00:07:37,176 --> 00:07:41,450
是因为我们的儿童生活专家
为她设计的活动。

153
00:07:42,070 --> 00:07:45,976
克里斯托为这里的每个人
都编了串珠的首饰。

154
00:07:45,976 --> 00:07:49,680
她还在万圣节的时候
帮忙画了一个南瓜。

155
00:07:50,480 --> 00:07:54,836
她花了很多天，兴奋地
为十岁生日做准备。

156
00:07:54,836 --> 00:07:58,380
当然，当时我们没有人
觉得她能看到那一天。

157
00:07:59,020 --> 00:08:02,136
我们每个人都为她的生日
戴上了粉色的羽毛缎带，

158
00:08:02,136 --> 00:08:04,650
而克里斯托，如你所见，

159
00:08:04,650 --> 00:08:06,196
那一整天都像女王一样，

160
00:08:06,196 --> 00:08:07,996
戴着亮闪闪的王冠。

161
00:08:08,696 --> 00:08:10,656
在一个炎热的早晨，我来上班，

162
00:08:10,656 --> 00:08:15,820
克里斯托和她的“作案同伙”
查理和我打招呼。

163
00:08:15,820 --> 00:08:19,116
在别人的帮助下，
他们在正门外面摆了一个

164
00:08:19,116 --> 00:08:20,976
卖柠檬汁和曲奇的小摊，

165
00:08:20,976 --> 00:08:24,120
一个非常高明的位置。

166
00:08:25,500 --> 00:08:28,820
我向克里斯托询问
我挑的饼干多少钱，

167
00:08:28,820 --> 00:08:31,480
她说：“三块钱。”

168
00:08:31,480 --> 00:08:35,276
（笑声）

169
00:08:35,276 --> 00:08:38,876
我说一块饼干卖三块钱有点贵啊。

170
00:08:38,876 --> 00:08:40,115
（笑声）

171
00:08:40,115 --> 00:08:41,916
饼干其实很小。

172
00:08:43,456 --> 00:08:46,175
她咧嘴笑着说：“我知道啊，

173
00:08:46,175 --> 00:08:47,990
但是我值这个价钱。”

174
00:08:48,980 --> 00:08:51,116
这是一个小女孩的智慧之语，

175
00:08:51,116 --> 00:08:55,790
而她短暂的生命将影响我的一生。

176
00:08:56,700 --> 00:08:59,256
她确实值得。

177
00:08:59,256 --> 00:09:04,300
每一个因为可怕的疾病
而过早夭折的孩子们，

178
00:09:04,300 --> 00:09:06,080
难道他们不值得吗？

179
00:09:06,080 --> 00:09:07,936
今天在这里的所有人，

180
00:09:07,936 --> 00:09:11,440
我们能为其他孩子提供
和克里斯托一样的特殊照顾，

181
00:09:11,440 --> 00:09:17,176
只要我们认识到
孩子们的临终关怀照料

182
00:09:17,176 --> 00:09:22,146
是我们的医疗系统中
缺失的重要一环。

183
00:09:23,536 --> 00:09:25,236
值得说明的是，

184
00:09:25,236 --> 00:09:26,915
我们提供这样的照料的花费

185
00:09:26,915 --> 00:09:31,116
只是医院重症监护室的三分之一，

186
00:09:31,116 --> 00:09:34,876
而且不会向病人家属收取费用。

187
00:09:34,876 --> 00:09:37,800
我们非常感谢所有的支持者，

188
00:09:37,800 --> 00:09:40,560
他们相信我们在做的事至关重要。

189
00:09:42,060 --> 00:09:45,136
事实上，我和我的同事们，

190
00:09:45,136 --> 00:09:48,740
以及那些得益于我们特殊智慧的

191
00:09:48,740 --> 00:09:51,996
孩子父母和家属们

192
00:09:51,996 --> 00:09:54,876
正处于一个特殊的位置。

193
00:09:54,876 --> 00:09:59,916
在美国只有两家私立的儿童关怀中心，

194
00:09:59,916 --> 00:10:03,000
但是我很高兴地告诉你们，
基于我们的模式，

195
00:10:03,000 --> 00:10:06,996
已经有 18 家关怀中心正在筹备中。

196
00:10:06,996 --> 00:10:11,676
（鼓掌）

197
00:10:11,676 --> 00:10:16,536
但是，每年美国大多数去世的孩子们

198
00:10:16,536 --> 00:10:18,560
还是在医院病房里，

199
00:10:18,560 --> 00:10:20,916
在嗡鸣的机器环绕中离开人世。

200
00:10:20,916 --> 00:10:22,956
焦躁而疲惫的大人们

201
00:10:22,956 --> 00:10:25,056
毫无办法，

202
00:10:25,056 --> 00:10:28,876
只能在医院标配的刺眼灯光下

203
00:10:28,876 --> 00:10:31,836
和周遭的陌生人一起跟孩子告别。

204
00:10:31,836 --> 00:10:33,960
相比之下，

205
00:10:33,960 --> 00:10:35,500
英国，

206
00:10:35,500 --> 00:10:39,476
仅有美国五分之一的人口，

207
00:10:39,476 --> 00:10:43,116
和相当于半个
加利福尼亚州的土地面积，

208
00:10:43,116 --> 00:10:47,896
拥有54家临终关怀机构。

209
00:10:50,056 --> 00:10:51,676
为什么呢？

210
00:10:51,676 --> 00:10:56,580
我无数次地问自己这个问题。

211
00:10:56,580 --> 00:11:01,836
我猜是因为，美国人和
“我们可以”的积极态度

212
00:11:01,836 --> 00:11:06,516
寄希望于我们的医疗系统
可以解决一切问题，

213
00:11:06,516 --> 00:11:11,460
哪怕是无法治愈的儿童疾病。

214
00:11:11,460 --> 00:11:16,116
我们想尽一切办法让孩子活下去，

215
00:11:16,116 --> 00:11:19,140
但是我们能给他们最大的仁慈

216
00:11:19,140 --> 00:11:21,696
是让他们平静地、毫无痛苦地

217
00:11:21,696 --> 00:11:24,316
结束生命。

218
00:11:24,316 --> 00:11:27,120
从治疗到缓和护理的过渡

219
00:11:27,120 --> 00:11:30,440
对于医院的医生来说很不容易，

220
00:11:30,440 --> 00:11:33,736
因为他们接受的训练
都是关于如何拯救生命，

221
00:11:33,736 --> 00:11:38,756
而不是如何温和地指导
病人面对生命的终结。

222
00:11:38,756 --> 00:11:42,196
我们照料过一个
即将逝世的可爱的小宝宝。

223
00:11:42,196 --> 00:11:44,640
她的父亲就感受到了这样的分歧。

224
00:11:44,640 --> 00:11:46,276
他告诉我们，

225
00:11:46,276 --> 00:11:50,276
世界上有很多人愿意帮助你
迎接婴儿的降生，

226
00:11:50,276 --> 00:11:55,116
但是很少有人能帮助你
送你的孩子离开。

227
00:11:55,116 --> 00:11:59,036
那么乔治马克中心
的神奇秘诀是什么呢？

228
00:11:59,036 --> 00:12:03,440
那些被复杂的医学诊断
送到我们这里的小病人们，

229
00:12:03,440 --> 00:12:06,560
他们的生活通常会受到各种限制。

230
00:12:06,560 --> 00:12:08,956
有些病人被长期困在病床上，

231
00:12:08,956 --> 00:12:10,976
有些人只能依靠轮椅活动，

232
00:12:10,976 --> 00:12:16,956
还有一些需要接受大强度的
化疗或者康复治疗。

233
00:12:16,956 --> 00:12:20,796
我们要做的是无视这些限制。

234
00:12:20,796 --> 00:12:23,020
我们的标准回答就是“可以”，

235
00:12:23,020 --> 00:12:26,516
而我们的标准问题是“为什么不呢？”

