1
00:00:00,964 --> 00:00:03,734
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا

2
00:00:03,734 --> 00:00:06,159
حصلت على منحة سفر

3
00:00:06,159 --> 00:00:09,220
لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.

4
00:00:09,220 --> 00:00:11,504
سافرنا عبر البلاد.

5
00:00:11,504 --> 00:00:14,609
رأينا العمارات الشاهقة للإسكان العام

6
00:00:14,609 --> 00:00:16,972
في كل المدن الكبرى:

7
00:00:16,972 --> 00:00:19,046
نيويورك، فيلاديلفيا.

8
00:00:19,046 --> 00:00:21,749
الذين من دون أي خيار عاشوا هناك.

9
00:00:21,749 --> 00:00:24,009
ثم سافرنا من ضاحية لضاحية

10
00:00:24,009 --> 00:00:26,344
وعدنا مفكرين انه

11
00:00:26,344 --> 00:00:29,002
يجب ان نخترع من جديد البنايات السكنية.

12
00:00:29,022 --> 00:00:31,216
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للقيام بهذا.

13
00:00:31,216 --> 00:00:33,460
لا يمكننا الحفاظ على الضواحي

14
00:00:33,460 --> 00:00:36,240
لذلك دعونا نصمم مبنى

15
00:00:36,250 --> 00:00:39,345
الذي يعطي صفات منزل

16
00:00:39,345 --> 00:00:40,578
لكل وحدة

17
00:00:40,578 --> 00:00:44,239
سيكون السكن "هابيتات" كله عن الحدائق،

18
00:00:44,239 --> 00:00:46,350
الاتصال مع الطبيعة،

19
00:00:46,350 --> 00:00:48,923
الشوارع بدلا من الممرات،

20
00:00:48,923 --> 00:00:52,737
جهزناه مقدما لكي نحقق الاقتصاد

21
00:00:52,737 --> 00:00:57,980
وها هو، بعد حوالي 50 عاما.

22
00:00:57,980 --> 00:01:01,351
انه مكان مرغوب فيه للغاية للعيش فيه.

23
00:01:01,351 --> 00:01:03,810
انه الآن مبنى تراثي،

24
00:01:03,810 --> 00:01:07,413
لكنه لم ينتشر.

25
00:01:07,413 --> 00:01:12,117
في عام 1973، قمت برحلتي الأولى إلى الصين

26
00:01:12,117 --> 00:01:16,383
وكانت الثورة الثقافية.

27
00:01:16,383 --> 00:01:18,531
سافرنا عبر البلد

28
00:01:18,531 --> 00:01:21,760
التقينا بالمهندسين المعماريين والمخططين.

29
00:01:21,760 --> 00:01:23,606
هذه بكين في تلك الفترة

30
00:01:23,606 --> 00:01:26,848
ولا حتى مبنى شاهق واحد

31
00:01:26,848 --> 00:01:29,132
في بكين او شانغهاي.

32
00:01:29,132 --> 00:01:32,990
شنتشن لم تكن موجودة حتى كمدينة.

33
00:01:32,990 --> 00:01:36,269
يكاد لا يكون هناك أي سيارات.

34
00:01:36,269 --> 00:01:38,920
بعد ثلاثين عاما،

35
00:01:38,920 --> 00:01:41,915
هذه هي بكين اليوم.

36
00:01:41,915 --> 00:01:43,628
هذه هي هونغ كونغ.

37
00:01:43,628 --> 00:01:46,128
إذا كنت ثريا، تعيش هناك،

38
00:01:46,128 --> 00:01:48,548
إذا كنت فقيرا، تعيش هناك،

39
00:01:48,548 --> 00:01:51,214
لكنها عالية الكثافة، وانها ليست مجرد آسيا.

40
00:01:51,214 --> 00:01:53,171
ساو باولو، يمكنك السفر

41
00:01:53,171 --> 00:01:55,695
في طائرة هليكوبتر 45 دقيقة

42
00:01:55,695 --> 00:01:57,705
رؤية تلك المباني الشاهقة تستهلك

43
00:01:57,705 --> 00:02:00,341
بيئة القرن 19 المنخفضة الارتفاع.

44
00:02:00,341 --> 00:02:02,652
ومعها ياتي الازدحام

45
00:02:02,652 --> 00:02:06,674
ونفقد الحركية، وهكذا دواليك.

46
00:02:06,674 --> 00:02:09,224
قبل بضع سنين، قررنا الرجوع

47
00:02:09,224 --> 00:02:11,276
واعادة التفكير في المبني "هابيتات".

48
00:02:11,276 --> 00:02:13,460
هل بامكاننا جعله في المتناول؟

49
00:02:13,480 --> 00:02:16,148
هل بامكاننا تحقيق هذه الجودة في الحياة

50
00:02:16,188 --> 00:02:21,716
في هذه الكثافة الطاغية اليوم؟

51
00:02:21,716 --> 00:02:24,861
وادركنا انه في الاساس حول الضوء

52
00:02:24,861 --> 00:02:27,406
انه حول الشمس، انه حول الطبيعة،

53
00:02:27,406 --> 00:02:29,522
انه حول الفراكتالات

54
00:02:29,522 --> 00:02:32,740
هل يمكننا ان نفتح مساحة المبنى

55
00:02:32,740 --> 00:02:35,117
لكي يكون له اتصال اكثر مع الخارج

56
00:02:35,127 --> 00:02:37,810
اتينا بالعديد من النماذج:

57
00:02:37,810 --> 00:02:41,182
نماذج اقتصادية، ارخص في البناء
واكثر التماما

58
00:02:41,182 --> 00:02:43,132
اغشية البناء

59
00:02:43,202 --> 00:02:45,741
يمكن عندها للناس تصميم منازلهم

60
00:02:45,751 --> 00:02:48,629
وخلق حدائقهم

61
00:02:48,649 --> 00:02:51,188
وقررنا التجربة في نيويورك

62
00:02:51,198 --> 00:02:54,144
ونظرنا الى مانهاتن السفلى

63
00:02:54,144 --> 00:02:57,401
وقمنا بتعيين جميع مباني المنطقة في مانهاتن

64
00:02:57,471 --> 00:03:01,120
على اليسار، مانهاتن اليوم

65
00:03:01,170 --> 00:03:05,487
زرقاء للمباني، حمراء للمكاتب، التجزيئ.

66
00:03:05,587 --> 00:03:08,078
على اليمين، قمنا باعادة تكوينها

67
00:03:08,098 --> 00:03:10,145
مباني المكاتب من الاساس

68
00:03:10,145 --> 00:03:13,140
ومن ثم على ارتفاع 75 طابقا بالأعلى

69
00:03:13,140 --> 00:03:15,135
توجد الشقق السكنية.

70
00:03:15,135 --> 00:03:18,152
هناك شارع في الهواء على مستوى 25

71
00:03:18,162 --> 00:03:20,201
شارع اجتماعي.

72
00:03:20,201 --> 00:03:21,158
انه قابل للولوج.

73
00:03:21,158 --> 00:03:23,361
هناك حدائق واماكن مفتوحة

74
00:03:23,371 --> 00:03:25,260
للمجتمع.

75
00:03:25,300 --> 00:03:28,176
تقريبا كل وحدة بحديقتها الخاصة

76
00:03:28,176 --> 00:03:31,250
وفضاء مجتمعي حولها.

77
00:03:31,250 --> 00:03:34,159
والاكثر اهمية، قابلة للولوج، مفتوحة.

78
00:03:34,159 --> 00:03:37,282
لا تشكل جدارا او مانعا في المدينة،

79
00:03:37,282 --> 00:03:40,176
الضوء يتخلل كل مكان.

80
00:03:40,176 --> 00:03:42,185
في السنتين او ثلاثة السابقة

81
00:03:42,185 --> 00:03:44,307
لقد، للمرة الاولى

82
00:03:44,307 --> 00:03:48,337
نحقق جودة الحياة التي في "هابيتات"

83
00:03:48,347 --> 00:03:52,054
في مشاريع واقعية عبر آسيا.

84
00:03:52,074 --> 00:03:55,139
هذه في تشينهوانغداو في الصين:

85
00:03:55,169 --> 00:03:57,166
سكن ذوي الدخل المتوسط، حيث يوجد قانون داخلي

86
00:03:57,166 --> 00:04:00,598
بأنه على كل شفقة تلقي

87
00:04:00,598 --> 00:04:03,311
ثلاثة ساعات من ضوء الشمس.

88
00:04:03,321 --> 00:04:06,268
يتم قياس هذا في الانقلاب الشتوي

89
00:04:06,268 --> 00:04:09,632
وفي طور البناء في سنغافورة،

90
00:04:09,682 --> 00:04:12,860
من جديد، سكن ذوي الدخل المتوسط، حدائق

91
00:04:12,880 --> 00:04:16,707
شوارع عامة، متنزهات، الخ.

92
00:04:16,733 --> 00:04:19,133
و كلومبو.

93
00:04:19,193 --> 00:04:21,420
وأريد لمس مشكلة واحدة أخرى.

94
00:04:21,420 --> 00:04:25,122
وهو تصميم الاماكن العمومية.

95
00:04:25,122 --> 00:04:28,688
بعد مائة عام من البدء في بناء

96
00:04:28,688 --> 00:04:30,458
المباني العالية،

97
00:04:30,458 --> 00:04:32,864
مازلنا نحتاج فهم

98
00:04:32,864 --> 00:04:35,690
كيف يصبح البناء العالي

99
00:04:35,690 --> 00:04:38,426
حجر اساس في بناء مدينة،

100
00:04:38,496 --> 00:04:41,373
في خلق المجال العمومي

101
00:04:41,383 --> 00:04:43,720
في سنغافورة، اتيحت لنا فرصة:

102
00:04:43,770 --> 00:04:46,987
10 ملايين قدم مربع، وكثافة عالية جدا.

103
00:04:46,987 --> 00:04:51,134
باعتبار مبدا الداخل والخارج

104
00:04:51,134 --> 00:04:53,356
تم ادراج اماكن التجوال و الحدائق

105
00:04:53,366 --> 00:04:55,508
مع العمران الكثيف.

106
00:04:55,540 --> 00:04:59,104
اذن هنالك اماكن مفتوحة ومغلقة

107
00:04:59,114 --> 00:05:01,120
وتتنقل من الواحدة الى الاخرى،

108
00:05:01,140 --> 00:05:03,195
وهناك اتصال بالطبيعة،

109
00:05:03,195 --> 00:05:07,138
والاكثر أهمية، أنه على جميع أصعدة البنية،

110
00:05:07,188 --> 00:05:09,587
الحدائق العمومية والاماكن المفتوحة.

111
00:05:09,607 --> 00:05:11,650
على سطح المنصة،

112
00:05:11,660 --> 00:05:13,492
صعودا على الابراج،

113
00:05:13,492 --> 00:05:17,373
وفي النهاية على السقف، الحديقة

114
00:05:17,383 --> 00:05:20,806
فدانين ونصف، مسارات الركض، والمطاعم،

115
00:05:20,806 --> 00:05:26,079
واطول مسبح في العالم.

116
00:05:26,089 --> 00:05:28,843
وهذا كل ما استطيع قوله في خمس دقائق.

117
00:05:28,843 --> 00:05:30,774
شكرا لكم

118
00:05:30,774 --> 00:05:32,794
(تصفيق)