[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:04.35,Default,,0000,0000,0000,,(Guitar)
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,(Hát)
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc tàu lượn trên cao,
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,hay chiếc đu quay dưới thấp.
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ở trên kia là thiên đường rực sáng.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng dưới đó,
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,là địa ngục tăm tối.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tóm lấy chiếc chuông,
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,rung nó thật mạnh và xin dừng vòng quay,
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc,
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:49.03,Default,,0000,0000,0000,,bạn cũng chẳng biết được đâu.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Người ta sẽ nói với bạn một thứ,
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Họ lừa bạn rằng,\Nthứ đó sẽ làm đời bạn trọn vẹn.
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên,
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,bạn cống hiến hết mình,
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,và bạn phải cuốn gói ra đường.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Rồi một ngày bạn tỉnh giấc,
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,người ta bảo bạn,\N"cậu đẹp như một nữ hoàng,"
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là,
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,họ đang lừa dối bạn trắng trợn.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc tàu lượn trên cao,
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,hay chiếc đu quay dưới thấp.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở trên kia là thiên đường rực sáng.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng dưới đó,
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,là địa ngục tăm tối.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tóm lấy chiếc chuông,
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,rung nó thật mạnh và xin dừng vòng quay,
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc,
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,bạn cũng chẳng biết được đâu.
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Người mà bạn yêu quý,
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,họ cũng yêu bạn.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah...
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận,
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Họ quây quanh bạn,\Nnhận anh em bạn bè với bạn,
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn có mọi thứ.
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn sa cơ lỡ vận,
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ lại bỏ rơi bạn mà thôi.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc tàu lượn trên cao,
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,hay chiếc đu quay dưới thấp.
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ở trên kia là thiên đường rực sáng.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng dưới đó,
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,là địa ngục tăm tối.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tóm lấy chiếc chuông,
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,rung nó thật mạnh và xin dừng vòng quay,
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc,
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,bạn cũng chẳng biết được đâu.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cho rằng tôi bi quan,
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những thứ tôi nói đều là lừa dối,
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,nhưng, kinh nghiệm chỉ cho tôi rằng,
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,sự cẩn thận đó là cần thiết.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,vậy nên bạn mạnh mẽ chớp lấy cơ hội,
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,mà chẳng suy nghĩ đến cái giá phải trả,
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc tàu lượn trên cao,
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,hay chiếc đu quay dưới thấp.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ở trên kia là thiên đường rực sáng.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng dưới đó,
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,là địa ngục tăm tối.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Bạn tóm lấy chiếc chuông,
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,rung nó thật mạnh và xin dừng vòng quay,
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi nào họ muốn cuộc chơi kết thúc,
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,thực sự kết thúc...
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,bạn không bao giờ biết được đâu.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc tàu lượn trên cao,
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,hay chiếc đu quay dưới thấp.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc tàu lượn trên cao,
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc đu quay...
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc đu quay...
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc đu quay...
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc đu quay...
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc đu quay...
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Michael Pemberton.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn các bạn rất nhiều!
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn!