WEBVTT

00:00:00.785 --> 00:00:03.840
여기에 오는 비행기에서

00:00:03.840 --> 00:00:07.526
옆자리에 앉은 승객과 무척 흥미로운

00:00:07.542 --> 00:00:09.585
대화를 나눴는데요.

00:00:09.585 --> 00:00:14.113
그분이 이렇게 말하더군요.
"미국에 더 이상 일자리가 없나봐요.

00:00:14.113 --> 00:00:16.481
이젠 직업을 만들어내네요.

00:00:16.481 --> 00:00:22.743
고양이 심리학자, 강아지 위스퍼러, 
토네이도 추적자 같은거요."

NOTE Paragraph

00:00:22.743 --> 00:00:25.560
그리고는 잠시 후 제게 묻더라고요.

00:00:25.560 --> 00:00:27.812
"직업이 뭐예요?"

NOTE Paragraph

00:00:27.812 --> 00:00:30.505
그래서 저는 "음, 평화운동가?"

00:00:30.505 --> 00:00:32.985
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:34.925 --> 00:00:39.352
저는 매일 여성의 목소리를
높이려고 노력하고

00:00:39.352 --> 00:00:42.450
평화협상 과정과 갈등 해결에 있었던

00:00:42.450 --> 00:00:47.509
여성의 참여와 경험을 강조합니다.

00:00:47.509 --> 00:00:50.288
그러면서 깨달은 것이 있는데,

00:00:50.288 --> 00:00:56.464
전세계 여성의 참여를
보장할 수 있는 유일한 방안이

00:00:56.464 --> 00:00:59.330
바로 종교를 되찾는 것이라는 겁니다.

NOTE Paragraph

00:00:59.330 --> 00:01:03.394
이 문제는 제가 매우
중요하게 여기는 부분입니다.

00:01:03.394 --> 00:01:07.805
젊은 무슬림 여성으로서 저는
제 신앙에 큰 자부심을 갖고 있습니다.

00:01:07.805 --> 00:01:12.540
신앙은 제게 매일 제 일을 할 수 있는
힘과 신념을 줍니다.

00:01:12.540 --> 00:01:15.299
신앙덕분에 저는 오늘 
여러분 앞에 서 있을 수 있습니다.

00:01:15.909 --> 00:01:21.133
그렇지만 종교를 내세워 저지른
참상을 눈 감아 줄는 수 없습니다.

00:01:21.133 --> 00:01:25.661
제 종교뿐만이 아니라 전 세계의
모든 주요 종교에도 해당됩니다.

00:01:25.661 --> 00:01:30.165
성서의 잘못된 해석과 남용, 조작이

00:01:30.165 --> 00:01:33.694
우리의 사회적, 문화적 질서와 법률,

00:01:33.694 --> 00:01:36.620
일상생활에 영향을 끼쳐

00:01:36.620 --> 00:01:40.474
더 이상 본연의 모습을 
찾기 힘들 정도가 됐어요.

NOTE Paragraph

00:01:40.804 --> 00:01:45.490
제 부모님은 1980년대 초반에
북아프리카 리비아에서

00:01:45.490 --> 00:01:47.254
캐나다로 이민가셨어요.

00:01:47.254 --> 00:01:51.100
저는 11남매 중 6째입니다.

00:01:51.100 --> 00:01:52.431
네, 11명이요.

00:01:53.431 --> 00:01:55.589
제 부모님은 신앙심이 깊고

00:01:55.589 --> 00:01:59.165
영적인 분들이셨는데,
저는 자라면서 부모님들이

00:01:59.165 --> 00:02:01.905
신이 주신 축복을 찬양하며 
기도하는 모습을 보아왔습니다.

00:02:01.905 --> 00:02:06.664
당연히 그 중에서도 저를 위해
기도하셨죠. (웃음)

00:02:06.664 --> 00:02:09.822
부모님은 친절하고 재미있고
인내심이 많으셨어요.

00:02:09.822 --> 00:02:16.161
자녀 11명 두면 어쩔 수 없이
이런 무한한 인내심이 생기죠.

00:02:16.161 --> 00:02:18.181
그리고 두 분은 공평하셨어요.

00:02:18.181 --> 00:02:22.895
저는 단 한번도 종교를 
문화적 안경을 끼고 본 적이 없어요.

00:02:22.895 --> 00:02:24.961
저는 똑같은 대우를 받았고,

00:02:24.961 --> 00:02:27.410
저 역시 똑같이 그러길 기대하셨죠.

00:02:27.740 --> 00:02:32.177
저는 하나님이 남녀를 다르게
대하신다고 배운 적이 한번도 없습니다.

00:02:32.647 --> 00:02:38.289
저희 부모님이 하나님을
자비롭고 은혜로우신 친구이자

00:02:38.289 --> 00:02:42.143
제공자로 보신 것이 제가 
세상을 바라보는시각을 형성했어요.

NOTE Paragraph

00:02:42.143 --> 00:02:46.970
물론, 제 성장배경에는
다른 장점도 있었어요.

00:02:46.970 --> 00:02:51.722
11남매 속에서 자라는 것 자체가
외교학개론 수업입니다. (웃음)

00:02:52.592 --> 00:02:55.169
지금까지도 사람들은
제가 어느 학교를 나왔는지 묻습니다.

00:02:55.169 --> 00:02:57.652
"케네디 행정대학원 나오셨나요?"
라고요.

00:02:57.652 --> 00:02:59.558
그럼 전 그들을 쳐다보며 대답합니다.

00:02:59.558 --> 00:03:02.367
"아뇨, 무라빗 국제관계대학
나왔는데요."

00:03:02.367 --> 00:03:08.195
이 학교는 상당히 폐쇄적이어서
입학하려면 제 어머니를 통하셔야 해요.

00:03:08.195 --> 00:03:10.331
운 좋으시게도 오늘 여기 와 계십니다.

00:03:11.879 --> 00:03:16.368
그런데 11명의 자녀 중 하나로
10명의 형제자매가 있으면

00:03:16.368 --> 00:03:20.600
권력구조와 동맹에 관한
많은 것을 배우게 돼요.

00:03:20.600 --> 00:03:23.403
집중하는 법도 배우고.
말도 빨리 하거나 적게 해야돼요.

00:03:23.403 --> 00:03:25.911
항상 누군가 말을 자르니까요.

00:03:25.911 --> 00:03:28.767
메세지 전달의 중요성도 배워요.

00:03:28.767 --> 00:03:32.993
질문을 올바르게 해야만
원하는 답을 들을 수 있고,

00:03:32.993 --> 00:03:37.172
거절하는 표현을 옳게 해야 
평화를 유지할 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:03:37.172 --> 00:03:41.444
그런데 제가 자라면서 배웠던
가장 중요한 교훈은

00:03:41.444 --> 00:03:44.974
그 자리에 있어야 한다는 것이었습니다.

00:03:44.974 --> 00:03:48.805
엄마가 가장 아끼는 램프가 깨졌을 때
누가 어떻게 깨트린 건지 파악하시는

00:03:48.805 --> 00:03:53.334
현장에 반드시 와야 했어요.
스스로를 변호해야 하니까요.

00:03:53.334 --> 00:03:57.117
그 자리에 없으면
바로 범인으로 지목되고

00:03:57.117 --> 00:03:59.741
정신차리고 나면 이미
외출금지령을 받은 상태이죠.

00:03:59.741 --> 00:04:03.018
물론 제 경험담은 아닙니다.

NOTE Paragraph

00:04:04.338 --> 00:04:09.750
제가 15살이었던 2005년에
저는 고등학교를 졸업하고 이사했어요.

00:04:09.750 --> 00:04:12.240
캐나다 사스카툰 지방에서

00:04:12.240 --> 00:04:16.319
부모님 고향인 리비아 자위야로요.

00:04:16.319 --> 00:04:18.711
매우 전통적인 도시죠.

00:04:18.711 --> 00:04:23.530
그 전에 제가 리비아에 가본 것은
휴가 때 밖에 없었습니다.

00:04:23.530 --> 00:04:27.906
7살 때 처음 본 리비아는
마법의 나라였어요.

00:04:27.906 --> 00:04:32.898
아이스크림을 먹고 해변으로 놀러가고,
반갑게 맞아주는 친척들이 있었죠.

NOTE Paragraph

00:04:33.468 --> 00:04:38.470
그런데 15살의 소녀한테는
더 이상 그렇지 않더라고요.

00:04:38.470 --> 00:04:44.438
저는 금세 종교의 
문화적 부분을 배우게 됐어요.

