[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich sieben Jahre alt war und meine Schwester gerade fünf,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,spielten wir oben in einem Doppelstockbett.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war damals zwei Jahre älter als meine Schwester –
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ich bin eigentlich auch jetzt noch zwei Jahre älter als sie –
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aber damals hieß es, dass sie alles tun musste, was ich tun wollte,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich wollte Krieg spielen.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Also waren wir oben auf unserem Doppelstockbett.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und auf der einen Seite des Betts
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich all meine "G.I. Joe"-Soldaten und ein Waffenarsenal.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und auf der anderen Seite wartete die Kavallerie aller
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Meinen kleinen Ponies" meiner Schwester auf das Signal zum Angriff.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt verschiedene Ansichten über das tatsächliche Geschehen an diesem Tag,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,aber da meine Schwester heute nicht hier ist,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kann ich Ihnen ja die wahre Geschichte erzählen –
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,es ist nämlich so, dass meine Schwester ein bisschen tollpatschig ist.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwie, ohne den kleinsten Beistand oder Schubs ihres älteren Bruders,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,verschwand Amy plötzlich von der Spielfläche
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und landete mit einem lauten Krach auf dem Boden.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaute nervös über die Seite des Betts,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, was meine Schwester beim Fall befallen hatte,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und ich sah, dass sie schmerzhaft auf ihren Händen und Knien gelandet war,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,und auf allen Vieren auf dem Boden war.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war nervös, denn meine Eltern hatten mir aufgetragen,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dafür zu sorgen, dass meine Schwester und ich
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,so sicher und so ruhig wie möglich spielten.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und da ich vor einer Woche aus Versehen
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,den Arm meiner Schwester gebrochen hatte...
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,...indem ich sie heldenhaft aus dem Wege
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,einer heranfliegenden imaginären Scharfschützenkugel geschoben hatte...
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wofür der Dank übrigens immer noch aussteht,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ich versuchte es mit all meiner Kraft –
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sie war völlig ahnungslos –
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ich versuchte, so gut ich konnte, mich von meiner besten Seite zu zeigen.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sah das Gesicht meiner Schwester,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dieser Schrei vor Schmerz und Leid und Überraschung
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,war dabei, sich ihrer Kehle zu entringen und unsere Eltern aufzuwecken,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die sich für ein langes Winterschläfchen niedergelegt hatten.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Also tat ich das Einzige, das meinem panischen
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,siebenjährigen Gehirn einfiel, um die Tragödie abzuwenden.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Sie Kinder haben, haben Sie das schon tausendmal gehört.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Amy, Amy, warte. Nicht weinen, nicht weinen.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hast du nicht gesehen, wie du aufgekommen bist?
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Kein menschliches Wesen landet so auf allen Vieren.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Amy, ich glaube, das bedeutet, dass du ein Einhorn bist."
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Das war geflunkert, aber es gab nichts auf dieser Welt, das meine Schwester mehr wollte,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,als nicht Amy, die verletzte fünfjährige kleine Schwester zu sein,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern Amy, das geheimnisvolle Einhorn.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das war eine Möglichkeit, die sich ihr noch nie zuvor dargestellt hatte.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Konflikt meiner armen, manipulierten Schwester war deutlich zu erkennen,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,als ihr kleines Gehirn versuchte,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ihre Gefühle von Schmerz, Leid und Überraschung,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die sie soeben erlebt hatte, zu verarbeiten,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,oder ihre neugefundene Identität als Einhorn zu überdenken.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das zweitere gewann.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt zu weinen, anstatt mit unserem Spiel aufzuhören,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,anstatt meine Eltern aufzuwecken,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mit allen negativen Folgen, die das für mich bedeutet hätte,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,statt dessen trat ein Lächeln in ihr Gesicht
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie krabbelte sofort wieder aufs Bett mit all der Eleganz eines Baby-Einhorns ...
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,... mit einem gebrochenen Bein.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Worüber wir damals gestolpert waren,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,in dem zarten Alter von nur fünf und sieben –
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,damals war uns das gar nicht bewusst –
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,war etwas, das zwanzig Jahre später in der Vorhut einer wissenschaftlichen
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Revolution mitreiten sollte, nämlich die Art, wie wir das menschliche Gehirn betrachten.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren über etwas gestolpert, das sich positive Psychologie nennt,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und das ist der Grund, aus dem ich heute hier bin,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und der Grund, aus dem ich jeden Morgen aufwache.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das erste Mal außerhalb der Universität
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,in Firmen und Schulen über diese Forschung sprach,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sagten sie als Erstes, dass man niemals
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Vortrag mit einem Diagramm beginnen sollte.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte meinen Vortrag mit einem Diagramm beginnen.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Es sieht ziemlich langweilig aus,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,aber dieses Diagramm treibt mich jeden Morgen aus dem Bett.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dieses Diagramm bedeutet noch nicht einmal etwas, die Daten sind erfunden.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir herausfanden –
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich solche Daten nach einer Studie in diesem Saal erhielte, wäre ich entzückt,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,denn hier ist eindeutig ein Trend zu erkennen,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,und das bedeutet, dass ich an die Öffentlichkeit kann,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und es kommt eigentlich nur darauf an.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der rote Punkt da überhalb der Kurve bedeutet,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sich im Raum ein komischer Kauz befindet –
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ich weiß, wer Sie sind, ich hab Sie vorhin gesehen –
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,das ist kein Problem.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist kein Problem, denn wie die meisten von Ihnen wissen,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kann ich den Punkt einfach löschen.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann den Punkt löschen, weil es ganz klar einen Messfehler darstellt.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wir wissen, dass es ein Messfehler ist,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,weil es mir meine Daten versaut.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine der ersten Sachen, die wir in den Ökonomie- und Statistik-
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und Business- und Psychologiekursen unterrichten ist, wie man
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,auf statistisch gültige Weise die komischen Käuze eliminiert.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie entledigen wir uns der Ausreißer,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,so dass wir die ideale Kurve finden können?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Methode ist fantastisch, wenn man herausfinden will,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wie viele Paracetamol der Durchschnittsmensch nehmen soll – zwei.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber was, wenn ich am Potenzial interessiert bin, an Ihrem Potenzial,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,oder an Glückseligkeit oder Produktivität,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,oder Energie oder Kreativität?
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir verfolgen einen Kult des Durchschnitts in der Wissenschaft.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich eine Frage stelle wie,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wie schnell kann ein Kind im Klassenzimmer das Lesen lernen?",
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dann beantworten Wissenschaftler eigentlich die Frage "Wie schnell lernt
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,das Durchschnittskind im Klassenzimmer das Lesen?",
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann schneidern wir die Klasse auf diesen Durchschnitt zurecht.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Fällt man nun unter den Durchschnitt dieser Kurve,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dann sind die Psychologen aus dem Häuschen,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,denn das heißt, man ist entweder depressiv oder hat eine Störung,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hoffentlich sogar beides.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hoffen auf beides, denn unser Geschäftsmodell ist so aufgebaut:
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie mit einem Problem zur Therapie gehen,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,stellen wir sicher, dass Sie mit 10 Problemen gehen,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,damit Sie immer wieder zurückkommen.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen falls nötig in Ihre Kindheit zurück,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aber letztendlich wollen wir Sie wieder normal machen.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber normal ist nur der Durchschnitt.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und sowohl die positive Psychologie als auch ich können eins feststellen,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir nur das untersuchen, das nur durchschnittlich ist,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,dann werden auch wir durchschnittlich bleiben.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn anstelle diese positiven Ausreißer zu löschen,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,gehe ich lieber zu so einer Gruppe wie zum Beispiel dieser hier
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und frage: "Wieso?"
