1
00:00:01,008 --> 00:00:02,828
Ich versage als Frau,

2
00:00:02,828 --> 00:00:05,287
ich versage als Feministin.

3
00:00:05,287 --> 00:00:08,239
Ich glaube aus ganzem Herzen
an Gleichberechtigung,

4
00:00:08,239 --> 00:00:12,320
aber ich befürchte, dass es gegenüber
guten Feministen nicht gerecht wäre,

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,173
mich einfach "Feministin" zu nennen.

6
00:00:15,184 --> 00:00:17,571
Ich bin eine Feministin, 
aber eine eher schlechte.

7
00:00:17,571 --> 00:00:20,419
Also nenne ich mich 
eine "schlechte Feministin".

8
00:00:20,419 --> 00:00:22,746
Zumindest schrieb ich einen Aufsatz,

9
00:00:22,746 --> 00:00:24,975
dann ein Buch namens 
"Schlechte Feministin"

10
00:00:24,975 --> 00:00:28,615
und dann wurde ich in Interviews
"Die schlechte Femnistin" genannt.

11
00:00:28,615 --> 00:00:29,615
(Gelächter)

12
00:00:29,615 --> 00:00:33,396
Was also als Humor mir selbst gegenüber

13
00:00:33,396 --> 00:00:35,711
und absichtliche Provokation begann,

14
00:00:35,711 --> 00:00:37,481
bekam eine Eigendynamik.

15
00:00:37,946 --> 00:00:39,796
Ich möchte etwas ausholen.

16
00:00:40,076 --> 00:00:43,316
Als ich jünger war,
bis in meine 20er hinein,

17
00:00:43,316 --> 00:00:45,708
stellte ich mir Feministinnen irgendwie

18
00:00:45,708 --> 00:00:49,502
als haarige, wütende, männer- 
und sexhassende Frauen vor --

19
00:00:49,502 --> 00:00:51,561
als ob das was Schlimmes wäre.

20
00:00:51,561 --> 00:00:53,834
(Gelächter)

21
00:00:54,978 --> 00:00:58,416
Heute sehe ich mir an,
wie Frauen weltweit behandelt werden

22
00:00:58,440 --> 00:01:02,720
und besonders Wut scheint eine völlig 
vernünftige Reaktion darauf zu sein.

23
00:01:02,720 --> 00:01:06,322
Aber damals beunruhigte mich 
der Tonfall der Leute,

24
00:01:06,322 --> 00:01:09,322
wenn sie andeuteten, 
dass ich eine Feministin sein könnte.

25
00:01:09,322 --> 00:01:11,920
Als Feministin bezeichnet zu werden 
war ein Vorwurf.

26
00:01:11,920 --> 00:01:14,683
Es war ein F-Wort und zwar kein nettes.

27
00:01:14,683 --> 00:01:17,728
Ich wurde als Frau bezeichnet,
die sich nicht an die Regeln hält,

28
00:01:17,728 --> 00:01:19,337
die zu viel erwartet,

29
00:01:19,337 --> 00:01:21,320
die zu viel von sich selbst hält,

30
00:01:21,324 --> 00:01:26,008
weil ich es wagte zu glauben, gleich -- 
(Husten) -- besser als ein Mann zu sein.

31
00:01:26,010 --> 00:01:27,895
Nieman will diese Rebellin sein,

32
00:01:27,895 --> 00:01:30,358
bis man merkt, dass man 
genau diese Rebellin ist

33
00:01:30,358 --> 00:01:33,295
und sich nicht vorstellen kann, 
jemand anderes zu sein.

34
00:01:33,295 --> 00:01:35,384
Als ich älter wurde, akzeptierte ich,

35
00:01:35,388 --> 00:01:38,721
dass ich tatsächlich eine Feministin bin,
und zwar eine stolze.

36
00:01:38,745 --> 00:01:41,539
Ich erachte bestimmte Wahrheiten 
als selbstverständlich:

37
00:01:41,563 --> 00:01:44,015
Frauen sind Männern ebenbürtig.

