WEBVTT

00:00:01.050 --> 00:00:04.609
♪ (música) ♪

00:00:08.444 --> 00:00:10.824
El Sistema de Precios
YO, ROSA

00:00:15.379 --> 00:00:19.069
(Alex) Imagínense esto: esta frío afuera,
esta nevando, estamos en Chicago

00:00:19.069 --> 00:00:20.379
en pleno invierno.

00:00:20.929 --> 00:00:23.467
De hecho es febrero
y es el día de San Valentín.

00:00:24.267 --> 00:00:27.805
Aquí vemos a este chico guapo
que está a punto de llevarle flores

00:00:27.895 --> 00:00:29.886
a alguien a quien se muere
por impresionar.

00:00:30.626 --> 00:00:33.550
¡Espera!... ¿Cómo que rosas
en Chicago, en febrero?

00:00:34.020 --> 00:00:35.246
¿De dónde vienen?

00:00:35.666 --> 00:00:37.869
Bueno, no vienen de invernaderos
en los Estados Unidos

00:00:38.019 --> 00:00:39.429
porque no hay suficientes.

00:00:40.189 --> 00:00:45.421
De hecho, millones de rosas se entregan
este día en todo Estados Unidos.

00:00:46.381 --> 00:00:48.953
¿Pero de dónde vienen todas esas rosas?

00:00:50.013 --> 00:00:52.853
Una rosa es un verdadero producto global.

00:00:53.533 --> 00:00:57.159
Crecen en lugares como Ecuador,
Colombia, Kenia.

00:00:57.649 --> 00:00:59.909
Detrás de cada rosa de San Valentín

00:01:00.159 --> 00:01:03.527
hay una red de personas de todo el mundo

00:01:04.297 --> 00:01:06.577
que van desde el agricultor
hasta el transportista

00:01:07.017 --> 00:01:09.291
al subastador y el minorista.

00:01:10.481 --> 00:01:14.891
Todos ellos cooperan para producir
y transportar rosas desde el campo

00:01:15.411 --> 00:01:17.541
a tu mano en cuestión de días.

00:01:18.051 --> 00:01:21.821
Fíjate que este proceso increíble,
no está dirigido centralmente.

00:01:21.941 --> 00:01:25.000
No hay un zar de las rosas
o una oficina de producción.

00:01:25.560 --> 00:01:30.686
De hecho no hay una sola persona que sepa
cómo funciona cada paso de este proceso.

00:01:31.326 --> 00:01:34.471
Cada individuo solamente ve
una pequeña parte de todo el proceso.

00:01:34.881 --> 00:01:37.836
Y cada individuo solamente actúa
basado en su interés propio.

00:01:38.286 --> 00:01:39.909
Pero por medio del sistema de precios

00:01:40.279 --> 00:01:43.059
el conocimiento local
y el interés de cada individuo

00:01:43.409 --> 00:01:47.297
se coordina con todo el proceso,
como diría Adam Smith:

00:01:47.727 --> 00:01:49.794
"Estuviera guiado por una mano invisible".

00:01:50.804 --> 00:01:53.779
Así que en el día de San Valentín
yo le doy a mi esposa rosas

00:01:54.249 --> 00:01:57.078
porque para mí una rosa no es solo
un símbolo de amor

00:01:58.188 --> 00:02:00.718
sino que también es un símbolo
de cooperación global

00:02:01.028 --> 00:02:03.155
coordinado por "la mano invisible".

00:02:03.845 --> 00:02:06.631
Pero, ¿qué es esta mano invisible?
¿Cómo funciona?

00:02:07.311 --> 00:02:10.216
En futuros videos iremos mas allá
de la metáfora

00:02:10.446 --> 00:02:12.556
para entonces ahora sí poder
ver la mano invisible

00:02:12.816 --> 00:02:14.948
y para poder entender mejor nuestro mundo.

00:02:16.685 --> 00:02:19.710
<i>(hombre) Si está listo para continuar,
haga clic para el próximo video.</i>

00:02:20.865 --> 00:02:23.525
♪ (música) ♪