WEBVTT

00:00:00.747 --> 00:00:06.923
Eu gostaria de começar minha apresentação 
dizendo que 90% de tudo é lixo.

00:00:06.923 --> 00:00:08.119
(Risos)

00:00:08.119 --> 00:00:10.636
É a chamada Lei de Sturgeon,
e o que isso significa

00:00:10.636 --> 00:00:15.937
é que a maioria de qualquer coisa
é sempre ruim.

NOTE Paragraph

00:00:17.707 --> 00:00:19.226
Eu tenho uma girafa aqui.

00:00:19.656 --> 00:00:21.410
Vou jogá-la para trás

00:00:21.410 --> 00:00:25.144
e quem pegá-la
me ajudará na próxima etapa.

00:00:26.474 --> 00:00:29.465
Senhor, você pegou a girafa.

00:00:29.465 --> 00:00:32.806
Eu tenho uma carta de baralho
na minha mão.

00:00:32.806 --> 00:00:37.577
Escolha livremente uma carta 
do baralho.

00:00:37.577 --> 00:00:39.229
Espectador: Dez de copas.

00:00:39.229 --> 00:00:40.916
Helder Guimarães: Dez de copas.

00:00:40.916 --> 00:00:43.019
Você poderia escolher qualquer carta,

00:00:43.019 --> 00:00:45.901
mas você escolheu o dez de copas.

00:00:45.901 --> 00:00:47.830
Noventa por cento de tudo é lixo,

00:00:47.830 --> 00:00:51.703
e isto prova que Sturgeon estava certo.

00:00:51.703 --> 00:00:53.218
(Risos)

00:00:53.218 --> 00:00:57.011
(Aplausos)

00:00:57.011 --> 00:01:00.804
(Risos)

00:01:01.404 --> 00:01:04.597
Senhor, este show não é seu.

00:01:04.597 --> 00:01:08.933
(Risos)

00:01:08.933 --> 00:01:12.452
Segure a girafa por um momento, está bem?

00:01:12.962 --> 00:01:14.793
Jesus.

00:01:14.793 --> 00:01:16.884
(Risos)

00:01:16.884 --> 00:01:18.636
Povo louco.

NOTE Paragraph

00:01:18.636 --> 00:01:22.015
Bem, a verdade é:

00:01:22.015 --> 00:01:26.828
por que a maiora das coisas é ruim?

00:01:26.828 --> 00:01:31.011
E minha resposta é: eu acho que
a gente para de pensar muito cedo.

00:01:31.011 --> 00:01:32.491
Deixem-me dar-lhes um exemplo,

00:01:32.491 --> 00:01:37.164
algo que as pessoas costumavam fazer 
na virada do século --

00:01:37.164 --> 00:01:39.150
não este século, mas o outro.

00:01:39.150 --> 00:01:42.574
A ideia era pegar um pedaço de papel

00:01:42.574 --> 00:01:47.802
e dobrá-lo de dentro para fora
usando apenas sua mão mais fraca;

00:01:47.802 --> 00:01:49.657
no meu caso, a mão esquerda.

00:01:49.657 --> 00:01:54.938
Algo mais ou menos assim.

00:02:01.858 --> 00:02:05.467
Pela sua reação, eu posso ver 
sua falta de interesse.

00:02:05.467 --> 00:02:07.105
(Risos)

00:02:07.495 --> 00:02:09.116
Mas tudo bem, eu entendo o porquê.

00:02:09.116 --> 00:02:10.792
Nós paramos de pensar muito cedo.

NOTE Paragraph

00:02:10.792 --> 00:02:12.928
Mas se pensarmos um pouquinho mais,

00:02:12.928 --> 00:02:14.296
como com um clipe de papel.

00:02:14.296 --> 00:02:19.876
Um clipe de papel torna isto
um pouco mais interessante.

00:02:19.876 --> 00:02:22.867
Não só isso, mas se em vez de usar
minha mão com os dedos,

00:02:22.867 --> 00:02:24.945
eu usasse minha mão fechada,

00:02:24.945 --> 00:02:28.319
isso torna tudo um pouco mais
interessante.

00:02:28.319 --> 00:02:33.210
Não só isso, mas eu me darei um
limite de tempo de um segundo.

00:02:33.210 --> 00:02:38.240
Algo mais ou menos assim.

00:02:40.170 --> 00:02:42.231
Agora -- não, não, não.

00:02:42.231 --> 00:02:45.698
Sturgeon pode estar certo.

00:02:45.698 --> 00:02:47.996
Mas ele não tem que estar certo
para sempre.