38
00:01:44,039 --> 00:01:46,820
Wir verdienen gleiche Bezahlung 
für die gleiche Arbeit.

39
00:01:46,844 --> 00:01:49,828
Wir haben das Recht uns unabhängig
in dieser Welt zu bewegen

40
00:01:49,852 --> 00:01:52,149
ohne Angst vor Belästigung oder Gewalt.

41
00:01:52,149 --> 00:01:55,787
Wir haben das Recht auf leichten, 
bezahlbaren Zugang zu Empfängnisverhütung

42
00:01:55,811 --> 00:01:57,708
und Reproduktionsdienstleistungen.

43
00:01:57,732 --> 00:02:00,303
Wir haben das Recht 
über unsere Körper zu bestimmen,

44
00:02:00,327 --> 00:02:04,454
ohne staatliche Aufsicht 
oder kirchliche Doktrin.

45
00:02:04,454 --> 00:02:06,498
Wir haben ein Recht auf Respekt.

46
00:02:06,679 --> 00:02:07,885
Und noch mehr.

47
00:02:07,889 --> 00:02:10,128
Wenn wir über die Bedürfnisse 
von Frauen reden,

48
00:02:10,128 --> 00:02:13,577
müssen wir all die anderen Identitäten
bedenken, die wir leben.

49
00:02:13,577 --> 00:02:15,314
Wir sind nicht nur Frauen.

50
00:02:15,314 --> 00:02:17,445
Wir sind Menschen 
mit verschiedenen Körpern,

51
00:02:17,445 --> 00:02:20,328
Geschlechtsidentitäten, 
Glauben, Sexualitäten,

52
00:02:20,328 --> 00:02:23,319
aus verschiedenen Schichten, 
mit anderen Fähigkeiten und mehr.

53
00:02:23,588 --> 00:02:27,285
Wir müssen diese Unterschiede 
und wie sie uns beeinflussen

54
00:02:27,285 --> 00:02:30,615
genauso berücksichtigen 
wie unsere Gemeinsamkeiten.

55
00:02:30,615 --> 00:02:34,499
Ohne diese Art der Einbindung 
ist unser Feminismus gar nichts.

56
00:02:35,100 --> 00:02:37,490
Ich halte diese Wahrheiten
für selbstverständlich,

57
00:02:37,490 --> 00:02:38,925
aber um ganz deutlich zu sein:

58
00:02:38,925 --> 00:02:40,082
Ich bin vermurkst.

59
00:02:40,082 --> 00:02:42,313
Ich stecke voller Widersprüche.

60
00:02:42,337 --> 00:02:45,857
Ich mache so viele Dinge falsch 
mit meinem Feminismus.

61
00:02:45,876 --> 00:02:47,392
Ich muss noch etwas gestehen.

62
00:02:47,416 --> 00:02:51,752
Wenn ich zur Arbeit fahre, 
höre ich sehr lauten, aggressiven Rap.

63
00:02:51,776 --> 00:02:53,283
(Gelächter)

64
00:02:53,307 --> 00:02:55,636
Obwohl die Texte Frauen erniedrigen --

65
00:02:55,660 --> 00:02:58,455
diese Texte beleidigen mich zutiefst --

66
00:02:58,479 --> 00:03:01,479
wie der Klassiker der Ying Yang Twins 
"Salt Shaker" --

67
00:03:01,503 --> 00:03:02,955
der ist großartig.

68
00:03:02,979 --> 00:03:05,445
(Gelächter)

69
00:03:05,469 --> 00:03:08,397
"Zeig, was du hast 
in deinem nassen T-Shirt .

70
00:03:08,421 --> 00:03:12,181
Schlampe, schwing deinen Hintern,
bis er schmerzt!"

71
00:03:12,205 --> 00:03:13,327
(Gelächter)

72
00:03:13,327 --> 00:03:14,542
Denken Sie drüber nach.

