[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Sou um estudante de doutoramento,
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,e isso significa que tenho uma pergunta:
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Como é que podemos tonar apreensível\No conteúdo digital?
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Porque, por um lado,\Nhá o mundo digital,
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:16.21,Default,,0000,0000,0000,,e sem dúvida, há muitas coisas\Na acontecer neste momento.
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Para nós, seres humanos,\Nnão é bem material, não está realmente lá.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,É virtual.
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, nós, seres humanos,
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,vivemos num mundo físico.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,É rico, sabe bem, cheira bem.
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Então a pergunta é:\NComo é que trazemos o conteúdo
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,do digital para o físico?
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,É essa a minha pergunta.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Se olharmos para o iPhone com o seu toque
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,e o Wii com a sua atividade corporal,
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,vemos a tendência;\Nestá a tornar-se físico.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A questão é: O que se segue?
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho três opções\Nque gostaria de mostrar.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,A primeira é a massa.
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto seres humanos, somos sensíveis
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ao local na nossa mão\Nonde um objeto é pesado.
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Então, podíamos usar isso nos telemóveis?
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar-vos o telemóvel\Nde peso mutável.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,É um telemóvel com a forma de uma caixa
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,que tem um peso de ferro lá dentro,\Nque podemos mudar de lugar.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,E podemos sentir onde é pesado.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Mudamos o seu centro de gravidade.
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, podemos aumentar\No conteúdo digital
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,com a massa física.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Movemos o conteúdo num ecrã\Nde um lado para o outro.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,mas também podemos sentir\Nque é apenas do peso do aparelho.
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa é que é bom para navegar.
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Pode guiar-nos através de uma cidade.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Pode dizer-vos, através do seu peso,
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, para a direita.\NSegue em frente. Vira à esquerda."
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,O que é bom é que não têm de estar\Nsempre a olhar para o aparelho.
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,têm os olhos livres para ver a cidade.
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Então, a massa é a primeira coisa.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,A segunda coisa é a forma.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Também somos sensíveis\Nà forma dos objetos que temos na mão.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, se eu descarregar um e-book\Nque tenha 20 páginas
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,— podem ser finas —
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,mas, se tiver 500 páginas,\Nquero sentir esse "Harry Potter."
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:51.59,Default,,0000,0000,0000,,É espesso.
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar-vos o telemóvel\Nque muda de forma.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais uma vez, tem a forma de uma caixa.
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Este pode mudar de forma.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Podemos brincar com a própria forma.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, pode ser fino no vosso bolso,
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,como queremos que seja,
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,mas depois, se o tivermos na mão,\Npode inclinar-se, ser espesso.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,É como se estreitasse na parte de baixo.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Se mudarmos a força com que o agarramos,\Nele ajusta-se a isso.
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Também é util se quisermos colocá-lo\Nna cabeceira para ver um filme
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ou usá-lo como um despertador,\Naguenta-se em pé.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,É bastante simples.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa é que,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,por vezes vemos coisas num telemóvel,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,que são maiores que o próprio telemóvel.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso — como aqui — há uma aplicação\Nque é maior que o ecrã x0151,
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,a forma do telemóvel poderá dizer-vos:
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,"Por fora do ecrã, deste lado,\Nhá mais conteúdo.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,"Não o consegues ver, mas está lá."
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Sentimos isso porque\Né mais espesso nessa extremidade.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,A forma é a segunda coisa.
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,A terceira coisa opera\Na um nível diferente.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto seres humanos,\Nsomos sociais, temos empatia,
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e isso é ótimo.
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Não seria essa uma forma de tornar\Nos telemóveis mais intuitivos?
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Pensem num hamster no bolso.
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sinto-o. Está bem. \NNão tenho de verificar.
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar-vos o telemóvel vivo.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais uma vez, um telemóvel\Nem forma de caixa.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas este respira\Ntem um coração que bate,
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.95,Default,,0000,0000,0000,,e transmite uma sensação\Nde ser muito orgânico.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Como veem, de momento está relaxado.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Agora, chamada perdida, nova chamada,
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,uma nova namorada talvez.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Muito emocionante.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Como poderemos acalmá-lo?
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Damos-lhe uma pancadinha\Nentre as orelhas,
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.61,Default,,0000,0000,0000,,e tudo fica bem de novo.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Isto é muito intuitivo\Ne é isso que queremos.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,O que vimos foram três formas
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,de tornar o digital apreensível para nós.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Penso que torná-lo físico
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.21,Default,,0000,0000,0000,,é uma boa forma de o conseguir.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,O que está por detrás disto\Né a postulação
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.84,Default,,0000,0000,0000,,de que os seres humanos
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,deviam tornar-se muito\Nmais tecnológicos no futuro.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Pelo contrário, a tecnologia devia\Ntornar-se um pouco mais humana
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)