WEBVTT

00:00:06.946 --> 00:00:11.001
Ong mật là sinh vật kì diệu,
chúng có:

00:00:11.001 --> 00:00:12.382
đạo đức làm việc đáng nể,

00:00:12.382 --> 00:00:14.320
mật ong ngon ngọt

00:00:14.320 --> 00:00:16.468
và cấu trúc xã hội phức tạp.

00:00:16.468 --> 00:00:19.754
Nhưng còn một lý do khác,
ong mật, trên thực tế,

00:00:19.754 --> 00:00:21.767
là những nhà toán học xuất sắc.

00:00:21.767 --> 00:00:25.292
Các nhà khoa học khẳng định 
chúng có thể tính toán góc độ,

00:00:25.292 --> 00:00:28.692
và thậm chí có thể tìm ra 
độ tròn của trái đất.

00:00:28.692 --> 00:00:31.252
Nhưng đặc biệt, có một
bộ óc toán học thiên tài

00:00:31.252 --> 00:00:34.961
đằng sau điểm quan trọng nhất
trong cuộc sống của loài ong mật: tổ ong.

00:00:34.961 --> 00:00:38.954
Cũng giống như con người, 
ong cần thực phẩm và nơi trú ẩn.

00:00:38.954 --> 00:00:41.032
Tổ không chỉ là nhà của ong,

00:00:41.032 --> 00:00:43.731
mà còn là nơi lưu trữ mật.

00:00:43.731 --> 00:00:46.433
Vì đó là nơi trọng yếu,
quyết định sự sống còn,

00:00:46.433 --> 00:00:49.793
ong mật cần phải hoàn thiện
thiết kế kiến trúc của tổ ong.

00:00:49.793 --> 00:00:52.616
Nếu bạn kiểm tra 
phần tàng ong nào,

00:00:52.616 --> 00:00:54.092
cũng sẽ thấy 
nó được xây dựng

00:00:54.092 --> 00:00:58.175
từ các tế bào lục giác,
nhỏ bé nhưng bền chặt.

00:00:58.175 --> 00:00:59.686
Tại sao ong mật lại chọn nó


00:00:59.686 --> 00:01:02.038
trong tất cả các mẫu thiết kế
sẵn có ngoài kia ?

00:01:02.038 --> 00:01:04.817
Để hiểu, bạn cần
suy nghĩ như một con ong.

00:01:04.817 --> 00:01:08.372
Ong cần một nơi an toàn
cho toàn bộ bầy đàn sinh sống.

00:01:08.372 --> 00:01:10.227
Tương tự, 
cần phải có một nơi

00:01:10.227 --> 00:01:13.085
để mật hoa được lưu trữ 
và chờ được

NOTE Paragraph

00:01:13.085 --> 00:01:14.585
biến thành mật ong.

00:01:14.595 --> 00:01:18.519
Điều đó nghĩa là cần có
một không gian sống cực kỳ hiệu quả.

00:01:18.519 --> 00:01:22.060
Một giải pháp tốt là xây dựng
các đơn vị lưu trữ nhỏ,

00:01:22.060 --> 00:01:24.680
vừa đủ cho 
một con ong chui vào,

00:01:24.680 --> 00:01:28.361
vừa có thể dùng 
như nơi trữ mật:

00:01:28.361 --> 00:01:30.650
Lọ mật ong riêng 
của đàn ong.

00:01:30.650 --> 00:01:34.558
Điều tiếp theo là quyết định
vật liệu xây dựng.

00:01:34.558 --> 00:01:37.484
Ong không có mỏ
hay tay để cầm nắm,

00:01:37.484 --> 00:01:40.030
nhưng lại có khả năng 
sản xuất sáp.

00:01:40.030 --> 00:01:43.412
Có điều là, sản xuất nó
là công việc khó khăn.

00:01:43.412 --> 00:01:45.939
Ong phải tiêu thụ 
hơn 200g mật ong

00:01:45.939 --> 00:01:48.618
chỉ để sản xuất 
28g sáp.

00:01:48.618 --> 00:01:50.386
Chúng không muốn 
lãng phí nó.

00:01:50.386 --> 00:01:53.032
Vì vậy, chúng cần một thiết kế
cho phép lưu trữ

00:01:53.032 --> 00:01:55.302
tối đa lượng mật ong


00:01:55.302 --> 00:01:57.578
với lượng sáp tối thiểu.

00:01:57.578 --> 00:01:59.065
Ta có những hình dạng nào?