73
00:03:14,542 --> 00:03:17,324
(Gelächter)

74
00:03:17,348 --> 00:03:18,666
Poesie, nicht wahr?

75
00:03:18,690 --> 00:03:22,350
Meine Musikwünsche 
beschämen mich zutiefst.

76
00:03:22,374 --> 00:03:24,286
(Gelächter)

77
00:03:24,310 --> 00:03:26,548
Ich glaube fest an Männerarbeit,

78
00:03:26,548 --> 00:03:29,127
was alles umfasst, was ich nicht 
machen will, wie --

79
00:03:29,127 --> 00:03:30,916
(Gelächter) --

80
00:03:30,916 --> 00:03:33,160
alle Arten von Hausarbeiten,

81
00:03:33,160 --> 00:03:37,593
aber auch: Käfer töten, Müll wegbringen,
Gartenpflege und Fahrzeugwartung.

82
00:03:37,834 --> 00:03:39,921
Damit will ich nichts zu tun haben.

83
00:03:39,921 --> 00:03:41,002
(Gelächter)

84
00:03:41,002 --> 00:03:42,949
Pink ist meine Lieblingsfarbe.

85
00:03:42,949 --> 00:03:45,765
Ich liebe Modemagazine und schöne Dinge.

86
00:03:45,765 --> 00:03:48,348
Ich sehe mir "The Bachelor"
und romantische Komödien an

87
00:03:48,348 --> 00:03:52,049
und habe absurde Vorstellungen davon,
dass Märchen wahr würden.

88
00:03:52,061 --> 00:03:54,735
Einige meiner Verstöße sind noch krasser.

89
00:03:54,754 --> 00:03:57,280
Wenn eine Frau den Namen
ihres Ehemanns annehmen will,

90
00:03:57,280 --> 00:04:00,322
ist das ihre Entscheidung und
ich habe nicht darüber zu urteilen.

91
00:04:00,582 --> 00:04:03,648
Wenn eine Frau Hausfrau werden will, 
um ihre Kinder aufzuziehen,

92
00:04:03,648 --> 00:04:05,743
dann akzeptiere ich 
auch diese Entscheidung.

93
00:04:05,743 --> 00:04:09,643
Das Problem ist nicht, dass sie sich
dadurch wirtschaftlich verwundbar macht;

94
00:04:09,643 --> 00:04:11,990
das Problem liegt darin, 
dass unsere Gesellschaft

95
00:04:11,990 --> 00:04:15,392
Frauen wirtschaftlich verwundbar macht,
wenn sie sich dafür entscheiden.

96
00:04:15,392 --> 00:04:17,602
Damit sollten wir uns befassen.

97
00:04:17,602 --> 00:04:20,979
(Applaus)

98
00:04:23,193 --> 00:04:25,488
Ich lehne den etablierten Feminismus ab,

99
00:04:25,488 --> 00:04:29,009
der in seiner Geschichte von 
den Bedürfnissen nicht-weißer Frauen,

100
00:04:29,009 --> 00:04:32,591
Arbeiterinnen, Transgender- und queeren
Frauen abgelenkt oder ignoriert hat,

101
00:04:32,591 --> 00:04:35,984
um weiße Heterofrauen der 
Mittel- oder Oberschicht zu unterstützen.

102
00:04:35,984 --> 00:04:39,714
Wenn das guter Feminismus ist,
bin ich eine echt schlechte Feministin.

103
00:04:39,714 --> 00:04:40,788
(Gelächter)

104
00:04:40,788 --> 00:04:42,198
Außerdem:

105
00:04:42,198 --> 00:04:44,980
Als Feministin fühle ich mich 
ständig unter Druck gesetzt.

106
00:04:44,984 --> 00:04:48,627
Wir neigen dazu sichtbare Feministinnen 
auf ein Podest zu heben.

107
00:04:48,627 --> 00:04:51,240
Wir erwarten von ihnen 
sich perfekt darzustellen.