00:04:44.438 --> 00:04:48.896
율법에서 금지한다는 뜻의 "하람"과

00:04:48.896 --> 00:04:52.402
문화적으로 부적절하다는 뜻의 "아입"이

00:04:52.402 --> 00:04:55.118
아무렇지도 않게 오고가더군요.

00:04:55.118 --> 00:04:59.437
마치 두 단어가 같은 뜻을 갖고 있고
같은 결과를 낳듯이 말이에요.

00:04:59.437 --> 00:05:04.174
어느 새 저는 많은 대화에
참여하게 되었습니다.

00:05:04.174 --> 00:05:07.610
반 친구들과 직장 동료, 교수님, 친구
그리고 심지어 친척들과 얘기하면서

00:05:07.610 --> 00:05:12.393
제 역할과 꿈에 대해 의문이
생겨나기 시작했어요.

00:05:12.393 --> 00:05:15.923
부모님이 기본적으로 다져주신
가치관이 있었지만,

00:05:15.923 --> 00:05:20.218
제 종교에서 여성의 역할이
무엇일까 고민하게 됐어요.

NOTE Paragraph

00:05:20.218 --> 00:05:24.397
무라빗 국제관계대학에서는 토론이

00:05:24.397 --> 00:05:27.137
매우 심층적으로 이루어져요.

00:05:27.137 --> 00:05:32.632
첫 번째 규칙은 '철저한 배경조사'죠.
그래서 저는 배경조사를 했어요.

00:05:32.640 --> 00:05:36.425
막상 들여다보니 놀랍게도

00:05:36.425 --> 00:05:40.442
같은 종교를 가진 여성 지도자를
쉽게 찾을 수 있었어요.

00:05:40.442 --> 00:05:43.994
정치적, 경제적, 심지어는 군사적으로도

00:05:43.994 --> 00:05:47.360
혁신적이고 강인한 여성들이었죠.

00:05:47.360 --> 00:05:50.751
카디자는 이슬람 운동을 초기 단계부터

00:05:50.751 --> 00:05:52.412
재정적으로 지원한 인물입니다.

00:05:52.562 --> 00:05:55.007
그 분이 아니었으면
우린 지금 이 자리에 없었을 거예요.

00:05:55.627 --> 00:05:58.274
그런데 우린 그녀에 대해
왜 배우지 않는 걸까요?

00:05:58.274 --> 00:06:01.195
이러한 여성에 대해
왜 배우지 않는 걸까요?

00:06:01.195 --> 00:06:03.986
왜 신앙의 가르침을 받기 전으로
여성들의 지위가 도로

00:06:03.986 --> 00:06:06.656
격하되는 것일까요?

00:06:06.656 --> 00:06:08.931
그리고 우리가 신의 눈에 평등하다면

00:06:08.931 --> 00:06:12.033
왜 남성의 눈에는
평등하지 못한 걸까요?

NOTE Paragraph

00:06:12.623 --> 00:06:17.690
이 모든 것의 해답은 제가 어린시절에
배웠던 가르침에 있었습니다.

00:06:18.350 --> 00:06:22.022
무슨 메시지를 전할지
통제할 수 있는 의사결정권자는

00:06:22.022 --> 00:06:24.604
토론이 이루어지는 현장에 앉아있는데,

00:06:24.604 --> 00:06:29.504
유감스럽게도 그 어떤 종교에서도

00:06:29.504 --> 00:06:32.150
그들이 여성인 경우는 없습니다.

00:06:32.150 --> 00:06:35.192
남성들이 종교기관을 장악하고,

00:06:35.192 --> 00:06:37.143
남성 지도자가 주도하며,

00:06:37.143 --> 00:06:40.579
그들이 선호하는 정책을 만들어요.

00:06:40.579 --> 00:06:44.672
우리가 이 체제를 완전히 바꿀 때까지는

00:06:44.672 --> 00:06:47.939
여성의 경제, 정치 활동의
전적인 참여를

00:06:47.939 --> 00:06:51.515
현실적으로 기대할 수 없어요.

00:06:51.515 --> 00:06:54.626
우리의 기반은 망가졌습니다.

00:06:55.786 --> 00:07:00.778
제 어머니는 기울어진 지반 위에 
똑바로 선 집을 지을 수 없다셨습니다.

NOTE Paragraph

00:07:02.521 --> 00:07:09.130
2011년에 리비아 혁명이 일어났을 때
우리 가족은 최전선에 있었어요.

