[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Mio padre mi ha chiamato \Nda Seattle la scorsa primavera,
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,raccontandomi \Ndel suo nuovo incredibile romanzo
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,intitolato "Harry Potter va al college,"
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,che segue le vicende del mago neodiplomato
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,e documenta le sue esperienze, \Nma stavolta in un campus americano.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, so già cosa state pensando:
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,"Questo tizio è pazzo."
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Avete ragione.
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Mio padre voleva intenzionalmente \Nignorare del tutto i diritti d'autore,
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:44.32,Default,,0000,0000,0000,,rubare proprietà intellettuale,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,ma soprattutto, \Nricavare milioni nel farlo.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Per giunta, dopo aver attaccato
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:51.93,Default,,0000,0000,0000,,una delle serie di libri \Npiù apprezzata di sempre,
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,era anche in procinto di scrivere\Ndue altre memorie
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,su qualcosa che molti di noi \Nconosciamo bene,
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ma di cui ci vergogniamo \Ndi parlare apertamente.
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Sono le malattie mentali.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Vedete, mio padre è bipolare.
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, mentre raccoglievamo \Nidee al telefono,
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,l'elettricità statica connetteva le voci \Ndi due realtà in apparenza diverse,
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,ho sentito di nuovo quel peso familiare
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,che accompagnava il ritorno\Ndella bipolarità di mio padre.
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ora sono ovviamente del tutto aperto \Nnei confronti dell'intera prassi,
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,ma la prima volta che ho dovuto fare\Ni conti con la sua bipolarità,
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.13,Default,,0000,0000,0000,,avevo appena compiuto 12 anni.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Essendo solo un ragazzino, ero confuso,
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,perchè mio padre era già\Nun po' maniacale
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,e quindi, quando avevo 12 anni, \Npensavo che fosse solo sovraeccitato.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,L'ho visto buttarsi in ogni aspetto \Ndell'esperienza umana,
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,e volevo tuffarmici anch'io con lui.
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ammetto di non essere stato presente \Nquando la mania ha preso il sopravvento,
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,con le allucinazioni \Ne le notti passate in ospedale,
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ma c'ero quando tutto \Nè cominciato a crollare.
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, lasciatemi dire per esperienza
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,che la depressione \Nè smisuratamente opprimente.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Ammetto che i miei ricordi \Nsono un po' confusi,
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ma ricordo chiaramente alcuni dettagli:
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,tornare a casa e ritrovarla \Ncompletamente riorganizzata
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,da un padre \Ncompletamente disorganizzato,
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,e le notti passate con l'orecchio \Nappiccicato all'asse del pavimento
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,cercando di sentir mio padre \Npiangere piano sotto di me,
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,mentre il ventilatore su di me non faceva\Naltro che aumentare il calore estivo.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Troppo raramente i bambini \Nsentono piangere il proprio padre.
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Poiché ero immaturo, \Nmi sentivo imbarazzato e avevo paura
Dialogue: 0,0:02:30.59,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,molto di più del fatto che mio padre \Nstesse lentamente impazzendo.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Non solo dovevo affrontare\Nla fragilità in un uomo
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,che mi aveva cresciuto \Nletteralmente ed emotivamente
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,ma dovevo anche affrontare le mie idee
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,su cosa significasse per me \Navere un disturbo mentale.
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, attraverso questa esperienza, \Nho imparato di più su me stesso
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,e sulla condizione umana \Ndi quanto potessi immaginare.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,E ne sono molto grato,
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto perché, quando arrivò
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,un altro attacco di mania e depressione \Nad estendere il percorso di mio padre,
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,questa volta
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.47,Default,,0000,0000,0000,,ho potuto accettare la malattia \Ndi mio padre
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,nonostante la mia stessa fragilità.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Vedete, trovo molto affascinante\Nla fluidità delle malattie mentali.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma allo stesso tempo, \Nha impedito a queste stesse malattie
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,di essere accettate socialmente
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,nello stesso modo in cui \Nlo sono quelle fisiche.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,La nostra società è così improntata \Nsul miglioramento di sé
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,che a volte le malattie mentali \Nvengono scambiate per debolezza mentale.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ma stavolta non è così.
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Parlando con parenti ed amici, \Nè stato incredibilmente frustrante
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,vedere come noi, come gruppo di sostegno,\Narrivassimo a soluzioni del tutto inutili
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,su come mostrare il nostro supporto; \Ne siamo tutti ugualmente colpevoli.
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Tutti abbiamo detto: "Oh, sei così forte.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,So che puoi farcela. Va avanti \Na testa alta un giorno alla volta."
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Benché io sia un sostenitore\Ndel pensare positivo,
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,immaginate per un attimo di dire\Nuna cosa del genere ad un diabetico:
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,"Ti voglio bene. Sei forte. Dai, continua \Na produrre insulina un giorno alla volta."