108
00:04:51,247 --> 00:04:52,637
Wenn sie uns enttäuschen,

109
00:04:52,637 --> 00:04:55,843
schubsen wir sie schadenfroh 
wieder vom Podest.

110
00:04:55,843 --> 00:04:57,926
Wie schon gesagt, 
ich bin völlig vermurkst.

111
00:04:57,926 --> 00:04:59,826
Erachten Sie mich bereits als gefallen,

112
00:04:59,826 --> 00:05:02,257
bevor Sie auch nur versuchen,
mich emporzuheben.

113
00:05:02,257 --> 00:05:03,375
(Gelächter)

114
00:05:03,375 --> 00:05:04,344
Zu viele Frauen,

115
00:05:04,344 --> 00:05:07,453
vor allen Dingen wegweisende Frauen 
und Branchenführerinnen,

116
00:05:07,453 --> 00:05:09,845
haben Angst davor, 
Feministin genannt zu werden.

117
00:05:09,869 --> 00:05:13,489
Sie haben Angst aufzustehen und 
zu sagen: "Ja, ich bin Feministin,"

118
00:05:13,489 --> 00:05:15,844
aus Angst davor, was 
diese Bezeichnung bedeutet,

119
00:05:15,868 --> 00:05:20,506
aus Angst, den unrealistischen Erwartungen
nicht gerecht werden zu können.

120
00:05:20,519 --> 00:05:24,551
Nehmen Sie zum Beispiel Beyoncé, 
oder wie ich sie nenne: die Göttin.

121
00:05:24,551 --> 00:05:26,175
(Gelächter)

122
00:05:26,175 --> 00:05:29,811
In den letzten Jahren hat sie sich
zu einer sichtbaren Feministin entwickelt.

123
00:05:29,811 --> 00:05:32,598
Bei den MTV Video Music Awards 2014

124
00:05:32,622 --> 00:05:36,252
trat sie vor dem 3 Meter hohen 
Wort "Feministin" auf.

125
00:05:36,252 --> 00:05:38,183
Es war ein herrlicher Anblick,

126
00:05:38,183 --> 00:05:41,493
diesem Popstar dabei zuzusehen, 
wie sie ihren Feminismus offen zeigte

127
00:05:41,493 --> 00:05:43,412
und junge Frauen und Männer wissen ließ,

128
00:05:43,412 --> 00:05:46,499
dass Feminstin zu sein
ein Grund zum Feiern ist.

129
00:05:46,985 --> 00:05:50,628
Währenddessen fingen Kulturkritiker an 
endlos darüber zu debattieren,

130
00:05:50,628 --> 00:05:53,698
ob Beyoncé nun tatsächlich 
eine Feministin war.

131
00:05:53,698 --> 00:05:55,578
Sie stuften ihren Feminismus ein

132
00:05:55,578 --> 00:06:00,100
statt eine erwachsene, versierte Frau 
beim Wort zu nehmen.

133
00:06:00,100 --> 00:06:02,512
(Gelächter)

134
00:06:02,512 --> 00:06:05,270
(Applaus)

135
00:06:05,270 --> 00:06:07,761
Wir erwarten Perfektion von Feministinnen,

136
00:06:07,761 --> 00:06:10,132
weil wir immer noch für so viel kämpfen,

137
00:06:10,132 --> 00:06:11,519
so viel wollen,

138
00:06:11,519 --> 00:06:13,406
so verdammt viel brauchen.

139
00:06:13,406 --> 00:06:16,575
Wir gehen weit über angemessene, 
konstruktive Kritik hinaus,

140
00:06:16,579 --> 00:06:19,332
wenn wir den Feminismus 
jeder einzelnen analysieren

141
00:06:19,332 --> 00:06:22,253
und zerlegen, bis 
nichts mehr davon da ist.

142
00:06:22,253 --> 00:06:24,382
Das haben wir nicht nötig.

