[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.29,Default,,0000,0000,0000,,I Oxford under 1950-talet
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:06.05,Default,,0000,0000,0000,,fanns det en fantastisk doktor,\Nen väldigt ovanlig sådan,
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,hon hette Alice Stewart.
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Och Alice var ovanlig åtminstone för att
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,hon var en kvinna i yrket,\Nvilket var ovanligt på 1950-talet.
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Och hon var briljant, hon var en av de
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,vid den tiden yngsta att bli vald till\NDocent vid Royal College of Physicians.
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Hon var ovanlig även för hon\Nfortsatte arbeta efter hon gift sig,
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,efter hon hade fått barn,
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,och även efter hon hade skilt sig\Noch blivit ensamstående förälder
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,så fortsatte hon arbeta inom medicinen.
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Och hon var ovanlig på grund av\Nsitt intresse i den nya vetenskapen,
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,i det framväxande fältet epidemiologi,
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,studiet av mönster hos sjukdomar.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Men som varje forskare, så uppskattade hon
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,något som satte henne på kartan,\Nvad hon behövde göra
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,var att hitta svåra problem och lösa dem.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Det svårlösta problem som Alice valde
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,var de ökande fallen av barncancer.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,De flesta sjukdomarna är\Nkorrelerade med fattigdom
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.35,Default,,0000,0000,0000,,men i dessa fall av barncancer,
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,verkade de döende barnen komma mestadels
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,från välbeställda familjer.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Så vad hon ville komma fram till,
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,var det som förklarade denna avvikelse?
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Nu hade Alice svårigheter\Natt hitta pengar till sin forskning.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Men till slut så fick hon blott 1000 pund
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,från Lady Tata minnesfondens pris.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Och hon visste att detta var\Nhennes enda chans
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,att samla ihop sina data.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Men hon hade ingen aning om\Nvad hon letade efter.
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Sökandet var verkligen av typen\Nen nål i en höstack,
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,så hon frågade om allting\Nsom hon kunde komma på.
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Hade barnen ätit kokade karameller?
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Hade de druckit färgad läsk?
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Hade de ätit fish and chips?
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Hade de vatten och avlopp inomhus\Neller utanför bostaden?
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Hur gamla var de när började skolan?
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Och när hennes karbonkopierade\Nfrågeformulär började komma tillbaka,
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,var det en sak och endast en sak\Nsom stod ut
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,med en statistisk säkerhet av den höjden
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,som de flesta vetenskapsmän\Nenbart kunde drömma om.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Med en kvot två till ett
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,så hade barnen som hade dött,
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,haft mödrar som hade blivit röntgade\Nnär de var gravida.
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Dessa resultat flög direkt i ansiktet\Npå den beprövade erfarenheten.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Den beprövade erfarenheten
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,att allting är säkert upp till\Nen viss gräns, en tröskelnivå.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Något som utmanande\Nbeprövade erfarenheten,
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,vilket var den enorma entusiasmen\Nför den nya coola tekniken
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:24.83,Default,,0000,0000,0000,,vid den tiden, \Nvilket var röntgenapparaten.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Det utmanande läkarnas känsla\Nför dem själva med,
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,att de var människor\Nsom hjälpte patienterna,
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,och inte att de skadade dem.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Trots detta så publicerade\NAlice Stewart snabbt
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,sina preliminära resultat\Ni tidskiften The Lancet 1956.
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Folk blev väldigt exalterade,\Ndet var till och med prat om Nobelpris,
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,och Alice höll verkligen en hög takt
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,för att kunna studera alla typer\Nav barncancer hon kunde hitta
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,innan de hade försvunnit.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Men faktum är hon hade inte behövt\Nvara så snabb.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Det tog 25 år innan de brittiska\Noch medicinska --
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.31,Default,,0000,0000,0000,,brittiska och det amerikanska\Nmedicinska etablissemanget
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,övergav att röntga gravida kvinnor.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Data fanns tillgängliga, vilka var öppna,\Nsom var fritt tillgängliga,
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,men ingen ville ta det till sig.
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Ett barn i veckan dog,
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,men ingenting ändrades.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Enbart öppenhet kan inte\Npåskynda förändring i sig själv.
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Så under 25 år så hade Alice Stewart\Nen stor fight att hantera.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Så hur visste hon att hon hade rätt?
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Nåväl hon hade en imponerande modell\Nför tänkandet.
