[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais commencer mon spectacle\Nen disant que 90% de tout est bidon.
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:07.99,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Cela s'appelle la loi de Sturgeon,\Net cela veut dire
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,que la majorité de tout\Nest toujours médiocre.
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,J'ai une girafe.
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Je vais lancer la girafe dans mon dos
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,et la personne qui l'attrape\Nm'aidera dans mon prochain tour.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, vous avez attrapé la girafe.
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai une carte à jouer dans ma main.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Donnez le nom\Nde n'importe quelle carte du paquet.
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Membre du public : 10 de cœur.
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Helder Guimarães : 10 de cœur.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous auriez pu citer\Nn'importe quelle autre carte,
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,mais vous avez dit le 10 de cœur.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.83,Default,,0000,0000,0000,,90% de toute chose est bidon,
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.70,Default,,0000,0000,0000,,donc voici la preuve que Sturgeon\Navait raison.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, ce n'est pas votre spectacle.
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Gardez la girafe un moment, okay ?
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Seigneur Dieu.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Bande de fous.
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Bon, en vérité, pourquoi...
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi est-ce que la majorité \Nde tout est bidon ?
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Et ma réponse est : je pense\Nque nous arrêtons de réfléchir trop tôt.
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous donner\Nun petit exemple clair,
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose que les gens avaient\Nl'habitude de faire au début du siècle --
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.57,Default,,0000,0000,0000,,pas ce siècle-ci, le précédent.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.57,Default,,0000,0000,0000,,L'idée était de prendre un bout de papier
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,et de le plier plusieurs fois en utilisant\Nuniquement votre main faible.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon cas, la main gauche.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose qui ressemblerait à ça.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:05.47,Default,,0000,0000,0000,,À en juger par vos réactions,\Nje peux voir votre manque d'intérêt.
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est okay,\Nje comprends pourquoi.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,On s'arrête de réfléchir trop tôt.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais si nous y rajoutons quelque chose,\N
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,comme un trombone.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Un trombone rend tout cela\Nun peu plus intéressant.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement, si au lieu d'utiliser\Nma main avec les doigts,
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,j'utilise ma main fermée comme un poing,
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,cela rend le tout un peu plus intéressant.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement ça, mais je vais\Nm'imposer une durée limite d'une seconde,
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose qui ressemblerait à ça.
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant -- non, non, non.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Sturgeon a peut-être raison.
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n'a pas toujours raison.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Tout peut toujours changer.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, quelle était la carte ?
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Le 10 de cœur ?
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Il y a cela pour prouver\Nque les choses peuvent toujours changer --
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,le 10 de cœur.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.100,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:03.100,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Les secrets sont importants.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont précieux aussi.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Et voici le meilleur secret\Nque j'ai connu.
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Cela commence avec\Nun paquet de cartes sur une table,
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,un vieil homme et une déclaration,
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne toucherai pas le paquet de cartes\Njusqu'à la fin. »
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Peu importe qui était l'homme,
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qui comptait était\Ncette phrase résonnant dans ma tête :
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne toucherai pas le paquet de cartes\Njusqu'à la fin. »
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Pendant tout ce temps,
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.45,Default,,0000,0000,0000,,il tenait un petit carnet
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,qu'il ouvrait parfois \Npour en parcourir les pages,
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,pour regarder quelque chose.
Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne faisais pas vraiment attention\Nau livre
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,parce que je faisais attention au paquet\Nde cartes et à sa déclaration,
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,« Je ne toucherai pas le paquet de cartes\Njusqu'à la fin. »
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, vous avez la girafe.
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Jetez-là dans\Nn'importe quelle direction
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'elle atteigne quelqu'un\Naléatoirement.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Parfait. Monsieur, vous allez jouer\Nmon rôle dans cette histoire.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Le vieil homme se tourna vers moi\Net me dit :
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,« Choisissez une carte rouge\Nou une noire. »
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma réponse fut...
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Membre du public 2 :\Nla carte noire.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,HG : En effet !
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,C'était une carte noire.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Il dit : « Cela pourrait être\Nun trèfle ou un pique. »
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,et ma réponse fut...
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,MP2 : pique.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,HG : En effet !\NC'était un pique.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Il dit : « Cela pourrait être un gros\Npique ou un petit pique. »
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Et ma réponse fut...
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,MP2 :\Nun gros pique.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,HG : En effet !\NC'était un gros pique.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est un gros pique,\Ncela peut être un 9, un 10,
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,un valet, un roi, une reine\Nou l'as de pique.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Et ma réponse fut...
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,MP2 : le roi.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,HG : Le roi de pique. En effet.
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, soyons clair.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez choisi noir,\Nvous avez choisi pique,
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez choisi un gros pique\Net vous avez choisi -- pardon ?
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.13,Default,,0000,0000,0000,,MP2 : Roi.\NHG : Roi de pique.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous été influencé\Ndans vos décisions ?
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,MP2 : Non,\Nj'ai juste senti votre énergie.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,HG : Mais le choix était libre, non ?
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Si non, nous pouvons\Ntout recommencer.
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était très clair ?\NMP2 : Absolument.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,HG : Le vieil homme se tourna vers moi\Net me posa encore une question,
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,un nombre entre 1 et 52.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Et le nombre auquel j'ai pensé fut...
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,MP2 : 17.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:24.92,Default,,0000,0000,0000,,HG : En effet ! C'était 17.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Le vieil homme ajouta une dernière chose :
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,« C'est la fin. »
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai su exactement\Nce que cela voulait dire.
Dialogue: 0,0:05:34.98,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,J'ai su qu'il allait toucher\Nle paquet de cartes.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que vous allez voir\Nest exactement comme à l'époque.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Il sortit les cartes de leur paquet.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Rien dans la boîte.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:06:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Il compta : « Un, deux, trois, quatre,\Ncinq, six, sept, huit, neuf, dix. »
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,La tension montait.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:08.89,Default,,0000,0000,0000,,« 11,
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,12,
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,13,
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:11.92,Default,,0000,0000,0000,,14,
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,15,
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,16,
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,17. »
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Et à 17, à la place du roi de pique,
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose se trouvait\Nau milieu des cartes.
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réalisé, plus tard,\Nque c'était en fait un secret.
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Le vieil homme se leva et partit.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Je ne le revis jamais.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais il laissa son carnet
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.37,Default,,0000,0000,0000,,qui était là depuis le début.
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Et quand je le pris,
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,ce fut le meilleur secret\Nque j'aie jamais connu.
Dialogue: 0,0:06:52.23,0:06:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes définis\Npar les secrets que nous gardons
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.55,Default,,0000,0000,0000,,et par les secrets\Nque nous partageons.
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Et c'était sa façon de partager\Nun secret avec moi.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Incroyable ! Bon --
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.75,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que des choses incroyables\Nse produisent tout le temps.
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:26.24,Default,,0000,0000,0000,,J'y crois vraiment.
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Et la raison pour laquelle\Nnous ne les voyons pas si souvent,
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:32.37,Default,,0000,0000,0000,,est parce que nous ne nous plaçons pas\Ndans une bonne position
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,pour chercher ces choses incroyables.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'adviendrait-il si nous décidions\Nde chercher ces choses incroyables,
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,ces petites coïncidences de la vie\Nqui sont vraiment incroyables ?
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous avez la girafe,
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,allez-y, jetez-là dans n'importe quel\Nsens pour trouver aléatoirement quelqu'un.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, je vais vous demander,
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,avez-vous avec vous,\Nun billet d'un dollar américain ?
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Membre du public 3 : Je crois.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,HG : Oui ? Vous voyez, une coïncidence !
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Assurons-nous que vous l'avez.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.29,Default,,0000,0000,0000,,L'avez-vous ?
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.56,Default,,0000,0000,0000,,MP3 : Oui.\NHG : Oui ! Parfait.
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je veux que vous fassiez\Nexactement ce que je vais faire.
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,J'ai un billet ici pour expliquer.
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que vous preniez le billet,
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,et plier la face Washington\Nvers l'intérieur, comme ceci.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous avez une espèce\Nde gros carré, okay ?
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je veux que vous preniez le billet\Net le pliiez comme ceci, en long,
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,pour ressembler à un rectangle,
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.57,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite encore --\Npliez le vraiment --
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,et quand vous l'avez,
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,pliez-le encore s'il vous plaît\Npour avoir un petit carré comme ça
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,et dites-moi quand c'est fait.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est fait ? Parfait.
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vais m'approcher,
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,et avant de commencer,
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:53.10,Default,,0000,0000,0000,,je veux être sur que nous le faisons\Ndans de très strictes conditions.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, je veux m'assurer que nous avons\Nun marqueur et un trombone.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:02.15,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, prenez le marqueur\Net allez-y et signez le billet.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Et voici la raison :
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,plus tard, je vais faire\Ndes choses sur scène
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,et vous ne penserez ainsi pas
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,que pendant que je vous distrayais,
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un est venu\Net a échangé les billets.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Donc je veux prouver\Nque c'est le même billet.