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Wieso ist es so, dass einige von Ihnen so hoch über der Kurve sind,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,was Ihre intellektuellen, athletischen, musischen Fähigkeiten angeht,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,die Kreativität, Energielevel,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Belastbarkeit bei Herausforderungen, Ihr Sinn für Humor?
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Was es auch ist, anstelle Sie zu löschen, möchte ich Sie untersuchen.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn vielleicht können wir so Informationen erhalten,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur, um Leute in den Durchschnitt zu erheben,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,aber auch, wie wir den gesamten Durchschnitt
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,in unseren Firmen und Schulen weltweit anheben können.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Diagramm ist mir aus einem Grund wichtig:
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich die Nachrichten anschalte, scheint der Hauptteil der Informationen
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht positiv zu sein, sondern im Gegenteil negativ.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Meistens geht es um Mord, Korruption, Krankheiten, Naturkatastrophen.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Und mein Gehirn beginnt sehr schnell zu denken,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dass dies eine akkurate Repräsentation von Negativem zu Positivem in der Welt ist.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das führt zu etwas,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,das man das Medizinstudenten-Syndrom nennt –
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht kennen Sie ja Leute, die Medizin studiert haben –
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,es tritt im ersten Jahr der medizinischen Ausbildung auf:
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Lesen die Studenten eine Liste aller möglichen Symptome und Krankheiten,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,erkennen sie plötzlich, dass sie alles davon haben.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einen Schwager namens Bobo – das ist eine ganz andere Geschichte.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bobo hat Amy das Einhorn geheiratet.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bobo rief mich
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,von der Yale Medical School an,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,und Bobo sagte: "Shawn, ich habe Lepra."
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Selbst in Yale ist die höchst selten vertreten.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich wusste nicht, wie ich den armen Bobo trösten sollte,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,denn er hatte gerade eine ganze Woche die Menopause durchgemacht.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir erkennen also, dass nicht die Realität uns Form gibt,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern die Linse, durch die unser Gehirn auf die realitätsformende Welt schaut.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir die Linse austauschen können, können wir nicht nur unser Glück beeinflussen,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern zur selben Zeit jedes einzelne Resultat in der Bildung und Wirtschaft verändern.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich mich bei Harvard bewarb, war das nicht ohne Risiko.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich erwartete nicht angenommen zu werden, es würde keine Unterstützung von der Familie geben.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich zwei Wochen später ein Stipendium vom Militär bekam, durfte ich hin.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich war aus etwas Unmöglichem eine Realität geworden.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bei meiner Ankunft nahm ich an, dass alle anderen dies auch als Privileg sähen,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dass sie aufgeregt über den Universitätsbesuch waren.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Allein wenn man in einem Klassenzimmer mit Leuten sitzt, die allesamt klüger sind
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,als man selbst, ist das schon Grund zur Freude, so dachte ich.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber statt dessen stellte ich fest,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dass zwar einige Leute so empfinden,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,aber als ich vier Jahre später meinen Abschluss machte
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und dann die nächsten acht Jahre im Studentenwohnheim wohnte –
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,so einer bin ich nicht, Harvard hatte mich drum gebeten.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) Aber es war so...
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war in Harvard damit beauftragt, Studenten in den vier schwierigen Jahren zu beraten.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in meiner Forschung und Lehre fand ich heraus,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Studenten, egal wie glücklich sie anfangs darüber gewesen waren,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,an diese Schule gehen zu dürfen, nach zwei Wochen
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,all ihr Denken nicht mehr auf das Privileg der Anwesenheit konzentrierten,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und auch nicht auf ihre Philosophie oder Physik.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Gehirne fokussierten sich auf den Wettbewerb, die Menge der Arbeit,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,die Anstrengungen, den Stress, die Beschwerden.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich das erste Mal den Speisesaal für die Erstsemestler betrat,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,wo meine Freunde aus Waco, Texas aufwuchsen, und wo ich aufwuchs,
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,einige von Ihnen haben das sicherlich schon gehört.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie mich besuchen kamen, schauten sie sich um
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagten: "Der Speisesaal sieht aus,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,als befände er sich in Hogwarts im Film 'Harry Potter'," und das ist auch so.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Hogwarts aus dem Film "Harry Potter", und das ist Harvard.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn sie das sehen, sagen sie:
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,"Shawn, wieso verschwendest du deine Zeit, Glück an Harvard zu untersuchen?