236
00:12:26,516 --> 00:12:28,496
这就是为什么我们带一个小男孩

237
00:12:28,496 --> 00:12:31,320
去看了棒球世界大赛的第五战，

238
00:12:31,320 --> 00:12:34,676
因为他可能活不到下一个赛季了。

239
00:12:34,676 --> 00:12:38,256
这就是为什么我们带领
工作人员和孩子们为家人和朋友

240
00:12:38,256 --> 00:12:39,800
举办了一场才艺演出。

241
00:12:39,800 --> 00:12:44,996
谁看到一个手臂发育不良的
小男孩用脚演奏钢琴

242
00:12:44,996 --> 00:12:47,096
不会为之陶醉呢？

243
00:12:47,876 --> 00:12:50,696
这就是为什么我们每年都举办舞会。

244
00:12:51,836 --> 00:12:53,420
这非常神奇。

245
00:12:53,680 --> 00:12:55,800
在听到一位父亲哀婉

246
00:12:55,800 --> 00:13:00,560
他永远无法在儿子

247
00:13:00,560 --> 00:13:02,640
的燕尾服翻领上扣上一朵襟花，
我们开始了正式舞会。

248
00:13:03,440 --> 00:13:05,516
舞会前的好几周，

249
00:13:05,516 --> 00:13:06,960
整栋房子一团混乱，

250
00:13:06,960 --> 00:13:09,916
我不知道到底谁更激动，
是工作人员还是孩子们。

251
00:13:09,916 --> 00:13:11,056
（笑声）

252
00:13:11,056 --> 00:13:12,716
这天晚上的活动

253
00:13:12,716 --> 00:13:16,556
有开着老爷车兜风，

254
00:13:16,556 --> 00:13:18,816
走着红毯

255
00:13:18,816 --> 00:13:21,440
进入华丽的房间，

256
00:13:21,440 --> 00:13:24,076
一位了不起的DJ，

257
00:13:24,076 --> 00:13:26,116
还有一位时刻准备着的摄影师，

258
00:13:26,116 --> 00:13:28,820
拍下参加舞会的成员

259
00:13:28,820 --> 00:13:30,816
和他们的家人。

260
00:13:30,816 --> 00:13:32,956
今年，在晚会结束的时候，

261
00:13:32,956 --> 00:13:37,260
我们的一位年轻貌美的女孩，

262
00:13:37,620 --> 00:13:40,326
凯特琳，对她的妈妈说，

263
00:13:41,736 --> 00:13:44,280
“这是我此生中最棒的夜晚。”

264
00:13:44,640 --> 00:13:46,940
而这就是我们要做的，

265
00:13:46,940 --> 00:13:50,116
我们留下了最棒的日日夜夜，

266
00:13:50,576 --> 00:13:52,936
抛开了所有的限制，

267
00:13:53,556 --> 00:13:55,896
让你对所有一切都说“好”，

268
00:13:55,896 --> 00:13:59,250
对所有一切都问“为什么不呢？”

269
00:13:59,640 --> 00:14:02,236
毕竟，生命如此短暂，

270
00:14:02,236 --> 00:14:05,680
不管我们能活到 85 岁
还是只能活到 8 岁，

271
00:14:05,680 --> 00:14:07,120
相信我，

272
00:14:07,120 --> 00:14:09,110
相信塞姆。

273
00:14:10,380 --> 00:14:14,676
不是说假装死亡不存在，

274
00:14:14,676 --> 00:14:16,856
我们就能保证人们，

275
00:14:16,856 --> 00:14:19,100
尤其是让那些我们爱着的小孩子

276
00:14:19,100 --> 00:14:21,136
的安全。

277
00:14:21,136 --> 00:14:22,336
归根结底，

278
00:14:22,336 --> 00:14:25,656
我们控制不了我们能活多久。

279
00:14:25,656 --> 00:14:27,740
我们能控制的

280
00:14:27,740 --> 00:14:30,196
是我们怎样度过自己的日子，

281
00:14:30,196 --> 00:14:33,056
怎样使用我们创造出的空间，

282
00:14:33,056 --> 00:14:36,836
以及我们存在的意义和快乐。

283
00:14:36,836 --> 00:14:40,016
我们不能改变结果，

284
00:14:40,016 --> 00:14:42,580
但是我们可以改变过程。

285
00:14:43,760 --> 00:14:45,420
是时候承认

286
00:14:47,020 --> 00:14:49,420
孩子们值得

287
00:14:49,420 --> 00:14:53,900
我们最无所保留的勇气

288
00:14:53,900 --> 00:14:56,940
和我们最疯狂的想象力了。

289
00:14:56,940 --> 00:14:58,236
谢谢。

290
00:14:58,236 --> 00:15:03,536
（掌声）