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Hon arbetade tillsammans med\Nstatistikern George Kneale
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,och George var nästan motsatsen\Ntill vad Alice var.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Alice var väldigt utåtriktad\Noch sällskaplig
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,och George var en enstöring.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Alice var väldigt varm och empatisk\Nmot sina patienter.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,George gillade uppriktigt siffror\Nframför människor.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Men han sa denna fantastiska saken\Nom deras arbetsrelation.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha sa "Mitt jobb är bevisa\Natt Dr. Stewart har fel."
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Han försökte aktivt hitta\Ndet som inte stämde.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Genom olika sätt\Natt titta på hennes modeller,
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,på hennes statistik,\Nolika sätt att bearbeta data
Dialogue: 0,0:04:23.100,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,för att motbevisa henne.
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Han såg som sitt jobb\Natt skapa konflikter kring hennes teorier.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom det var enbart genom att\Nhan inte kunde bevisa
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,att hon hade fel,
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,som George kunde ge Alice\Ndet självförtroende som hon behövde,
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,för att veta att hon hade rätt.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Det var en underbar modell för samarbete -
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:53.93,Default,,0000,0000,0000,,tänkande kompanjoner\Nsom inte bara är varandras ekon.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Jag undrar hur många av oss som har
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,eller vågar ha, sådana samarbetspartners.
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Alice och George var väldigt bra\Npå konflikter.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,De såg på detta som tänkande.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Så vad krävs för genomföra\Nden typen av konstruktiv kritik?
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Först av allt, så krävs att\Nvi hittar människor
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,som är väldigt olika oss själva.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder att vi måste motstå\Nden neurologiska drivkraften
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,som gör att vi föredrar folk\Nsom liknar oss själva
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,och det betyder att vi måste hitta folk
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,från olika bakgrund, olika discipliner,
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,olika tankesätt och olika erfarenheter,
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,och hitta sätt att acceptera dem.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Detta kräver ett stort tålamod\Noch en stor dos energi.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Och ju mer jag har tänkt på detta,
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ju mer jag tänkt på det,\Nså är det verkligen en typ av kärlek.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom man kan inte bara ge\Nden typen av energi
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,och lägga ned den tiden\Nom du verkligen inte bryr dig.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Och det betyder att vi måste vara beredda\Natt ändra våra tankesätt.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Alices dotter talade om för mig
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,att varje gång Alice gick in en konflikt\Nmed en forskarkollega,
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,så fick de henne att tänka och tänka\Noch åter tänka.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,"Min mor", sa hon, \N"Min mor gillade inte att strida,
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,men hon var väldigt bra på det."
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Det är en sak att göra det\Ni en relation mellan två personer.
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Det slår mig att\Nde största problemen vi möter,
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,många av de största \Nkatastroferna som vi upplevt,
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,har vanligtvis inte orsakats av individer,
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,de härstammar från organisationer.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Där några av dem är större än länder,
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:43.06,Default,,0000,0000,0000,,där några av dem har möjlighet\Natt påverka hundratals,
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:47.06,Default,,0000,0000,0000,,tusentals och till och med miljoner liv.
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Så hur tänker organisationer?
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Jag må säga att till största del,\Nså gör de inte det.
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Och det är inte för att\Nde inte vill göra det,
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,utan det är för att de verkligen inte kan.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Och de kan inte för att folket i dem
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,är för rädda för konflikter.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,I en undersökning av\Neuropeiska och amerikanska ledare,
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:14.31,Default,,0000,0000,0000,,så bekräftade 85 procent av dem
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:17.83,Default,,0000,0000,0000,,att de hade problem\Neller bekymmer på jobbet
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,som de var rädda att ta upp.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Rädda för den konflikt\Nsom detta kunde ge upphov till,
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.99,Default,,0000,0000,0000,,rädda för att bli omringade av argument,
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,som de inte visste hur det skulle hantera,
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,och som de kände att de skulle förlora.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Åttiofem procent,\Ndet är en verkligen hög siffra.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder att organisationer\Ni regel inte kan göra
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,som George och Alice gjorde\Nså framgångsrikt.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,De kan inte tänka tillsammans.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder att folk som oss,
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,som leder organisationer,
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:57.31,Default,,0000,0000,0000,,gjort det bästa vi kan\Nför att hitta de absolut bästa vi kan,
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,till största del misslyckas\Nmed att få ut det bästa från dem.
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Så hur utvecklar vi dessa färdigheter\Nsom vi behöver?
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom det krävs skicklighet\Nmen även erfarenhet.
Dialogue: 0,0:08:10.100,0:08:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Om vi inte ska vara rädda för konflikter,
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.57,Default,,0000,0000,0000,,så måste vi se detta som ett tänkande,
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,och vi behöver då\Nbli riktigt bra på detta.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Nyligen jobbade jag\Nmed en ledare som hette Joe,
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,och Joe arbetade\Nför ett medicinteknikföretag.