143
00:06:24,382 --> 00:06:27,533
Schlechter Feminismus -- oder eher 
ein umfassenderer Feminismus

144
00:06:27,533 --> 00:06:28,793
ist ein Anfang.

145
00:06:28,793 --> 00:06:30,586
Aber was passiert danach?

146
00:06:30,592 --> 00:06:34,068
Wenn wir unsere Fehler akzeptieren, 
müssen wir Verantortung übernehmen,

147
00:06:34,068 --> 00:06:37,800
den Worten Taten folgen lassen 
und ein bisschen mutig sein.

148
00:06:37,800 --> 00:06:41,630
Wenn ich entwürdigende Musik höre,
dann kreiere ich eine Nachfrage,

149
00:06:41,630 --> 00:06:45,890
die die Künstler natürlich gerne 
weiterhin abdecken.

150
00:06:45,890 --> 00:06:47,930
Diese Künstler werden nichts daran ändern,

151
00:06:47,930 --> 00:06:49,955
wie sie über Frauen in ihren Liedern reden

152
00:06:49,955 --> 00:06:53,976
bis wir genau das von ihnen verlangen, 
indem wir ihren Profit beinträchtigen.

153
00:06:53,998 --> 00:06:56,109
Natürlich ist das schwierig.

154
00:06:56,109 --> 00:06:58,564
Wieso muss das auch so ins Ohr gehen?

155
00:06:58,564 --> 00:07:01,317
(Gelächter)

156
00:07:02,111 --> 00:07:04,420
Es ist schwer, die bessere Wahl zu treffen

157
00:07:04,420 --> 00:07:07,134
und so einfach, eine 
schlechtere zu rechtfertigen.

158
00:07:07,134 --> 00:07:07,966
Aber --

159
00:07:07,966 --> 00:07:09,951
Wenn ich eine schlechte Wahl verteidige,

160
00:07:09,951 --> 00:07:12,974
mache ich es allen Frauen schwerer
Gleichstellung zu erreichen;

161
00:07:12,974 --> 00:07:14,792
Gleichstellung, die wir alle verdienen

162
00:07:14,792 --> 00:07:16,523
und das muss ich anerkennen.

163
00:07:16,533 --> 00:07:19,782
Ich denke an meine Nichten, 
die drei und vier Jahre alt sind.

164
00:07:19,782 --> 00:07:22,289
Sie sind prächtige,
eigenwillige und tolle Mädchen,

165
00:07:22,289 --> 00:07:24,173
die ausgesprochen mutig sind.

166
00:07:24,174 --> 00:07:26,265
Ich will, dass sie in 
einer Welt aufwachsen,

167
00:07:26,265 --> 00:07:29,717
in der sie als die starken Geschöpfe, 
die sie sind, geschätzt werden.

168
00:07:29,717 --> 00:07:30,776
Ich denke an sie

169
00:07:30,776 --> 00:07:34,315
und plötzlich wird die bessere Wahl
auch die einfachere.

170
00:07:34,775 --> 00:07:37,335
Wir alle können eine bessere Wahl treffen.

171
00:07:37,335 --> 00:07:39,830
Wir können den Sender wechseln, 
wenn eine TV-Serie

172
00:07:39,830 --> 00:07:42,668
sexuelle Gewalt gegen Frauen 
wie Volkssport behandelt --

173
00:07:42,668 --> 00:07:44,006
Game of Thrones.

174
00:07:44,006 --> 00:07:45,840
Wir können den Radiosender wechseln,

175
00:07:45,840 --> 00:07:49,193
wenn wir Lieder hören, in denen 
Frauen wie Nichts behandelt werden.

176
00:07:49,193 --> 00:07:51,746
Wir können unser Eintrittsgeld 
woanders ausgeben,

177
00:07:51,750 --> 00:07:55,440
wenn Filme Frauen nur 
als dekorative Objekte behandeln.

178
00:07:55,440 --> 00:07:58,008
Wir können aufhören 
Profisport zu unterstützen,

179
00:07:58,008 --> 00:08:01,618
wenn die Sportler ihre Partner 
wie einen Boxsack behandeln.

180
00:08:02,171 --> 00:08:05,649
(Applaus)

181
00:08:07,385 --> 00:08:11,012
Ansonsten können Männer sagen --
und besonders weiße Heteromänner:

182
00:08:11,012 --> 00:08:13,683
"Nein, ich werde nichts
in Ihrem Magazin veröffentlichen

183
00:08:13,683 --> 00:08:15,213
oder an Ihrem Projekt teilnehmen

184
00:08:15,213 --> 00:08:17,077
oder sonst mit Ihnen zusammenarbeiten,

185
00:08:17,077 --> 00:08:19,348
bis Sie nicht eine
angemessene Zahl an Frauen

186
00:08:19,348 --> 00:08:22,295
als Teilnehmer und 
Entscheidungsträger mit einbeziehen.

187
00:08:22,510 --> 00:08:25,947
Ich werde nicht mit Ihnen arbeiten
bis Ihre Publikation oder Organisation

188
00:08:25,947 --> 00:08:29,182
nicht offen für alle Arten 
von Menschen ist."

189
00:08:29,182 --> 00:08:31,518
Diejenigen von uns, 
die unterrepräsentiert sind

190
00:08:31,522 --> 00:08:33,721
und bei solchen Projekten 
mitmachen sollen,

191
00:08:33,721 --> 00:08:35,838
können ebenfalls ablehnen

192
00:08:35,838 --> 00:08:39,125
bis mehr von uns durch 
die gläserne Decke gelangen

193
00:08:39,125 --> 00:08:41,547
und wir keine Symbole mehr sind.

194
00:08:41,553 --> 00:08:43,251
Ohne diese Anstrengungen,

195
00:08:43,251 --> 00:08:45,053
ohne Stellung zu beziehen,

196
00:08:45,057 --> 00:08:48,309
werden wir nur sehr wenig erreichen.

197
00:08:48,325 --> 00:08:50,962
Wir können diese kleinen, 
mutigen Schritte gehen

198
00:08:50,962 --> 00:08:54,899
und hoffen, dass unsere Wahl nach oben 
zu den Verantwortlichen durchsickert --

199
00:08:54,899 --> 00:08:57,550
Redakteure, Film- und Musikproduzenten,

200
00:08:57,554 --> 00:08:59,931
Geschäftsführer, Gesetzgeber --

201
00:08:59,931 --> 00:09:02,464
Menschen, die größere, mutigere
Wahlen treffen können,

202
00:09:02,464 --> 00:09:05,409
um dauerhafte, bedeutsame
Veränderung herbeizuführen.

203
00:09:05,409 --> 00:09:08,195
Wir können auch mutig 
unseren Feminismus einfordern --

204
00:09:08,195 --> 00:09:11,260
ob gut, schlecht oder irgendwo dazwischen.

205
00:09:11,269 --> 00:09:14,141
Der letzte Satz meines Buches 
"Schlechte Feministin" lautet:

206
00:09:14,141 --> 00:09:18,234
"Ich bin lieber eine schlechte
Feministin als gar keine."

207
00:09:18,240 --> 00:09:20,230
Das ist aus mehreren Gründen wahr,

208
00:09:20,230 --> 00:09:23,808
aber vor allen Dingen,
weil mir einmal vor langer Zeit

209
00:09:23,808 --> 00:09:25,707
meine Stimme gestohlen wurde

210
00:09:25,707 --> 00:09:28,876
und Feminismus mir geholfen hat,
sie wieder zurückzuerlangen.

211
00:09:29,365 --> 00:09:30,765
Es gab einen Vorfall.

212
00:09:30,775 --> 00:09:32,075
Ich nenne es einen Vorfall,

213
00:09:32,075 --> 00:09:34,834
damit ich die Last dessen,
was passiert ist, ertragen kann.

