- [Alex] 我们假设这样一种情境。外面很冷， 在下雪，正是芝加哥的隆冬季节。
确切的说，是在二月份的情人节。 我们英俊的年轻小伙儿，
正要为他急于想打动的人送漂亮的玫瑰。 等等！芝加哥的玫瑰 -
二月份？玫瑰从哪来？
不是来自美国的温室。
那里种的远远不够。事实上， 这一天数百万的玫瑰在美国各地递送。
但是，所有这些玫瑰来自何处？ 玫瑰实际上是一种全球化的产品。
诸如厄瓜多尔、哥伦比亚、肯尼亚这样的国家都种植玫瑰。
在每朵情人节玫瑰背后， 都有一个庞大的全球人工网络。
从农民到运货商，再到拍卖行和零售商。
所有这些人进行合作，生产和运输玫瑰， 数日之内就将玫瑰从田间送到人们手中。
注意，这一神奇的流程没有中央指挥。 没有玫瑰沙皇，
没有政治局指导。 实际上，甚至没有任何个人知道整个流程如何运作。
每个个人仅看到整个流程的一小部分，
每个个人只是按照自己的利益行事。 但通过价格体系，
每个个人的个体信息和个人利益与整个流程相互协调，
用亚当・斯密的话来说，就像被一只无形的手在引导。
所以，在情人节，我送给我妻子玫瑰， 因为对我来说，玫瑰不仅仅是爱的象征，
它还是由一只无形的手协调全球合作的象征。
但是，这只无形的手是什么？它如何运行？
在以后的视频中，我们会探讨这个比喻， 以便我们能够看到这只无形的手，
并更好地理解我们的世界。
- [解说] 如果你已准备好继续观看，点击“Next Video”即可。
字幕由Amara.org社区提供。 字幕翻译：朱江波 翻译校对：由晨立