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Bon, ensuite, je veux que vous preniez\Nle trombone
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,et le placiez sur le billet.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Même si personne ne vient\Npour échanger les billets,
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai pas assez de temps pour ouvrir\Nle billet et le refermer
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,et voir ce que je ne devrais pas.
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce honnête ?
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Bon, rendez-moi le marqueur,
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:32.49,Default,,0000,0000,0000,,et très clairement, comme ceci,
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,je veux être sûr de placer le billet\Nà la vue de tous
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:40.69,Default,,0000,0000,0000,,dès le début de cette expérience
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,et m'assurer que tout le monde le voit.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons en fait avoir\Nune caméra sur scène.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Oui, parfait, pour que vous puissiez voir.
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce votre signature ? Oui ? Parfait.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Bon, nous allons aussi utiliser\Nle paquet de cartes et un verre.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Et nous allons nous mettre\Ndans une bonne position
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,pour chercher\Nune incroyable coïncidence.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Voudriez-vous bien m'aider\Navec ceci ?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y et prenez des cartes \Net mélangez-les.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Et voudriez-vous prendre des cartes\Net les mélanger ?
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez prendre des cartes\Net les mélanger.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,On peut mélanger\Nde multiples façons.
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez mélanger comme ceci.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,On peut mélanger de façon\Nplus désorganisée,
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:20.87,Default,,0000,0000,0000,,un peu comme ceci.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.91,Default,,0000,0000,0000,,On peut mélanger à l'américaine.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,En tant que Portuguais, je ne suis pas\Nen position de vous apprendre.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'important est\Nqu'après avoir mélangé,
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,rappelez-vous de couper\Net rassembler les cartes.
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Voudriez-vous le faire pour moi ?
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Coupez et rassemblez SVP.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Et quand c'est fait,\Nplacez les cartes en hauteur.
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Et vous aussi, coupez, rassemblez\Net en l'air.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,En l'air.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Un paquet coupé et mélangé par une,\Ndeux, trois, quatre et cinq personnes.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, très clairement,\Nje vais rassembler le paquet de cartes.
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Comme ceci.
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Je vais chercher une coïncidence\Ndevant tout le monde.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Je vais essayer.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,J'ai des cartes qui peut-être,
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.97,Default,,0000,0000,0000,,peut-être ne veulent rien dire.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais peut-être est-ce du\Nà notre manque d'attention.
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, peut-être, peut-être\Nelles ont beaucoup de sens.
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Avant de commencer, monsieur,\Nvous m'avez donné un billet d'un dollar.
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce votre signature ?
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:35.07,Default,,0000,0000,0000,,MP3 : Oui.
Dialogue: 0,0:11:35.07,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,HG : Je veux que vous voyiez\Ntrès clairement
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.43,Default,,0000,0000,0000,,que je vais ouvrir votre billet
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:47.23,Default,,0000,0000,0000,,et révéler un petit secret\Nque nous avons créé.
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Et le secret de ce billet d'un dollar\Nest le numéro de série.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Madame, pouvez-vous prendre le billet ?
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Dans le numéro de série,\Nil y a une lettre.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le premier numéro\Naprès la lettre ?
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Membre du public 4 : Sept.
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:05.88,Default,,0000,0000,0000,,HG : Sept.
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Sept.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais peut-être est-ce juste\Nune coïncidence.
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le second numéro ?\NMembre du public 4 : Neuf.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Donc après le sept, nous avons un neuf.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Et après le neuf ?
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:21.61,Default,,0000,0000,0000,,MP4 : Deux.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,HG : Le deux. Et après le deux ?
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:24.94,Default,,0000,0000,0000,,MP4 : Trois.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.52,Default,,0000,0000,0000,,HG : Trois, et après ?
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.48,Default,,0000,0000,0000,,MP4 : Trois.\NHG : Trois.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.54,Default,,0000,0000,0000,,MP4 : Sept.\NHG : Sept.
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,MP4 : Quatre.\NHG : Quatre.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.79,Default,,0000,0000,0000,,MP4 : Deux.\NHG : Deux et ?
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,MP4 : Q.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,HG : Q comme dans Queen (Reine) ?
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.59,Default,,0000,0000,0000,,La reine de trèfle !
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les cartes dans l'ordre,\Njuste pour vous.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est mon tour.
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup et bonne soirée.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:58.22,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)