00:02:47.996 --> 00:02:49.214
Tudo sempre pode mudar.

00:02:49.214 --> 00:02:51.291
Senhor, qual foi a carta?

00:02:51.291 --> 00:02:53.410
O dez de copas?

00:02:53.410 --> 00:02:58.573
Aqui está a prova de que as coisas
podem sempre mudar:

00:02:58.573 --> 00:03:00.839
o dez de copas.

00:03:00.839 --> 00:03:03.998
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:03:03.998 --> 00:03:08.123
Segredos são importantes.

00:03:08.123 --> 00:03:10.406
E segredos são valiosos.

00:03:10.406 --> 00:03:14.890
E este é o melhor segredo 
que eu já vivenciei.

00:03:14.890 --> 00:03:17.981
Começa com um baralho na mesa,

00:03:17.981 --> 00:03:21.139
um velho e uma afirmação:

00:03:21.139 --> 00:03:25.340
"Eu não tocarei no baralho
até que seja o fim."

00:03:25.340 --> 00:03:27.028
Não interessa quem era o homem.

00:03:27.028 --> 00:03:31.795
O que importava era a sentença
na minha cabeça:

00:03:32.925 --> 00:03:36.476
"Eu não tocarei no baralho
até que seja o fim."

NOTE Paragraph

00:03:36.476 --> 00:03:38.111
Agora, durante todo esse tempo,

00:03:38.111 --> 00:03:40.451
ele estava segurando um pequeno caderno

00:03:40.451 --> 00:03:43.262
que ele às vezes abria, folheava

00:03:43.262 --> 00:03:44.865
e lia algo.

00:03:44.865 --> 00:03:48.489
Mas eu não estava de fato
prestando atenção ao livro

00:03:48.489 --> 00:03:52.856
porque eu estava preocupado com o baralho
e com a afirmação feita anteriormente:

00:03:52.856 --> 00:03:56.520
"Eu não tocarei no baralho
até que seja o fim."

NOTE Paragraph

00:03:56.680 --> 00:03:58.095
Senhor, você tem a girafa,

00:03:58.095 --> 00:03:59.905
prossiga, jogue-a em qualquer direção

00:03:59.905 --> 00:04:03.025
para que você possa casualmente
achar outra pessoa.

00:04:03.025 --> 00:04:07.157
Perfeito. Senhor, você irá assumir 
o meu papel na história.

00:04:07.157 --> 00:04:09.281
O velho virou para mim e ele disse:

00:04:09.281 --> 00:04:11.678
"Você poderia pegar um carta 
vermelha ou preta".

00:04:11.678 --> 00:04:13.069
Minha resposta foi...

00:04:13.069 --> 00:04:14.719
Espectador 2: A carta preta.

00:04:14.719 --> 00:04:16.030
HG: Certamente!

00:04:16.030 --> 00:04:18.194
Foi uma carta preta.

00:04:18.194 --> 00:04:20.707
Ele disse: "Poderia ser paus ou espadas"

00:04:20.707 --> 00:04:22.460
e minha resposta foi...

00:04:22.460 --> 00:04:24.595
Espectador 2: Espadas.

00:04:24.595 --> 00:04:27.819
HG: Certamente! Foi uma carta de espadas.

00:04:27.819 --> 00:04:30.954
Ele disse,: "Poderia ser
um número alto ou baixo."

00:04:30.954 --> 00:04:32.819
E minha resposta foi...

00:04:32.819 --> 00:04:34.517
Espectador 2: Um número alto.

00:04:34.517 --> 00:04:37.197
HG: Certamente!
Foi um número de espadas alto.

00:04:37.197 --> 00:04:39.650
Já que é um número alto,
poderia ser nove, ou dez,

00:04:39.650 --> 00:04:42.873
um valete, rei, dama ou ás de espadas.

00:04:42.873 --> 00:04:44.288
E minha resposta foi...

00:04:44.288 --> 00:04:45.779
Espectador 2: Rei

00:04:45.779 --> 00:04:50.078
HG: O rei de espadas, certamente.

00:04:50.078 --> 00:04:51.297
Agora, sejamos sinceros.

00:04:51.297 --> 00:04:54.421
Você escolheu preto, escolheu espadas,

00:04:54.421 --> 00:04:57.421
escolheu um número alto,
e escolheu... o quê?

00:04:57.421 --> 00:04:58.790
E 2: Rei.
HG: Rei de espadas.

00:04:58.790 --> 00:05:01.604
Você sentiu que eu lhe influenciei
em qualquer decisão?

00:05:01.604 --> 00:05:03.847
E 2: Não, eu apenas senti sua energia.

