[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:04.35,Default,,0000,0000,0000,,(ဂစ်တာတီးသံ)
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,(သီချင်းဆိုခြင်း)
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.21,Default,,0000,0000,0000,,လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,အမြင့်တွေရှိရာက ကောင်းကင်ဘုံ
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အနိမ့်တွေက
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,အိုး ငရဲဖြစ်နိုင်တာပေါ့။
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းလောင်းသံကို ဆွဲနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ဒီငရဲကို ခေါင်းလောင်းထိုးနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,ချားရဟတ် လည်ပြီးသွားတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်တော့မှ မင်းမပြောနိုင်ဘူးလေ။
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေက မင်းကိုပြောကြတယ် ဒီတစ်ခုက
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,မင်းဘဝကို ပြည့်စုံစေလိမ့်မယ်တဲ့။\N
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ မင်း
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.51,Default,,0000,0000,0000,,ဒါအတွက်မင်းမှာရှိတာ အကုန်ပေးပြီး
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံး လမ်းပေါ်မှာ ရောက်သွားတယ်။
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ တစ်နေ့ မင်းနိုးလာပြီး
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ မင်းကိုပြောတာက "မင်းဟာ ဘုရင်မ"တဲ့
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ နောက်မှာ သိရတာက အခြားတစ်ယောက်က
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,ကြိုးကိုင်နေတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,အမြင့်တွေရှိရာက ကောင်းကင်ဘုံ
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အနိမ့်တွေက
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,အိုး ငရဲဖြစ်နိုင်တာပေါ့။
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:41.31,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းလောင်းသံကို ဆွဲနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:01:41.31,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒီငရဲကို ခေါင်းလောင်းထိုးနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,ချားရဟတ် လည်ပြီးသွားတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်တော့မှ မင်းမပြောနိုင်ဘူးလေ။
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:55.51,Default,,0000,0000,0000,,မင်းချစ်တဲ့တစ်ခု
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ မင်းကိုချစ်တယ်
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.19,Default,,0000,0000,0000,,အိုး ရေး
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,အချိန်ရဲ့ နိဂုံးမတိုင်ခင်ထိပေါ့
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ မင်းစိတ်တိုတယ် (သို့) တင်းသွားတယ်
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:08.53,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ မင်းကို အကြွေစေ့လို ပစ်ချလိမ့်မယ်
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,ကံကြမ္မာက မင်းမိတ်ဆွေဖြစ်တော့
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်းက ဝိုင်းလာတယ်
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,ကံကုန်သွားတော့
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,မင်းတစ်ဦးတည်း ပြန်ဖြစ်သွားရော၊
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,အမြင့်တွေရှိရာက ကောင်းကင်ဘုံ
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အနိမ့်တွေက
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,အိုး ငရဲဖြစ်နိုင်တာပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းလောင်းသံကို ဆွဲနိုင်တယ်
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ဒီငရဲကို ခေါင်းလောင်းထိုးနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,ချားရဟတ် လည်ပြီးသွားတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:53.54,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်တော့မှ မင်းမပြောနိုင်ဘူးလေ။
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ ကိုယ်ဟာ အဆိုးမြင်သူ ဖြစ်လောက်တယ်
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစကားလုံးအားလုံးဟာ မုသားတွေပါ
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အတွေ့အကြုံက ကိုယ့်ကို\Nဆက်ပြောနေတာက
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,သတိရှိတဲ့သူက ပညာရှိတယ်တဲ့
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သတိဟာ မင်းတို တုံ့နှေးစေပြီး
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,တုံ့နှေးရင် မင်းရှုံးရောလေ။
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ အခွင့်အလမ်းတွေကိုယူပါ
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,ပေးဆပ်မှုကို ဘယ်တော့မှ မတွက်နဲ့
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,နိမ်မြင့် ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.85,Default,,0000,0000,0000,,အမြင့်တွေရှိရာက ကောင်းကင်ဘုံ
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အနိမ့်တွေက
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,အိုး ငရဲဖြစ်နိုင်တာပေါ့။
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းလောင်းသံကို ဆွဲနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,ဒီငရဲကို ခေါင်းလောင်းထိုးနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,ချားရဟတ် လည်ပြီးသွားတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.74,Default,,0000,0000,0000,,ၿပီးတဲ့အခါ ၿပီးတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်တော့မှ မင်းမပြောနိုင်ဘူးလေ။
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,နိမ့်မြင့် ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:08.20,Default,,0000,0000,0000,,ရေး ရေး ရေး
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:32.63,Default,,0000,0000,0000,,လည်နေတဲ့ ချားရဟတ်
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Michael Pemberton ပါ။
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးပါ။