[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le pregunté a Tom
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,de qué quería que hable\Nen la conferencia,
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,me dio una respuesta simple.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Quería que transmitiera
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,como pase de una situación,
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,en la que no me podía comunicar,
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de una pérdida auditiva,
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,a otra situación,
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,en la que sí me puedo comunicar
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,con la ayuda de los audífonos
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.04,Default,,0000,0000,0000,,así como me estoy comunicando con Uds.
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,De cómo aprendí a mirar esa piedra
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,en el camino, que se interponía.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:04.29,Default,,0000,0000,0000,,A verla, no como un obstáculo,
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,sino más bien como una oportunidad,
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,para poder demostrarme a mí mismo
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.31,Default,,0000,0000,0000,,que podía alcanzar el desafío,
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,y dar todo lo mejor que podía de mí.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Claro que escuchar casi nada
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,fue una limitación importante
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,en una capacidad.
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero no implicó necesariamente,
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,que afecte las demás capacidades.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,A veces tiene su ventaja también, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Capaz que le habrá pasado
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.19,Default,,0000,0000,0000,,a alguno de Uds., no sé,
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,después de un día extenso de trabajo,
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,o de estudio, que alguien,
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,una pareja, le hablaba... le hablaba...
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,y por ahí no tenían ganas de escucharlos.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:49.70,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo que yo, nada más que
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,en mi caso apagaba los audífonos
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.45,Default,,0000,0000,0000,,y hacía como que no entendía.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero estábamos contentos los 2, así que...
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,está todo bien.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablar un poquito
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,sobre la importancia
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,de lo que es el objetivo.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Más que nada la respuesta de Tom,
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,que es uno de los chicos
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,que organiza la conferencia,
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,me hizo disparar una reflexión
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:22.94,Default,,0000,0000,0000,,acerca de todo lo que hice
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,durante mi vida.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta de algo importante,
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,entre todos los objetivos
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,que me propuse alcanzar,
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,el objetivo más difícil
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:32.94,Default,,0000,0000,0000,,para mí fue aprender a comunicarme.
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Aprender a escuchar y hablar.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Y, para haber logrado ese objetivo,
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,fue fundamental el apoyo del entorno.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,La familia, amigos,
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,maestros, profesionales...
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Y era una cuestión de supervivencia.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Porque sino hubiera logrado ese objetivo,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,de aprender a comunicarme.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,No hubiera podido cumplir
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.100,Default,,0000,0000,0000,,el resto de los objetivos de mi vida.
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Es importante el tema de trabajo en equipo
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,la ayuda del entorno.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Como un equipo de básquet.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo que una vez
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,me llama el entrenador,
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,siendo pequeño,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,me pide que entre al partido de básquet.
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, sin audífonos,
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,por el tema de la transpiración,
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,o por los golpes.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Y, en una de esas jugadas
Dialogue: 0,0:03:29.43,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,recibo la pelota, re feliz.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Empiezo a picar la pelota
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,hacia nuestro tablero.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Me empieza a alentar mi familia.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Sigo picando...
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez más cerca de nuestro tablero.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Y se empiezan a poner eufóricos,
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,no solamente mi familia,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,también mis compañeros.
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Tiro la pelota, la meto.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¡re-feliz estaba!
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Y después me di cuenta de que
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,estaban todos quietos
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,y me di cuenta
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.53,Default,,0000,0000,0000,,de que me estaban haciendo señas:
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.20,Default,,0000,0000,0000,,"¡Ariel! ¡Para el otro lado!"
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:02.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,O sea... no era nuestro tablero.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo que quiero ilustrar,
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,es un tema de trabajo en equipo.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,está bien, en este caso fue medio cómico.
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero quería ilustrar este mensaje.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Les quiero contar brevemente,
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:28.85,Default,,0000,0000,0000,,mi historia.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ahí estoy yo con la pelotita de básquet.
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Toda mi familia éramos basquetbolistas.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Yo nací en Bahía Blanca,
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,al sur de Buenos Aires.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Somos 4 hermanos varones.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Así que mis viejos
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,--yo soy el más chico--
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,mis viejos renunciaron al viejo sueño
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,de tener una nena, con mi nacimiento.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Y, el tema es que,
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,al poco tiempo de haber nacido,
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,prematuro, con 7 meses de edad,
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,desarrollé una pulmonía.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Y me administraron una medicación,
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,que me salvó la vida.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero en los próximos 4 años
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:18.20,Default,,0000,0000,0000,,desarrollé un comportamiento extraño:
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,errático, hiperkinético,
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Andaba de acá para allá,
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,rompía cosas.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,No lograba prestar atención
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:29.67,Default,,0000,0000,0000,,a cosas simples.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Andaba por el techo, por los árboles,
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,andaba por todos lados.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero no me podía comunicar.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,O bien me podía comunicar,
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,pero a través del llanto, gritos, señas,
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.96,Default,,0000,0000,0000,,porque no tenía otra forma de comunicarme.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Y solamente mi hermano Guido,
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,era el que entendía mi lenguaje primitivo,
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.51,Default,,0000,0000,0000,,y traducía mis necesidades a mis viejos.
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Hemos visitado a varios especialistas,
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,me dieron diferentes diagnósticos.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.33,Default,,0000,0000,0000,,En uno me habían tirado:
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:12.25,Default,,0000,0000,0000,,función cerebral débil.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Como una forma diplomática de decir
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,que tenía retraso mental.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Después, el último diagnóstico era autismo.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte,
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.51,Default,,0000,0000,0000,,mis viejos no hicieron caso,
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.65,Default,,0000,0000,0000,,de estos diagnósticos.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,porque muchas veces, supongo,
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,que también a algunos de Uds.,
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.08,Default,,0000,0000,0000,,les debe de haber pasado que
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,les han dado diagnóstico errado, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que trajeron una máquina especial,
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:42.80,Default,,0000,0000,0000,,la máquina de potenciales evocados,
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,a Argentina.
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Y mis viejos, cuando se enteran,
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,me llevan tan rápido a Buenos Aires,
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,que la probaron por primera vez conmigo.
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí se confirma mi hipoacusia.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Les quiero mostrar un pequeño video,
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,muy cortito.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,(Video)
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Perdoná, perdoná,
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Perdoná!
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,¿La consulta de trauma?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.32,Default,,0000,0000,0000,,¿La consulta de trauma?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Perdoná.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Perdoná.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Perdoná!
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,¿La consulta de trauma?
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,¿La consulta de trauma?
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,¿La consulta de trauma, dónde está?
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Que dónde esta la consulta de trauma?
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.35,Default,,0000,0000,0000,,(Fin Video)
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Bueno,
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,lo que quería ilustrar,
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.29,Default,,0000,0000,0000,,un poco, con este video,
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:03.11,Default,,0000,0000,0000,,es más que nada,
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.89,Default,,0000,0000,0000,,mostrar una forma simple,
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.65,Default,,0000,0000,0000,,para que se pongan en el lugar del otro.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero no mostrando
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,a un no oyente,
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:15.04,Default,,0000,0000,0000,,en el mundo de los oyentes.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Sino al revés.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Que se pongan en el lugar de alguien,
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:23.10,Default,,0000,0000,0000,,de un oyente, en el mundo de "no" oyentes.
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Lo que quería transmitir
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,es que esta etapa,
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,los primeros 4 años de mi vida.
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Fue la más difícil que me tocó afrontar,
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,emocionalmente.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto no recuerdo bien los detalles
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.39,Default,,0000,0000,0000,,pero sí recuerdo haber sentido como
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,impotencia o angustia.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Porque simplemente no sabía,
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:47.21,Default,,0000,0000,0000,,cómo comunicarme con mi familia.
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Y tampoco supe cómo hacerme comprender.
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,una vez confirmada la hipoacusia,
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:09:00.23,Default,,0000,0000,0000,,entre mis padres y la fonoaudióloga,
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.48,Default,,0000,0000,0000,,deciden el objetivo
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.95,Default,,0000,0000,0000,,de hacerme aprender a comunicar.
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Aprender a escuchar y hablar.
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Y se implementa un proceso, que consistía
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.84,Default,,0000,0000,0000,,en el que siga yendo al jardín de niños.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Luego a la escuela primaria,
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,y que no vaya a la escuela especial.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Porque no querián que aprendiera
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,un lenguaje cómodo, a través de señas.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,No primeramente,
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:32.14,Default,,0000,0000,0000,,sino que aprendiera a hablar verbalmente.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en la escuela, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,iban mi fonoaudióloga y mi vieja,
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,a hablar con los maestros y el director,
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:50.26,Default,,0000,0000,0000,,para ver la mejor forma de comunicarnos.
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo a Elba,
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.57,Default,,0000,0000,0000,,una maestra de primer grado.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Me sienta a upa,
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,se dirige a todos mis compañeros,
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.33,Default,,0000,0000,0000,,y les dice simplemente
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,que tenían un compañerito
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:05.68,Default,,0000,0000,0000,,que usaba audífonos.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Porque no escuchaba.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,y que para poder comunicarnos,
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:13.04,Default,,0000,0000,0000,,necesitábamos establecer contacto visual,
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.44,Default,,0000,0000,0000,,para poder hacer lectura labial.
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Mis compañeritos lo comprendieron
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:20.75,Default,,0000,0000,0000,,enseguida, sin prejuicio,
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,y fuimos grandes compañeros.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Yo tenía que asistir regularmente
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,al consultorio de la fonoaudióloga
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,con todo su equipo de profesionales.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Y no iba yo solamente,
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,también iban mis padres y mis hermanos.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Y no terminaba ahí el proceso,
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,el proceso de aprendizaje
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:46.57,Default,,0000,0000,0000,,seguía en la casa misma.
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Mis viejos, mis hermanos,
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,se transformaban en mis propios maestros.
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno desde su propia especialidad.
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano Gaby me enseñaba básquet.
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Guido me enseñaba física.
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Carlos me enseñaba matemática.
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno era mi propio maestro.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí se va viendo la importancia,
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:17.15,Default,,0000,0000,0000,,de que había todo un entorno
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,comprometido y unido entre sí.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Más que nada para alcanzar
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.67,Default,,0000,0000,0000,,el objetivo de aprender a comunicar.
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Que pasa,
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,imagínense para mi viejo lo complicado
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,de enseñar a este chico rebelde
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:37.19,Default,,0000,0000,0000,,que no sabía comunicarse,
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,,que solamente gritaba.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Enseñarle a comunicarse!
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Parecía como bastante lejano,
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,medio inalcanzable.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.71,Default,,0000,0000,0000,,No, no fue así.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Se implementó un proceso en varias etapas.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Que consistía primero,
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:58.70,Default,,0000,0000,0000,,en base a objetivos intermedios,
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0000,,como los equipos de alpinismo.
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.20,Default,,0000,0000,0000,,No se si Uds. escalaron
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,una sierra o alguna montaña.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero el equipo de alpinismo,
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.58,Default,,0000,0000,0000,,se focaliza en...
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,no en alcanzar la cima mayor,
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,que es el objetivo principal.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Sino en recorrer tramo por tramo,
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,campamento por campamento,
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:22.38,Default,,0000,0000,0000,,a diferentes alturas.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,En mi caso fue así el proceso.
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Primero tuve que aprender
Dialogue: 0,0:12:29.55,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,a identificar un dibujo.
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:33.38,Default,,0000,0000,0000,,A través de libros que
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.55,Default,,0000,0000,0000,,me mostraba la fonoaudiologa.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Después aprender una letra,
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.40,Default,,0000,0000,0000,,unas palabras,
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,una oración.
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Y me llevaba un buen tiempo
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,aprender cada objetivo.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo la letra "R"
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,bueno, ahora, me cago de risa.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero la letra "R" me llevo un buen tiempo.
Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:58.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Causaba gracia porque decía,
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,en vez de decir "perro" decía "pero".
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Lo que quiero ilustrar es que
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,era un proceso bastante laborioso,
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,y se requería tiempo, disciplina,
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:17.68,Default,,0000,0000,0000,,y por sobre todo, creatividad.
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Porque necesitaba aprender
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,en forma de juego.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Me acuerdo que todos los días
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,iba al dormitorio de mis viejos,
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,y despertaba a las 6 de la mañana
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:30.31,Default,,0000,0000,0000,,a mi vieja: "Hora de..."
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:32.66,Default,,0000,0000,0000,,como que "Hora de jugar",
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.57,Default,,0000,0000,0000,,que en realidad significaba,
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:36.58,Default,,0000,0000,0000,,"Hora de aprender".
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Y, bueno, lo que quería transmitirles,
Dialogue: 0,0:13:40.72,0:13:42.84,Default,,0000,0000,0000,,un poquito también,
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:45.90,Default,,0000,0000,0000,,es la satisfacción que me brindaba
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.100,Default,,0000,0000,0000,,haber aprendido una letra.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Que me daba cuenta por
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.33,Default,,0000,0000,0000,,la sonrisa de la fonoaudióloga,
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:54.17,Default,,0000,0000,0000,,o de mi vieja, que...
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenísimo aprendí una letra!
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:14:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Y esto me daba fuerza y motivación,
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,para alcanzar el siguiente campamento.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Y así fue sucesivamente,
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:09.39,Default,,0000,0000,0000,,hasta que logré poco a poco...
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.81,Default,,0000,0000,0000,,llegar a la cima.
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Poco a poco en mi vida, \Nfue en varios años.
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero una vez que alcancé la cima,
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,una vez que logré el objetivo,
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:28.25,Default,,0000,0000,0000,,de aprender a comunicarme,
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:33.35,Default,,0000,0000,0000,,me permitió a mí cumplir\Nel resto de los objetivos.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:34.73,Default,,0000,0000,0000,,En la vida.
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Algunos objetivos que logré fueron
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:41.83,Default,,0000,0000,0000,,haberme recibido de comercialización,
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,de administración
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.14,Default,,0000,0000,0000,,de martillero,
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,de licenciado en marketing.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Acá mismo en la UCES.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Faltándome la mitad de la carrera para
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:55.83,Default,,0000,0000,0000,,recibirme de la licenciatura de psicólogo,
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,obtuve una medalla de honor
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,del mejor promedio.
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Y hace más de 10 años que trabajo
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:05.88,Default,,0000,0000,0000,,en una empresa nacional de polietileno.
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Y, por supuesto,
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,que logré todos estos objetivos,
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,en base a el apoyo fundamental,
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,de todo un entorno
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:22.75,Default,,0000,0000,0000,,comprometido y unido entre sí.
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi familia.
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Mis maestros.
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Mis compañeros.
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:35.08,Default,,0000,0000,0000,,No lo hubiera podido lograr,
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,sin el apoyo de mi fonoaudióloga
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:40.76,Default,,0000,0000,0000,,y todo su equipo de profesionales.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,No lo hubiera podido lograr,
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.36,Default,,0000,0000,0000,,sin el amor, ni el compromiso de todos.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,De mis viejos, de mis hermanos.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,De mi tío.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:51.94,Default,,0000,0000,0000,,De Gladis.
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Una chica que trabajaba en casa,
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:56.59,Default,,0000,0000,0000,,que fue como la hermana \Nque nunca tuve.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Y...
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:03.62,Default,,0000,0000,0000,,quiero finalizar con este breve mensaje.