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Joe var väldigt bekymrad\Növer en apparat som han arbetade på.
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Han tyckte den var för komplicerad
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,och tyckte att dess komplexitet
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,skapade möjligheter för fel\Nsom kunde skada människor.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Han var rädd att skada patienter\Nsom han försökte hjälpa.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Men när han tittade runt i organisationen,
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,verkade ingen alls\Nbekymra sig överhuvudtaget.
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Så han ville egentligen hålla tyst.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Men ändå, kanske visste de\Nnågot som han inte visste.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanske skulle han se dum ut.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Men han fortsatte oroa sig för den,
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:04.26,Default,,0000,0000,0000,,och han oroade sig så mycket\Natt han kom till punkten
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,där han tänkte att det enda\Nhan kunde göra var
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,att lämna arbetet han älskade.
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Till slut hittade jag och Joe ett sätt
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,att framföra hans oro.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Och vad som händer\När det som nästan alltid
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,händer i situationer som denna.
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Det råkade visa sig\Natt allihopa hade exakt samma
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,frågor och tvivel.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Så nu hade Joe sina bundsförvanter.\NDe kunde tänka tillsammans.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Självklart fanns\Nmassor med konflikt, debatt,
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,och argument. men detta\Ntillät alla berörda
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,att vara kreativa i problemlösningen
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,och att ändra apparaten.
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Joe var vad många skulle anse
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.49,Default,,0000,0000,0000,,som en visselblåsare,
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,förutom att som nästan alla visselblåsare
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.58,Default,,0000,0000,0000,,så var han överhuvudtaget inte smågalen.
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Han brydde sig passionerat om organisation
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,och de högre syften\Nsom denna organisation tjänade.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Men han hade varit så rädd för konflikten
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:12.37,Default,,0000,0000,0000,,ända tills han blev\Nräddare för sin tystnad.
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Först då han vågade tala ut,
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,upptäckte han mycket mer av sig själv
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,och att han hade mycket mer att ge systemet\Nän han hade kunnat föreställa sig.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Och hans kollegor såg inte på honom\Nsom smågalen.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,De såg honom som en ledare.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Så hur kan vi ta denna typen\Nav diskussioner lättare
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,och ta dem oftare?
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Genom att kanske göra\Nsom Universitet i Delft
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:41.99,Default,,0000,0000,0000,,som begär att deras doktorander
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.90,Default,,0000,0000,0000,,måste lämna in fem ställningstaganden\Nsom de måste kunna försvara.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Det spelar egentligen ingen roll\Nvad ställningstagandena handlar om
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:53.08,Default,,0000,0000,0000,,det som betyder något\När att kandidaterna är beredda och kan
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.68,Default,,0000,0000,0000,,stå upp mot auktoriteter.
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker att det är\Nett fantastiskt system
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,men att bara låta detta vara\Nnågot för doktorander,
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,det är alldeles för få människor\Noch alldeles för försent i livet.
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste lära ut dessa kunskaper
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:12.11,Default,,0000,0000,0000,,till barn och vuxna\Ni varje steg i deras utveckling,
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:14.56,Default,,0000,0000,0000,,om vi vill ha tänkande organisationer
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:18.21,Default,,0000,0000,0000,,och ett tänkande samhälle.
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Faktum är de flesta av de största\Nkatastroferna vi bevittnat
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:30.22,Default,,0000,0000,0000,,sällan kommer från att\Ninformation är hemlig eller undangömd.
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Den kommer från information som är\Nfritt tillgänglig och finns där ute,
Dialogue: 0,0:11:34.52,0:11:36.90,Default,,0000,0000,0000,,men vi är avsiktlig blinda\Ninför informationen,
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:40.03,Default,,0000,0000,0000,,eftersom vi inte kan hantera\Noch inte vill hantera
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:44.44,Default,,0000,0000,0000,,konflikterna som detta framkallar.
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Men när vi vågar bryta tystnaden
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.02,Default,,0000,0000,0000,,eller när vi vågar se,
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,och vi skapar en konflikt,
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,då möjliggör vi för oss själva\Noch människor omkring oss
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,att använda vårt allra bästa tänkande.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Öppen information är fantastisk och
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:05.71,Default,,0000,0000,0000,,öppna nätverk är nödvändiga.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Men sanningen gör oss inte fria
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:11.45,Default,,0000,0000,0000,,förrän vi har utvecklat färdigheter,\Nvanor, talang,
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:15.59,Default,,0000,0000,0000,,och civilkurage att använda det.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Öppenhet är inte slutet.
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Det är början.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:33.47,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)