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Im Ernst, worüber könnte denn ein Harvard-Student
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,unglücklich sein?"
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Frage liegt der Schlüssel
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,zum Verständnis der Wissenschaft des Glücks zugrunde.
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn diese Frage setzt voraus,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dass unsere externe Welt unsere Glückslevel vorhersagen kann.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Wahrheit aber ist, dass ich lediglich 10 % des Langzeitglücks einer Person
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,vorhersagen kann, wenn ich Ihre gesamte externe Welt berücksichtige.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,90 % des Langzeitglücks
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,wird nicht durch die externe Welt vorhergesagt,
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern dadurch, wie das Gehirn die Welt verarbeitet.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir das ändern,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir unsere Formel für Glück und Erfolg verändern,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dann können wir beeinflussen,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,wie wir uns auf die Realität auswirken.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden heraus, dass nur 25 % des beruflichen Erfolgs
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vom IQ bestimmt werden.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,75 % des beruflichen Erfolgs
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,werden durch den eigenen Optimismus, das soziale Umfeld,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und die eigene Fähigkeit, Stress als Herausforderung und nicht als Bedrohung zu sehen.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,In einem Gespräch mit einem Internat, wahrscheinlich dem angesehensten, in Neuengland
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,wurde mir gesagt: "Das ist uns bereits bekannt.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Also veranstalten wir einmal pro Jahr, anstatt unsere Studenten nur zu unterrichten,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,eine Wellness-Woche. Das ist ziemlich aufregend. Montagabend spricht einer der
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,weltweit führenden Spezialisten über Adoleszentendepression.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dienstagabend geht es um Gewalt und Schikane an der Schule.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mittwoch sind die Essstörungen dran.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Donnerstagabend der Konsum illegaler Drogen.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und am Freitag entscheiden wir uns zwischen riskantem Sex und Glück."
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, "Das ist doch bei den meisten Leuten am Freitagabend so."
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin froh, dass Ihnen das gefallen hat. Denen nämlich gar nicht.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Stille am anderen Ende der Leitung.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Und in diese Stille sagte ich, "Ich halte gern einen Vortrag an Ihrer Schule,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,aber mal so, das ist keine Wellness-Woche, sondern eine Krankheits-Woche.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben alle negativen Dinge aufgezählt die passieren könnten,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,aber die positiven nicht erwähnt."