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.17,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,È ridicolo.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,La nostra attuale concezione \Ndella malattia mentale è ridicola.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,E non è colpa nostra. \NSiamo stati cresciuti così.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che conta, è che la nostra idea\Ndi malattie mentali è distorta
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,perché capiamo molto meno\Ndei meccanismi e delle cure
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,per i disturbi mentali \Nrispetto a quelli fisici.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Semplicemente non li capiamo.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ed è proprio questo che fa dell'affrontare\Nun disturbo mentale forse
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,una delle sfide più difficili \Nche qualcuno possa affrontare.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Perché anche se vivessimo in un mondo \Nperfetto, pieno di gente perfetta
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,che sa benissimo che le malattie mentali \Nhanno lo stesso peso di quelle fisiche,
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.21,Default,,0000,0000,0000,,questa idea è così radicata\Nnella nostra società,
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,che autoconvincersi di non essere debole,
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,che i disturbi mentali sono normali, \N
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,che tu sei normale,
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,è forse una delle cose\Npiù difficili da fare.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Allora cosa possiamo fare?
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Prima di tutto, \Nvoglio che ora alziate la mano
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,se conoscete personalmente qualcuno \Na voi vicino che abbia un disturbo mentale.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Ora guardatevi intorno. \N
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Non è esattamente sorprendente.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma ciò che voglio \Nche ognuno di voi capisca è che,
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.93,Default,,0000,0000,0000,,come parte di un grosso gruppo di sotegno,
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,possiamo fare tanto nel processo di cura
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,quanto nel cambiamento \Ndelle nostre posizioni.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,E, se non altro,
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,apprendere di più su cosa\Nil tuo amico o il tuo caro stanno passando
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,di certo non fa male.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Per chi soffre di un disturbo mentale, \Npersino parlarne apertamente,
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,mangiare sano e fare attività fisica \Npossono aiutare tanto quanto i farmaci.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,La terapia dovrebbe essere olistica \Nperché stiamo parlando
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,di madri, figlie, padri e figli,
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,non solo "zuppa cerebrale" \Na cui manca un ingrediente.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Gli anni passati da quando\Navevo 12 anni ad oggi
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,non sono stati contrassegnati \Nsolo dal tempo.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Nel tentativo di capire \Nil drastico cambiamento di mio padre,
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:03.62,Default,,0000,0000,0000,,ho cercato corsi scolastici, \Nho seguito come un'ombra psichiatri,
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,e ho letto articoli online; \N
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,e ho imparato molto.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma non tutto ciò che ho imparato \Nè stato rassicurante.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:14.94,Default,,0000,0000,0000,,E per dimostrarlo, \Nestendiamo un attimo l'analogia
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,tra diabetici e coloro che soffrono\Ndi disturbi mentali per un'ultima volta.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Se hai paura di soffrire di diabete,
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.76,Default,,0000,0000,0000,,ti rivolgi ad un dottore
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,e ti vengono fatte \Ntante analisi del sangue,
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,e ti viene data una risposta \Nche varia solo dello 0,5%.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,0,5%.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Dall'altro lato,
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,se avessi paura di soffrire \Ndi depressione ad esempio,
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,e mi rivolgessi allo stesso dottore, \Ncosa mi verrebbe dato?
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Un questionario e un opuscolo.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Siamo nel 2014 ed è ancora così \Nche diagnostichiamo una malattia
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,che colpisce \Npiù di 15 milioni di americani.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,I nostri farmaci \Ncome Prozac, Paxel e litio
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:59.56,Default,,0000,0000,0000,,sembrano funzionare con molti pazienti.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, sono ancora troppo inefficenti
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,perché cambiano i meccanismi \Ndi tutto il cervello,
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.93,Default,,0000,0000,0000,,invece delle parti \Nche sono effettivamente danneggiate.
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che dovremmo fare, \Nservendoci dell'ingegnosità americana
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,e della tecnologia medica \Na nostra disposizione,
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,è creare una nuova linea di farmaci
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:20.05,Default,,0000,0000,0000,,che mira a curare quelle specifiche zone\Ndel cervello danneggiate, per sbarazzarci
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,dei terribili effetti collaterali \Ndei farmaci attuali.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, ciò che sto cercando di dire
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,è che la nostra idea e cura \Ndelle malattie mentali dovrebbe riflettere
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,la complessità di queste stesse malattie.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molte cose che possono\Ne hanno bisogno di essere cambiate
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,nel nostro sistema sanitario mentale,
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,ma alla fine siamo noi esseri umani
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,che dobbiamo a noi stessi \Ndi essere parte di questo cambiamento.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Se ho imparato una cosa \Nda questa società patriarcale
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,è che non c'è nulla di più debole
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,del dire "ti voglio bene" \Nad un altro uomo.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,E papà, ti voglio bene.
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Credo che il tuo percorso \Nci abbia in parte reso
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,gli uomini che siamo oggi.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Per tutte le volte che abbiamo pianto, \Nabbiamo riso più forte,
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.94,Default,,0000,0000,0000,,apprezzato la primavera \Npiù di ogni inverno,
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,e in cima ai monti ci siamo stupiti
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,delle valli che si estendevano\Nin basso e dietro di noi.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Attraverso i tuoi alti avventati,\Ne i bassi che sembravano senza fine,
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:24.05,Default,,0000,0000,0000,,entrambi abbiamo amato di più, \Ne siamo stati amati di più.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Nel complesso, mi sono appena reso conto
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,della grande bellezza \Nche si trova nello squilibrio
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,tra mania e depressione.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Quindi chiamate coloro per cui \Navete alzato le mani prima.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,E grazie.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey, aspetta un attimo. \NTorna qui. Vieni qui.
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Bellissimo. E' stato bellissimo.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)