214
00:09:34,834 --> 00:09:36,176
Ein paar Jungs brachen mich,

215
00:09:36,176 --> 00:09:39,170
als ich noch zu jung war,
um zu wissen, was Jungs tun können,

216
00:09:39,170 --> 00:09:40,420
um ein Mädchen zu brechen.

217
00:09:40,420 --> 00:09:42,526
Sie behandelten mich,
als wäre ich wertlos.

218
00:09:42,526 --> 00:09:45,024
Ich begann zu glauben, 
dass ich wertlos war.

219
00:09:45,024 --> 00:09:47,103
Sie stahlen mir meine Stimme und später

220
00:09:47,103 --> 00:09:48,468
wagte ich nicht zu glauben,

221
00:09:48,468 --> 00:09:50,918
dass irgendetwas, was ich sagte,
von Bedeutung sei.

222
00:09:50,918 --> 00:09:51,941
Aber --

223
00:09:51,941 --> 00:09:53,347
Ich hatte das Schreiben.

224
00:09:53,347 --> 00:09:56,113
Und dort schrieb ich mich wieder zusammen.

225
00:09:56,113 --> 00:09:59,563
Ich schrieb mich selbst zu 
einer stärkeren Version meiner selbst.

226
00:09:59,563 --> 00:10:01,004
Ich las die Worte von Frauen,

227
00:10:01,008 --> 00:10:03,400
die eine Geschichte wie meine 
verstehen konnten,

228
00:10:03,400 --> 00:10:05,089
und Frauen, die wie ich aussahen

229
00:10:05,089 --> 00:10:09,133
und verstanden, was es heißt 
mit brauner Haut durch die Welt zu gehen.

230
00:10:09,133 --> 00:10:10,572
Ich las die Worte von Frauen,

231
00:10:10,572 --> 00:10:13,572
die mir zeigten, 
dass ich nicht wertlos war.

232
00:10:13,572 --> 00:10:15,284
Ich lernte wie sie zu schreiben

233
00:10:15,288 --> 00:10:17,790
und dann lernte ich 
wie ich selbst zu schreiben.

234
00:10:17,806 --> 00:10:19,150
Ich fand meine Stimme wieder

235
00:10:19,150 --> 00:10:23,640
und begann zu glauben, dass 
meine Stimme über alle Maßen mächtig war.

236
00:10:23,908 --> 00:10:25,600
Durch Schreiben und Feminismus

237
00:10:25,600 --> 00:10:28,454
fand ich auch heraus, dass 
wenn ich ein bisschen mutig wäre,

238
00:10:28,454 --> 00:10:31,993
eine andere Frau mich hören 
und sehen und verstehen könnte,

239
00:10:31,993 --> 00:10:36,144
dass keine von uns so wertlos ist, 
wie die Welt uns glauben machen will.

240
00:10:36,160 --> 00:10:40,732
In einer Hand halte ich 
die Macht alles zu erreichen.

241
00:10:40,740 --> 00:10:43,411
In der anderen halte ich 
die demütige Wahrheit,

242
00:10:43,411 --> 00:10:45,789
dass ich nur eine einzelne Frau bin.

243
00:10:45,789 --> 00:10:47,561
Ich bin eine schlechte Feministin.

244
00:10:47,561 --> 00:10:49,263
Ich bin eine gute Frau.

245
00:10:49,267 --> 00:10:51,656
Ich versuche besser
darin zu werden, was ich denke

246
00:10:51,656 --> 00:10:53,920
und was ich sage und was ich mache,

247
00:10:53,920 --> 00:10:57,135
ohne alles aufzugeben, 
was mich zum Menschen macht.

248
00:10:57,152 --> 00:10:59,530
Ich hoffe, wir können das alle.

249
00:10:59,530 --> 00:11:02,113
Ich hoffe, dass wir alle
ein wenig mutiger sein können,

250
00:11:02,113 --> 00:11:05,044
wenn wir solchen Mut am meisten brauchen.

251
00:11:05,044 --> 00:11:10,527
(Applaus)