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Que, además del apoyo del entorno,
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:13.21,Default,,0000,0000,0000,,es fundamental un elemento adicional.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Que se relaciona más que nada
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:18.18,Default,,0000,0000,0000,,con el hecho de creer en uno mismo.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:21.47,Default,,0000,0000,0000,,De dar lo mejor de sí mismo.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Hablo precisamente de
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,que es importante confiar
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:29.30,Default,,0000,0000,0000,,en su propia potencialidad.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Todos contamos con un potencial.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¡todos!
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Incluyendo a las personas
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,con diferentes capacidades.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué hablo de diferentes capacidades?
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Porque nunca estuve de acuerdo
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:47.04,Default,,0000,0000,0000,,con el rótulo de "persona discapacitada".
Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Porque llamar discapacitado a un sordo,
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.55,Default,,0000,0000,0000,,a un ciego, o a alguien
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.94,Default,,0000,0000,0000,,que anda en silla de ruedas,
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:00.15,Default,,0000,0000,0000,,significa como que
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,no tiene capacidad general,
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:04.51,Default,,0000,0000,0000,,para lograr algo que se propongan.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Anulo su persona
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:10.55,Default,,0000,0000,0000,,cuando digo "discapacitado".
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,En cambio si lo llamo como
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:15.29,Default,,0000,0000,0000,,"persona con diferentes capacidades",
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,me permite darle una noción dinámica.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Me permite darle un aspecto más humano.
Dialogue: 0,0:17:21.91,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Me permite lo más importante,
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.28,Default,,0000,0000,0000,,me permite creer en la posibilidad
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,de que pueden lograr algo.
Dialogue: 0,0:17:28.33,0:17:31.05,Default,,0000,0000,0000,,No que uno está discapacitado.
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Yo tengo una pérdida auditiva.
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, es una limitación importante
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:38.73,Default,,0000,0000,0000,,en una capacidad.
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero no afecta, necesariamente,
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,las demás capacidades.
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:48.16,Default,,0000,0000,0000,,en algunas personas,
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:50.47,Default,,0000,0000,0000,,se resaltan más ciertas capacidades,
Dialogue: 0,0:17:50.47,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,y otras menos.
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero todos contamos
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:56.20,Default,,0000,0000,0000,,con diferentes capacidades.
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Muchas veces pasa que una persona,
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,cuando carece de un sentido,
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:03.63,Default,,0000,0000,0000,,profundiza los demás sentidos.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, un sordo,
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:11.33,Default,,0000,0000,0000,,que escucha una música
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.66,Default,,0000,0000,0000,,a través de las vibraciones
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:15.64,Default,,0000,0000,0000,,que siente en su cuerpo.
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:18.07,Default,,0000,0000,0000,,O un sordo que escucha
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.69,Default,,0000,0000,0000,,la mirada triste de una mujer.
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:25.28,Default,,0000,0000,0000,,O un ciego,
Dialogue: 0,0:18:27.92,0:18:30.21,Default,,0000,0000,0000,,que ve la belleza
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:33.02,Default,,0000,0000,0000,,de la música que emana \Ndel bosque. (Trinos)
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Y para ir terminando,
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.49,Default,,0000,0000,0000,,quiero transmitir este breve mensaje:
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Que si uno cuenta con un entorno
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:43.24,Default,,0000,0000,0000,,comprometido y unido,
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:45.35,Default,,0000,0000,0000,,si uno cuenta con la confianza
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.12,Default,,0000,0000,0000,,de su propia potencialidad
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:50.16,Default,,0000,0000,0000,,y persevera en alcanzar el desafío
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:51.61,Default,,0000,0000,0000,,que se proponga,
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.75,Default,,0000,0000,0000,,por más difíciles que sea,
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:56.36,Default,,0000,0000,0000,,y mirando siempre la piedra como...
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,no como un obstáculo,
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,sino como una oportunidad para crecer,
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,sin duda, se puede asegurar el resultado.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Se pueden alcanzar los objetivos
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.70,Default,,0000,0000,0000,,y pueden ser más felices.
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. \N(Fin Trinos)
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:17.54,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:21.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)