00:07:09.580 --> 00:07:12.644
전쟁 중에는 매우 한시적으로
문화 이동이라는

00:07:12.644 --> 00:07:15.773
신기한 현상이 발생해요.

00:07:15.773 --> 00:07:18.844
이 때 저는 처음으로 제 참여가
용인될 뿐만 아니라

00:07:18.844 --> 00:07:21.816
독려된다는 걸 느꼈습니다.

00:07:21.816 --> 00:07:24.161
참여가 요구되었어요.

00:07:24.161 --> 00:07:27.170
저를 비롯한 다른 여성들이
현장에 자리가 있었습니다.

00:07:27.170 --> 00:07:30.569
우린 단순히 손이나 잡고 있거나
수단이 아닌

00:07:30.569 --> 00:07:32.427
의사결정 과정의 일부였어요.

00:07:32.427 --> 00:07:35.840
정보를 공유하는, 
중요한 존재였어요.

00:07:35.840 --> 00:07:40.890
저는 그 변화가 영구적이길 
원했고, 그것을 필요로 했습니다.

NOTE Paragraph

00:07:42.342 --> 00:07:45.128
그런데, 알고보니 
그렇게 쉬운 일이 아니더군요.

00:07:45.128 --> 00:07:49.500
하지만 저와 함께 일했던 여성들은
몇 주 지나자

00:07:49.500 --> 00:07:52.470
기존의 역할로 돌아가기 시작했어요.

00:07:52.470 --> 00:07:55.275
이들의 대부분을 돌아가게 만든 요인은

00:07:55.275 --> 00:07:58.177
종교와 정치의 지도자들이

00:07:58.177 --> 00:08:02.171
경전의 말씀을 인용하며
방어수단으로 삼은 설득의 말이었어요.

00:08:02.449 --> 00:08:06.000
이 방법으로 그들의 의견은
대중의 지지를 얻었죠.

NOTE Paragraph

00:08:07.080 --> 00:08:12.317
그래서 처음에 저는 정치적, 경제적
여권신장에 집중했어요.

00:08:12.317 --> 00:08:15.823
그렇게 하면 문화와 사회적 변화로
이어질 줄 알았거든요.

00:08:15.823 --> 00:08:20.165
조금의 진전은 있어도,
큰 변화를 보진 못하더군요.

00:08:20.165 --> 00:08:24.530
그래서 그들의 방어수단을
내 공격수단으로 이용하기로 하고,

00:08:24.530 --> 00:08:29.174
저 역시 이슬람 경전의 말씀을
인용하고 강조하기 시작했어요.

NOTE Paragraph

00:08:29.174 --> 00:08:33.736
2012년과 2013년에 제 단체는
단일 기관으로서는 가장 크고

00:08:33.736 --> 00:08:36.221
가장 광범위한 캠페인을
리비아에서 이끌었어요.

00:08:36.221 --> 00:08:40.997
우리는 가정집과 학교, 대학교,
심지어 모스크도 방문했어요.

00:08:40.997 --> 00:08:43.279
5만명의 대중에게 직접 강연하고

00:08:43.279 --> 00:08:47.343
수십만명 이상의 사람들에게
전광판, TV광고, 라디오 광고와

00:08:47.343 --> 00:08:50.130
전단지로 전했어요.

NOTE Paragraph

00:08:50.130 --> 00:08:53.194
아마 여러분은 궁금하시겠죠. 
여권단체가 어떻게

00:08:53.194 --> 00:08:56.166
그 존재 자체도 거부되던 지역사회에서

00:08:56.166 --> 00:08:59.161
이런 일을 할 수 있었는지요.

00:08:59.701 --> 00:09:02.170
저는 경전을 이용했습니다.

00:09:02.170 --> 00:09:07.560
쿠란 구절을 인용하고
다음과 같은 말들을 하신

00:09:07.560 --> 00:09:11.525
하디스 예언자의 말씀들을 인용했어요.

00:09:11.525 --> 00:09:14.961
"당신에게 최선의 것이
그들의 가족에게도 최선의 것이다."

00:09:14.961 --> 00:09:18.978
"당신의 형제가 다른 이를
억압하게 두지 말라."

00:09:18.978 --> 00:09:23.993
최초로 지역단체 이맘(imam)들이
하는 금요설교에서

00:09:23.993 --> 00:09:26.478
여권 신장을 홍보했고

00:09:26.478 --> 00:09:30.076
가정폭력 같은 금기시되는
문제도 논의했어요.

