WEBVTT

00:00:01.791 --> 00:00:04.350
(Guitar)

NOTE Paragraph

00:00:18.058 --> 00:00:19.061
(Hát)

NOTE Paragraph

00:00:19.061 --> 00:00:23.151
Chiếc tàu lượn trên cao,

NOTE Paragraph

00:00:23.151 --> 00:00:25.431
hay chiếc đu quay dưới thấp.

00:00:28.652 --> 00:00:31.512
Ở trên kia là thiên đường rực sáng.

00:00:31.512 --> 00:00:32.621
Nhưng dưới đó,

00:00:32.621 --> 00:00:35.210
là địa ngục tăm tối.

NOTE Paragraph

00:00:35.210 --> 00:00:38.986
Bạn tóm lấy chiếc chuông,

00:00:38.986 --> 00:00:42.421
rung nó thật mạnh và xin dừng vòng quay,

NOTE Paragraph

00:00:42.421 --> 00:00:46.770
nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc,

00:00:46.770 --> 00:00:49.034
bạn cũng chẳng biết được đâu.

NOTE Paragraph

00:00:52.015 --> 00:00:55.838
Người ta sẽ nói với bạn một thứ,

00:00:55.838 --> 00:00:58.541
Họ lừa bạn rằng,
thứ đó sẽ làm đời bạn trọn vẹn.

NOTE Paragraph

00:00:58.541 --> 00:00:59.971
Vậy nên,

00:00:59.971 --> 00:01:02.238
bạn cống hiến hết mình,

00:01:02.238 --> 00:01:06.038
và bạn phải cuốn gói ra đường.

00:01:07.725 --> 00:01:11.709
Rồi một ngày bạn tỉnh giấc,

NOTE Paragraph

00:01:11.709 --> 00:01:15.658
người ta bảo bạn,
"cậu đẹp như một nữ hoàng,"

NOTE Paragraph

00:01:15.658 --> 00:01:19.465
nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là,

00:01:19.465 --> 00:01:21.642
họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

NOTE Paragraph

00:01:21.642 --> 00:01:25.902
Chiếc tàu lượn trên cao,

00:01:25.902 --> 00:01:28.582
hay chiếc đu quay dưới thấp.

NOTE Paragraph

00:01:31.188 --> 00:01:34.005
Ở trên kia là thiên đường rực sáng.

00:01:34.005 --> 00:01:35.081
Nhưng dưới đó,

00:01:35.081 --> 00:01:37.720
là địa ngục tăm tối.

NOTE Paragraph

00:01:37.720 --> 00:01:41.306
Bạn tóm lấy chiếc chuông,

00:01:41.306 --> 00:01:44.777
rung nó thật mạnh và xin dừng vòng quay,

NOTE Paragraph

00:01:44.777 --> 00:01:49.041
nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc,

00:01:49.041 --> 00:01:51.475
bạn cũng chẳng biết được đâu.

NOTE Paragraph

00:01:54.143 --> 00:01:55.512
Người mà bạn yêu quý,

00:01:55.512 --> 00:01:56.561
họ cũng yêu bạn.

00:01:56.561 --> 00:01:58.192
Oh yeah...

00:01:58.192 --> 00:02:01.224
Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

NOTE Paragraph

00:02:02.081 --> 00:02:04.701
Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận,

00:02:04.701 --> 00:02:08.533
họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

NOTE Paragraph

00:02:09.718 --> 00:02:13.680
Họ quây quanh bạn,
nhận anh em bạn bè với bạn,

00:02:13.680 --> 00:02:17.540
khi bạn có mọi thứ.

NOTE Paragraph

00:02:17.540 --> 00:02:21.395
Khi bạn sa cơ lỡ vận,

00:02:21.395 --> 00:02:23.620
họ sẽ lại bỏ rơi bạn mà thôi.

NOTE Paragraph

00:02:23.620 --> 00:02:27.795
Chiếc tàu lượn trên cao,

00:02:27.795 --> 00:02:31.174
hay chiếc đu quay dưới thấp.

NOTE Paragraph

00:02:32.942 --> 00:02:35.903
Ở trên kia là thiên đường rực sáng.

00:02:35.903 --> 00:02:37.083
Nhưng dưới đó,

00:02:37.083 --> 00:02:39.419
là địa ngục tăm tối.

NOTE Paragraph

00:02:39.419 --> 00:02:43.133
Bạn tóm lấy chiếc chuông,

00:02:43.133 --> 00:02:46.529
rung nó thật mạnh và xin dừng vòng quay,

00:02:46.529 --> 00:02:50.763
nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc,

00:02:50.763 --> 00:02:53.542
bạn cũng chẳng biết được đâu.

NOTE Paragraph

00:02:56.164 --> 00:03:00.048
Bạn cho rằng tôi bi quan,

00:03:00.048 --> 00:03:04.038
tất cả những thứ tôi nói đều là lừa dối,

NOTE Paragraph

00:03:04.038 --> 00:03:06.829
nhưng, kinh nghiệm chỉ cho tôi rằng,

00:03:06.829 --> 00:03:09.851
sự cẩn thận đó là cần thiết.

NOTE Paragraph

00:03:11.848 --> 00:03:15.704
Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt.

00:03:15.704 --> 00:03:19.602
Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

NOTE Paragraph

00:03:19.602 --> 00:03:23.509
vậy nên bạn mạnh mẽ chớp lấy cơ hội,

00:03:23.509 --> 00:03:25.689
mà chẳng suy nghĩ đến cái giá phải trả,

NOTE Paragraph

00:03:25.689 --> 00:03:29.739
Chiếc tàu lượn trên cao,

00:03:29.739 --> 00:03:33.197
hay chiếc đu quay dưới thấp.

00:03:35.167 --> 00:03:37.851
Ở trên kia là thiên đường rực sáng.

00:03:37.851 --> 00:03:39.221
Nhưng dưới đó,

00:03:39.221 --> 00:03:41.489
là địa ngục tăm tối.

NOTE Paragraph

00:03:41.489 --> 00:03:44.951
Bạn tóm lấy chiếc chuông,

00:03:44.951 --> 00:03:48.437
rung nó thật mạnh và xin dừng vòng quay,

NOTE Paragraph

00:03:48.437 --> 00:03:50.971
nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc,

00:03:50.971 --> 00:03:52.744
thực sự kết thúc...

00:03:52.744 --> 00:03:56.561
bạn không bao giờ biết được đâu.

NOTE Paragraph

00:03:56.561 --> 00:04:00.404
Chiếc tàu lượn trên cao,

00:04:00.404 --> 00:04:04.279
hay chiếc đu quay dưới thấp.

00:04:04.279 --> 00:04:06.094
Chiếc tàu lượn trên cao,

00:04:06.094 --> 00:04:08.197
Yeah...

00:04:08.197 --> 00:04:11.708
Chiếc đu quay...

00:04:12.127 --> 00:04:15.911
Chiếc đu quay...

00:04:15.911 --> 00:04:19.961
Chiếc đu quay...

00:04:19.961 --> 00:04:23.797
Chiếc đu quay...

00:04:23.797 --> 00:04:32.632
Chiếc đu quay...

NOTE Paragraph

00:04:33.397 --> 00:04:36.075
(Vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:04:36.693 --> 00:04:38.841
Michael Pemberton.

NOTE Paragraph

00:04:38.891 --> 00:04:40.482
(Vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:04:41.965 --> 00:04:43.565
Cám ơn các bạn rất nhiều!

NOTE Paragraph

00:04:43.565 --> 00:04:44.760
Cám ơn!