00:01:59.065 --> 00:02:01.133
Hãy hình dung 
rằng các con ong

00:02:01.133 --> 00:02:04.153
phải tham dự học viện kiến trúc
và học toán.

00:02:04.153 --> 00:02:06.681
Chúng đặt câu hỏi
cho giáo viên hình học,

00:02:06.681 --> 00:02:10.011
"Hình dạng nào cho chúng tôi
nhiều không gian nhất

00:02:10.011 --> 00:02:12.418
để trữ mật,
nhưng lại cần ít sáp nhất ? "

00:02:12.418 --> 00:02:14.007
Giáo viên hình học trả lời:

00:02:14.007 --> 00:02:16.686
"Hình dạng mà các bạn tìm kiếm
là hình tròn. "

00:02:16.686 --> 00:02:19.362
Những con ong trở về
công trường

00:02:19.362 --> 00:02:23.047
và bắt đầu xây dựng tổ ong, 
sử dụng các hình tròn.

00:02:23.047 --> 00:02:25.590
Một lúc sau, 
một vài con nhận ra

00:02:25.590 --> 00:02:27.259
vấn đề trong thiết kế:

00:02:27.259 --> 00:02:29.837
khoảng trống nhỏ 
giữa các ô.

00:02:29.837 --> 00:02:32.508
"Chúng ta không chui vừa!
Thật choán chỗ!"

00:02:32.508 --> 00:02:34.103
chúng nghĩ vậy.

00:02:34.103 --> 00:02:35.952
Bỏ qua các bài hình học,

00:02:35.952 --> 00:02:38.229
và bắt tay giải quyết vấn đề,

00:02:38.229 --> 00:02:39.921
những con ong
quay trở lại bàn vẽ

00:02:39.921 --> 00:02:42.147
suy nghĩ về thiết kế tổ ong.

00:02:42.147 --> 00:02:43.719
Một con đề nghị hình tam giác,

00:02:43.719 --> 00:02:47.319
"Ta có thể sử dụng hình tam giác.
Chúng khít nhau một cách hoàn hảo. "

00:02:47.319 --> 00:02:49.950
Một con khác đề xuất hình vuông.

00:02:49.950 --> 00:02:52.035
Cuối cùng, con ong thứ ba dõng dạc:

00:02:52.035 --> 00:02:55.305
"Hình ngũ giác là không ổn,
nhưng hình lục giác thì được!

00:02:55.305 --> 00:02:58.081
Chúng ta muốn một thiết kế 
dùng ít sáp ong nhất

00:02:58.081 --> 00:03:00.553
và có thể cất trữ
nhiều mật nhất.

00:03:00.553 --> 00:03:02.990
Vâng, tôi nghĩ rằng 
đó là hình lục giác. "

00:03:02.990 --> 00:03:04.175
"Tại sao ư?"

00:03:04.175 --> 00:03:06.281
"Nó giống hình tròn
hơn những cái khác. "

00:03:06.281 --> 00:03:08.072
"Nhưng làm thế nào 
để biết chắc?"

00:03:08.072 --> 00:03:10.902
Để kiểm tra, các kiến trúc sư 
côn trùng này

00:03:10.902 --> 00:03:14.804
tính toán diện tích hình tam giác,
hình vuông và hình lục giác

00:03:14.804 --> 00:03:17.002
và thấy rằng 
hình lục giác, trên thực tế,

00:03:17.002 --> 00:03:20.251
cho phép chúng
có nhiều không gian lưu trữ nhất.

00:03:20.251 --> 00:03:23.389
Chúng đồng ý về kích thước lý tưởng
và trở lại làm việc.

00:03:23.389 --> 00:03:26.229
Không gian hiệu quả,
thương hiệu của ong ngày nay,

00:03:26.229 --> 00:03:28.670
có lẽ là kết quả
của thử nghiệm và sai lầm,

00:03:28.670 --> 00:03:31.611
trong thời gian dài
của lịch sử tiến hóa.

00:03:31.611 --> 00:03:33.363
Tuy nhiên, nó đã được đền đáp.

00:03:33.363 --> 00:03:34.664
Nhìn trộm tổ ong xem nào -

00:03:34.664 --> 00:03:37.063
với kính và lưới bảo hộ 


00:03:37.063 --> 00:03:40.826
bạn sẽ thấy thành quả cuối cùng:
một tổ ong nhỏ gọn đẹp

00:03:40.826 --> 00:03:44.982
mà bất kỳ kiến trúc sư nào cũng tự hào 
khi được làm người thiết kế.