00:09:30.656 --> 00:09:33.620
정책의 변화도 생겼어요.

00:09:34.080 --> 00:09:37.205
심지어 어떤 지역에서는

00:09:37.205 --> 00:09:41.106
여러분들이 종교학자들이
쓴 게 아니라서 반대하는

00:09:41.106 --> 00:09:45.192
세계인권선언까지 낭독했어요.

00:09:45.192 --> 00:09:49.975
그런데 선언문과 똑같은 원칙이
우리 성서에 있어요.

00:09:49.975 --> 00:09:53.746
그러니까 사실은 국제연합이
우리를 베낀 거예요.

NOTE Paragraph

00:09:55.931 --> 00:09:58.774
우리는 메세지에 변화를 줌으로써

00:09:58.774 --> 00:10:02.899
리비아 여성의 권리를 증진시킬 수 있는
다른 해설을 제시할 수 있었어요.

00:10:03.349 --> 00:10:08.201
이제는 국제적으로
여러 번 활용된 것입니다.

00:10:08.201 --> 00:10:12.590
이게 쉽다고 말씀드리는 게 아닙니다.
단언컨대, 쉽지 않아요.

00:10:12.590 --> 00:10:16.421
진보주의자는 종교를 남용한다면서
나쁜 보수주의자라 부르고,

00:10:16.421 --> 00:10:19.904
보수주의자는 다양한 
꼬리표를 붙여줍니다.

00:10:19.904 --> 00:10:23.990
저는 별별 말을 다 들었습니다.
"네 부모가 널 부끄러워하겠다"

00:10:23.990 --> 00:10:26.100
거짓이죠. 부모님이
가장 큰 팬이시거든요.

00:10:26.100 --> 00:10:28.611
"다음 생일까지 살아있지 못할거다."

00:10:28.611 --> 00:10:32.304
역시 거짓이에요. 살았거든요.

00:10:32.674 --> 00:10:34.810
그런데도 저는 여전히

00:10:34.810 --> 00:10:41.231
여권과 종교는 상호 배타적이지 않다고
굳게 믿고 있어요.

00:10:42.291 --> 00:10:45.033
하지만 우리는 현장에 참여해야 합니다.

00:10:45.723 --> 00:10:49.856
우리의 자리를 더 이상
포기해서는 안됩니다.

00:10:49.856 --> 00:10:55.387
침묵하는 것은 전세계 여성이 계속
학대받도록 놔두는 것이기 때문입니다.

00:10:55.837 --> 00:10:58.842
여권을 지키기 위해 투쟁하겠다고,

00:10:58.842 --> 00:11:02.627
극단주의에 폭탄과 전쟁으로
대항하겠다고 함으로써

00:11:02.627 --> 00:11:06.876
이런 문제가 있는 지역을 꺾어

00:11:06.876 --> 00:11:09.105
지속가능하게 만들 수 있어요.

NOTE Paragraph

00:11:11.496 --> 00:11:16.570
왜곡된 종교적 메세지에 대항하는 게
쉬운 일은 아닙니다.

00:11:16.930 --> 00:11:21.770
모욕, 경멸, 협박은 
원 없이 당할 거예요.

00:11:22.380 --> 00:11:24.216
그래도 해야 합니다.

00:11:24.216 --> 00:11:28.957
인권을 보장하는 메시지를 되찾고
종교의 원칙을 찾는 것 외의

00:11:28.957 --> 00:11:31.604
다른 선지는 없습니다.

00:11:31.604 --> 00:11:34.367
우리 자신이나 여러분 가정의 
여성들을 위해서도 아니고,

00:11:34.367 --> 00:11:36.317
이 자리에 있는 
여성들을 위해서도 아니고,

00:11:36.317 --> 00:11:39.491
세계의 여성들을 위해서도 아니예요.

00:11:39.491 --> 00:11:45.157
여성의 참여로 변화될 
사회를 위해서 해야만 합니다.

00:11:45.884 --> 00:11:48.391
그걸 할 수 있는 유일한 방법은,

00:11:48.391 --> 00:11:50.179
우리의 유일한 선택지는,

00:11:50.179 --> 00:11:53.709
현장에 존재하고, 그 자리에
남아있는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:11:53.709 --> 00:11:56.332
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:11:56.332 --> 00:11:59.911
(박수)