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Abwesenheit von Krankheit ist keine Gesundheit.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,So werden wir gesund:
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen die Formel für Glück und Erfolg umkehren.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten drei Jahren habe ich 45 Länder bereist,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und mit Schulen und Firmen
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,inmitten eines wirtschaftlichen Abschwungs gearbeitet.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich fand heraus, dass die meisten Firmen und Schulen
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,die folgende Erfolgsformel anstreben:
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mehr arbeite, bin ich erfolgreicher.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich erfolgreicher bin, bin ich glücklicher.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Das unterstreicht die meisten unserer Erziehungs- und Management-Methoden
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Art, wie wir unser Verhalten motivieren.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist aus zwei Gründen wissenschaftlich inkorrekt und verkehrt herum.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Erstens wird jedes Mal, wenn das Gehirn einen Erfolg verzeichnet,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,einfach die Ziellinie für den Erfolg verpflanzt.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bekommt man gute Noten, muss man nun bessere Noten bekommen.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man in eine gute Schule kam, muss man nun in eine bessere Schule kommen.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Man hat einen guten Job, nun braucht man einen besseren Job.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Verkaufsziel wurde erreicht, dann wird eben das Verkaufsziel verändert.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn Glück das Gegenteil von Erfolg ist, dann kommt das Gehirn nie dort an.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Glück als Gesellschaft
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,über den kognitiven Horizont geschoben.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das liegt daran, dass wir glauben, wir müssen erfolgreich sein,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,um dann glücklicher zu sein.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Das wahre Problem jedoch ist, dass unsere Gehirne genau andersrum funktionieren.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie den Level der Positivität einer Person in der Gegenwart erhöhen können,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dann erlebt ihr Gehirn das, was wir nun den Glücks-Vorteil nennen,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,das bedeutet, dass das Gehirn im positiven Zustand
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,wesentlich bessere Leistungen liefert
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,als im negativen, neutralen oder gestressten Zustand.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Intelligenz erhöht sich, wie auch die Kreativität, die Energielevel.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben sogar herausgefunden,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Gehirn im positiven Zustand ist 31 % produktiver
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,als im negativen, neutralen oder gestressten Zustand.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind 37 % besser bei Verkäufen.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ärzte sind 19 % schneller und treffsicherer
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,darin, die richtige Diagnose zu geben,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn der Level positiv ist und nicht negativ, neutral oder gestresst.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass wir die Formel umdrehen können.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir einen Weg finden, in der Gegenwart positiv zu werden,
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dann funktionieren unsere Gehirne noch erfolgreicher
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir können mehr, schnellere und intelligentere Arbeit verrichten.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Was wir dazu brauchen ist eine Umkehrung der Formel,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,damit wir anfangen können zu verstehen, was unsere Gehirne überhaupt können.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn Dopamin, das unser System beim Positiv-Zustand überflutet,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hat zwei Funktionen.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Es macht uns nicht nur glücklicher,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern es aktiviert auch all die Lernzentren im Gehirn,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,über die man sich auf neue Art an die Welt anpassen kann.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben herausgefunden, dass man sein Gehirn trainieren kann,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,um positiver werden zu können.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,In 21 aufeinanderfolgenden Tagen können wir mit nur zwei
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Minuten pro Tag Ihr Gehirn umprogrammieren,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,damit es so optimistischer und erfolgreicher
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,an seine Arbeit geht.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das in unserer Forschung umgesetzt.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,In jeder einzelnen Firma, mit der ich gearbeitet habe,
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sollten die Leute drei neue Dinge, für die sie dankbar sind, aufschreiben,
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,21 Tage hintereinander, drei neue Dinge pro Tag.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende dieser Zeit
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,verbleibt im Gehirn ein Muster,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dem es die Welt nicht zuerst nach Negativem, sondern Positivem abtastet.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tagebuch führen über ein positives Erlebnis in den letzten 24 Stunden
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,erlaubt es Ihrem Gehirn, diese Situation neu zu erleben.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Übung lehrt Ihr Gehirn, dass Ihr Verhalten wichtig ist.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen, dass Meditation dem Gehirn ermöglicht,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,das kulturelle ADHS zu überwinden, das wir aufgebaut haben,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,indem wir uns mehreren Aufgaben gleichzeitig widmen,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass sie dem Gehirn ermöglicht, ganz bei der Sache zu sein.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Und letztlich sind willkürliche Freundlichkeiten bewusste Freundlichkeiten.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir bewegen Leute dazu, wenn sie Ihr Mailprogramm öffnen,
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,eine positive E-Mail des Lobs oder des Danks
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,an jemanden in ihrem sozialen Umfeld zu schreiben.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Und indem wir diese Dinge tun,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,und unser Gehirn so trainieren, wie wir unsere Körper trainieren,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,können wir die Formel für Glück und Erfolg umkehren,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,und dadurch nicht nur Wellen der Positivität erzeugen,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sondern eine wirkliche Revolution lostreten.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)