[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestem doktorantem.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,To oznacza, że mam pytanie:
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak sprawić, aby cyfrowe dane
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,stały się namacalne?
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Z jednej strony mamy świat cyfrowy,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,w którym dzieje się bardzo wiele.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie można tego dotknąć.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest wirtualne.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Z drugiej strony,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ludzie żyją w świecie fizycznym:
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,obfitym, o dobrym smaku, poczuciu, zapachu.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Zatem: jak przenieść rzeczy ze świata cyfrowego
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,do świata fizycznego.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Oto moje pytanie.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Patrząc na ekran dotykowy iPhone
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,i na czujniki ruchu w Wii,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,widać, że technologia staje się bardziej "fizyczna".
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Pytanie brzmi: co dalej?
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym przedstawić trzy pomysły.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze: masa.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako ludzie czujemy,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy trzymany przedmiot jest ciężki.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy da się to zastosować w telefonach komórkowych?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokażę wam telefon ze zmiennym środkiem ciężkości.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest pudełko w kształcie telefonu.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,W środku ma ruchomy żelazny ciężarek.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Czuć, w jakim miejscu jest cieżkie.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Zmienia się środek cieżkości.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy wyrazić dane cyfrowe,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,przy użyciu ciężaru.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Można manipulować danymi na ekranie,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,i czuć, gdzie się znajduje, dzięki zmianie ciężaru.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Przydaje się też przy nawigacji.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Może kierować was po mieście.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Przekazuje informacje dzięki ciężarowi.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Skręć w prawo. Idź prosto, Skręć w lewo"
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,W dodatku nie trzeba patrzeć na urządzenie przez cały czas.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Oczy są wolne i mogą podziwiać widoki.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsza sprawa to masa.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Następna rzecz to kształt.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyczuwamy kształt rzeczy trzymanych w ręku.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdybym ściągnął 20-stronicowego e-booka,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,to byłby dosyć cienki,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ale 500-stronicowego "Harry'ego Pottera" chciałbym poczuć.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,To gruba książka.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokażę wam telefon zmieniający kształt .
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Znów widać pudełko w kształcie telefonu.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Potrafi zmieniać kształt.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Możemy manipulować kształtem.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Potrafi być cienki w kieszeni,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,co jest pożądane,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ale trzymany w ręku może zgrubieć.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Zwęża się ku dołowi.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy zmienimy chwyt, potrafi się przystosować.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli ma leżeć na nocnym stoliku i pokazywać film,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,albo posłużyć za budzik, potrafi stać.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest to dosyć proste.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Po wtóre,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,czasami przeglądamy na komórce
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,rzeczy większe od ekranu.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu mamy aplikację szerszą od ekranu.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kształt telefonu potrafiłby wskazać:
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,," Po tej stronie ekranu jest więcej danych.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie widać ich, ale tam są."
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Poczujemy to, bo krawędź staje się grubsza.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest właśnie kształt.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Trzecia rzecz działa na innej zasadzie.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako ludzie jesteśmy towarzyscy.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest wspaniałe.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Może tak zwiększymy intuicyjność telefonów?
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślcie o chomiku w kieszeni.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Czuć że żyje, nie trzeba go wyciągać i sprawdzać.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokażę wam żyjący telefon.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Znowu widać pudełko.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale oddycha i bije mu serce.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sprawia wrażenie organicznego.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz jest spokojny.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,O, nowe połączenie.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Może dziewczyna dzwoni?
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bardzo podniecające.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak go uspokoić?
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Pogłaskać za uchem
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,i wszystko wraca do normy.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,To bardzo intuicyjne, i oto chodzi.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczyliśmy trzy sposoby
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,na "uczłowieczenie" technologii.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Uważam, że uczynienie jej materialną
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,jest dobrym rozwiązaniem.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kryje się za tym pewien postulat:
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,żeby to nie ludzie
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,stawali się z czasem bardziej "techniczni",
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,lecz aby technologia
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,stała się bardziej ludzka.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)