00:05:03.847 --> 00:05:05.631
HG: Mas foi uma escolha livre, certo?

00:05:05.631 --> 00:05:07.794
Por que se não, poderíamos
começar novamente.

00:05:07.794 --> 00:05:09.879
Mas foi realmente honesto?
E 2: Com certeza.

NOTE Paragraph

00:05:09.879 --> 00:05:13.858
HG: Agora, o velho virou-se para mim 
e me fez mais uma pergunta:

00:05:13.858 --> 00:05:17.024
"Um número entre um e 52".

00:05:17.024 --> 00:05:19.479
E o primeiro número em que pensei foi...

00:05:19.479 --> 00:05:20.841
Espectador 2: 17.

00:05:20.841 --> 00:05:24.918
HG: Certamente! Foi 17.

00:05:24.918 --> 00:05:27.977
O velho me disse só mais uma coisa:

00:05:27.977 --> 00:05:30.796
"Chegamos ao fim".

00:05:30.796 --> 00:05:34.984
E eu sabia exatamente
o que aquilo significava.

00:05:34.984 --> 00:05:38.749
Eu sabia que ele iria tocar no baralho.

00:05:38.749 --> 00:05:45.177
Tudo que você vai ver
é exatamente como aconteceu.

00:05:45.177 --> 00:05:48.748
Ele tirou o baralho da caixa.

00:05:48.748 --> 00:05:51.471
Nada na caixa.

00:05:51.471 --> 00:06:01.949
Ele contou "Um, dois, três, quatro, 
cinco, seis, sete, oito, nove, dez."

00:06:01.949 --> 00:06:04.568
A tensão crescendo.

00:06:04.568 --> 00:06:07.958
(Risos)

00:06:07.958 --> 00:06:17.125
"...11, 12, 13, 14, 15, 16, 17."

00:06:17.125 --> 00:06:21.292
E no 17, em vez de rei de espadas,

00:06:21.292 --> 00:06:25.347
algo apareceu no meio do baralho,

00:06:25.347 --> 00:06:31.613
que depois eu entendi
ser, na verdade, um segredo.

NOTE Paragraph

00:06:31.903 --> 00:06:34.743
O velho levantou-se e partiu.

00:06:34.743 --> 00:06:37.400
Eu nunca mais o vi.

00:06:37.400 --> 00:06:40.462
Mas ele deixou o seu caderno,

00:06:40.462 --> 00:06:43.031
que estava lá desde o começo.

00:06:43.031 --> 00:06:45.476
E quando eu o peguei,

00:06:45.476 --> 00:06:51.150
lá estava o melhor segredo
que eu já vivenciei.

00:06:52.090 --> 00:06:56.171
Nós somos definidos pelos
segredos que guardamos

00:06:56.171 --> 00:06:58.552
e pelos que compartilhamos.

00:06:58.552 --> 00:07:03.417
E esta foi a maneira de ele
compartilhar o segredo comigo.

00:07:03.417 --> 00:07:08.070
(Aplausos)

00:07:12.430 --> 00:07:14.398
Loucura! Bem...

00:07:14.398 --> 00:07:16.746
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:18.166 --> 00:07:24.575
Eu acredito que coisas incríveis 
acontecem todo o tempo.

00:07:24.575 --> 00:07:26.242
Eu realmente acredito.

00:07:26.242 --> 00:07:29.420
E a razão de não as vermos com frequência

00:07:29.420 --> 00:07:32.366
é porque nós não
nos colocamos na posição

00:07:32.366 --> 00:07:35.748
de procurar por essas coisas incríveis.

00:07:35.748 --> 00:07:40.502
Mas e se decidirmos procurar 
por essas coisas incríveis,

00:07:40.502 --> 00:07:46.473
por essas pequenas coincidências
na vida que são verdadeiramente incríveis?

00:07:46.653 --> 00:07:48.725
Senhor, você tem a girafa, vá em frente,

00:07:48.725 --> 00:07:52.836
jogue-a em qualquer direção para que
casualmente encontre uma última pessoa.

00:07:54.838 --> 00:07:57.861
Senhor, eu vou perguntar a você:

00:07:57.861 --> 00:08:03.197
você tem uma cédula de um dólar?

00:08:03.497 --> 00:08:04.935
Espectador 3: Acho que sim.

00:08:04.935 --> 00:08:07.473
HG: Sim? Viram? Uma coincidência!

00:08:07.473 --> 00:08:10.177
(Risos)

00:08:10.177 --> 00:08:12.001
Vamos ter certeza de que você a tem.

00:08:12.001 --> 00:08:13.291
Você tem?

00:08:13.291 --> 00:08:15.565
Especator 3: Sim.
HG: Sim! Perfeito.

00:08:15.565 --> 00:08:18.539
Agora, quero que faça exatamente 
o que vou fazer.

00:08:18.539 --> 00:08:20.330
Tenho aqui um dólar para explicar.

00:08:20.330 --> 00:08:22.069
Quero que você pegue a cédula

00:08:22.069 --> 00:08:25.599
e dobre a parte do Washington
para dentro, assim.

00:08:25.599 --> 00:08:28.579
Então, você obtém
este tipo de quadradão, cero?

00:08:28.579 --> 00:08:32.535
Agora, quero que você pegue a cédula
e dobre assim, pelo comprimento,

00:08:32.535 --> 00:08:34.054
para que pareça um retângulo,


00:08:34.054 --> 00:08:36.573
e de novo, dobre de verdade,
faça a dobra de verdade,

00:08:36.573 --> 00:08:38.057
e depois disso,

00:08:38.057 --> 00:08:41.533
por favor, dobre a cédula novamente
em um pequeno quadrado como este

00:08:41.533 --> 00:08:44.708
e me avise quando você terminar.

00:08:44.708 --> 00:08:45.936
Você o tem? Perfeito.

NOTE Paragraph

00:08:45.936 --> 00:08:48.301
Agora, eu vou me aproximar,

00:08:48.301 --> 00:08:49.800
e antes de começarmos,

00:08:49.800 --> 00:08:53.097
quero garantir que faremos isto
com seriedade.

00:08:53.097 --> 00:08:58.692
Primeiro, quero ter certeza de que temos
um marcador e um clipe de papel.

00:08:58.692 --> 00:09:02.149
Primeiro, tire o marcador,
vá em frente e assine a cédula.

00:09:02.149 --> 00:09:03.875
E esta é a razão:

00:09:03.875 --> 00:09:06.506
depois, eu farei algumas coisas no palco

00:09:06.506 --> 00:09:08.024
e não quero que pensem:

00:09:08.024 --> 00:09:10.479
"Oh, enquanto o Helder me distraía,

00:09:10.479 --> 00:09:13.238
alguém foi ao palco e trocou as cédulas."

00:09:13.238 --> 00:09:15.033
Quero garantir que é a mesma cédula.

00:09:15.033 --> 00:09:17.532
Não só isso, eu quero que você
pegue o clipe de papel

00:09:17.532 --> 00:09:19.732
e coloque ao redor da cédula.

00:09:19.732 --> 00:09:22.338
Mesmo que ninguém venha ao palco
e troque as cédulas,

00:09:22.338 --> 00:09:25.617
eu não tenho tempo suficiente 
para abrir a cédula, fechá-la

00:09:25.617 --> 00:09:28.112
e ver o que eu não quero ver. Justo?

00:09:28.112 --> 00:09:30.128
Agora, pode me dar
o marcador de volta.

NOTE Paragraph

00:09:30.128 --> 00:09:32.488
E simplesmente assim, bem claro,

00:09:32.488 --> 00:09:36.037
quero ter certeza de que vamos
deixar isto bem visível,

00:09:36.037 --> 00:09:40.693
desde o início desta experiência.

00:09:40.693 --> 00:09:43.174
E para ter certeza de que todos verão,

00:09:43.174 --> 00:09:46.939
nós vamos ter um cinegrafista no palco.

00:09:46.939 --> 00:09:49.249
Sim, perfeito, assim vocês podem ver.

00:09:49.249 --> 00:09:51.159
Esta é sua assinatura? Sim? Perfeito.

00:09:51.159 --> 00:09:59.330
Agora, nós vamos usar também
um baralho e um copo para isto.

00:09:59.330 --> 00:10:01.969
E nós vamos nos colocar 
numa posição

00:10:01.969 --> 00:10:04.853
de procurar por uma coincidência incrível.

NOTE Paragraph

00:10:04.853 --> 00:10:06.793
Se importa, pode me ajudar?

00:10:06.793 --> 00:10:09.447
Vá em frente e pegue algumas
cartas e embaralhe.

00:10:09.447 --> 00:10:11.993
Você se importa em embaralhar
algumas cartas?

00:10:11.993 --> 00:10:14.024
Pode pegar algumas cartas 
e embaralhá-las?

00:10:14.024 --> 00:10:16.102
Você pode embaralhá-las
de várias formas.

00:10:16.102 --> 00:10:17.634
Pode embaralhá-las assim.

00:10:17.634 --> 00:10:20.665
Pode embaralhá-las
de forma bagunçada, assim.

00:10:20.665 --> 00:10:22.813
Pode embaralhá-las da forma americana.

00:10:22.813 --> 00:10:26.146
Como português, não me sinto habilitado
a ensinar-lhes a fazer isso.

00:10:26.146 --> 00:10:28.388
Mas o importante é que
depois de embaralhá-las,

00:10:28.388 --> 00:10:30.841
lembrem-se sempre de cortar 
e completar as cartas.

NOTE Paragraph

00:10:30.841 --> 00:10:32.893
Se importa em fazer isso?
Corte e complete.

00:10:32.893 --> 00:10:34.921
E depois que o fizerem, ergam as cartas.

00:10:34.921 --> 00:10:37.355
E você também, corte, complete e erga.

00:10:37.355 --> 00:10:39.255
Erga, erga, erga.

00:10:39.255 --> 00:10:44.403
Um baralho cortado e embaralhado por uma,
duas, três, quatro e cinco pessoas.

NOTE Paragraph

00:10:44.403 --> 00:10:48.964
Agora, de forma bem visível,
eu vou juntar o baralho.

00:10:50.494 --> 00:10:53.233
Exatamente assim.

00:10:54.163 --> 00:11:00.945
Eu vou procurar por uma coincidência
na frente de todos vocês.

00:11:03.955 --> 00:11:06.336
Eu vou tentar.

00:11:13.596 --> 00:11:17.689
Eu tenho algumas cartas que talvez,

00:11:17.689 --> 00:11:21.002
talvez, não signifiquem nada.

00:11:21.002 --> 00:11:24.905
Mas, talvez, seja porque nós não estamos
prestando tanto atenção

00:11:24.905 --> 00:11:28.317
Porque, talvez, talvez,
elas signifiquem muito.

00:11:28.317 --> 00:11:31.766
Antes de começarmos, senhor,
você me deu uma cédula de um dólar.

00:11:31.766 --> 00:11:33.649
Esta é sua assinatura?

00:11:33.649 --> 00:11:35.069
Espectador 3: Sim, é sim.

00:11:35.069 --> 00:11:39.174
HG: Quero que você veja muito bem

00:11:39.174 --> 00:11:42.431
que eu vou abrir sua cédula

00:11:42.431 --> 00:11:47.518
e revelar um pequeno segredo
que nós criamos.

00:11:47.518 --> 00:11:53.357
E o segredo dessa cédula
é o número de série.

NOTE Paragraph

00:11:53.357 --> 00:11:57.296
Madame, você pode pegar essa cédula?

00:11:57.296 --> 00:11:59.242
No número de série há uma letra.

00:11:59.242 --> 00:12:02.485
Qual é o primeiro número depois da letra?

00:12:02.485 --> 00:12:03.985
Espectador 4: Sete.

00:12:03.985 --> 00:12:05.884
HG: Sete.

00:12:05.884 --> 00:12:08.757
Sete.

00:12:08.757 --> 00:12:11.509
Mas, talvez esta seja só uma coincidência.

00:12:11.509 --> 00:12:13.911
Qual é o segundo número?
Espectador 4: Nove.

00:12:13.911 --> 00:12:18.975
Então, depois do sete, nós temos um nove.

00:12:18.975 --> 00:12:21.446
E depois do nove?
Espectador 4: dois.

00:12:21.446 --> 00:12:24.825
HG: O dois. Depois do dois?
Espectador 4: Três.

00:12:24.825 --> 00:12:26.518
HG: Três, e depois?

00:12:26.518 --> 00:12:28.484
Expectador 4: Três.
HG:Três.

00:12:28.484 --> 00:12:30.540
Espectador 4: Sete. 
HG: Sete.

00:12:30.540 --> 00:12:32.274
Espectador 4: Quatro.
HG: Quatro.

00:12:32.274 --> 00:12:34.788
Espectador 4: Dois.
HG: Dois. E?

00:12:34.788 --> 00:12:36.718
Espectador 4: Q.

00:12:36.718 --> 00:12:40.590
HG: Q, como na carta de dama?

NOTE Paragraph

00:12:40.590 --> 00:12:41.810
(Aplausos)

00:12:41.810 --> 00:12:43.590
A dama de paus!

00:12:43.590 --> 00:12:47.420
Todas as cartas na ordem, para vocês.

NOTE Paragraph

00:12:47.420 --> 00:12:48.716
E este é meu show.

00:12:48.716 --> 00:12:51.253
Obrigado a todos e tenham uma boa noite.

NOTE Paragraph

00:12:51.253 --> 00:12:57.739
(Aplausos)