[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,האם התודעה באמת יכולה לרפא את הגוף?
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,ואם כן, האם יש הוכחה מדעית לזה
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשכנע רופאים ספקנים כמוני?
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,אלו הן השאלות שתדלקו\Nאת השנים האחרונות של המחקר שלי
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,ומה שגיליתי זה\Nשהקהילה המדעית,
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,הממסד הרפואי,\Nהוכיח במשך 50 השנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,שהתודעה באמת יכולה לרפא את הגוף.
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו קוראים לזה "אפקט פלצבו"
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מנסים להערים עליו כבר עשרות שנים.
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.64,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,אפקט הפלצבו הוא קוץ בתחת \Nשל הממסד הרפואי.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:53.14,Default,,0000,0000,0000,,זו אמת לא נוחה,\Nשנתקעת בין,
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,נסיון להביא טיפולים חדשים, ניתוחים חדשים\Nלתוך הממסד הרפואי.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,אז זאת בעיה,\Nלכאורה.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה אני חושבת,\Nשאלו באמת חדשות טובות!
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,אפקט הפלצבו הוא חדשות מצויינות!
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:09.40,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזה ראיות מוצקות
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,שהגוף מחזיק בתוכו \Nמנגנוני תיקון עצמי מולדים
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,שיכולים לעשות דברים בלתי ייאומנים לגוף.
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,אז, אם אתם מופתעים מזה,
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם מתקשים להאמין\Nשהגוף יכול לרפא את עצמו,
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא צריכים להביט רחוק יותר\Nמהפרוייקט הנסיגה הספונטנית,
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,בסיס הנתונים שנאספו\Nעל ידי המכון למדעי התבונה
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,של מעל 3500 מחקרי מקרים\Nבספרות הרפואית
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,של חולים שהשתפרו\Nמלכאורה מחלות "חשוכות מרפא".
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,אתם חושבים שיש כזה דבר\Nמחלות חשוכות מרפא?
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,אני נשבעת, אם אתם תלכו להסתכל על\Nבסיס הנתונים הזה, זה יפוצץ לכם את המוח.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,הכל נמצא שם.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,סרטן שלב ארבע שנעלם\Nללא טיפול.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,חולה איידס שנרפא.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,מחלות לב, כשל כליות, \Nסוכרת, לחץ דם גבוה,
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,מחלת בלוטת התריס,\Nמחלות אוטואימוניות, נעלמו.
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,דוגמה מצויינת לזה\Nבספרות הרפואית,
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:08.42,Default,,0000,0000,0000,,זה מקרה משנת 1957 של מר רייט\Nשהיה לו לימפוסרקומה מתקדם (סרטן תאי שומן).
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,אז, דברים לא הלכו כמו שצריך למר רייט,\Nהזמן באמת נגמר.
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,היו לו גידולים בגודל של תפוזים \Nבבית השחי, צוואר, חזה, בטן.
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,הכבד והטחול שלו הורחבו,
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,והראות שלו התמלאו בשני ליטרים\Nשל נוזל חלבי מידי יום
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,שהיו צריכים לנקזם\Nבכדי שיוכל לנשום.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,אבל מר רייט לא ויתר על התקווה.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,הוא שמע על תרופת הפלא הזאת שנקראת קרביוזן,
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,והוא התחנן לרופא שלו,
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.100,Default,,0000,0000,0000,,"בחייך, רק תן לי קצת מהקרביוזן, הכל יהיה בסדר."
Dialogue: 0,0:02:34.100,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, הקרביוזן היה זמין רק בפרוטוקול המחקר
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,והפרוטוקול דרש שהרופא יהיה מסוגל לעשות הערכה
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,שלאדם הזה יש לפחות שלושה חודשים לחיות.
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,והרופא שלו,\Nד"ר ווסט פשוט לא יכל לעשות זאת.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל מר רייט היה עקשן\Nולא ויתר.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,הוא המשיך להתחנן לרופא שלו,
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,עד שלבסוף הרופא שלו אמר,\N"אוקיי, בסדר אני אתן לך את הקרביוזן."
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:56.38,Default,,0000,0000,0000,,אז הוא נתן לו מינון ליום שישי
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,ולא ציפה שמר רייט יעבור את סוף השבוע.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה היה הלם מוחלט בשבילו, כשמר רייט\Nהגיע כדי לעשות סיבובים ביום שישי,
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,מר רייט היה על הרגליים,\Nהסתובב מסביב למחלקות,
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,והגידולים שלו התכווצו לחצי מהגודל המקורי שלהם.
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,הם נמסו כמו כדורי שלג על תנור חם.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,ועשרה ימים לאחר שקיבל קרביוזן, הם נעלמו.
Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,אז מר רייט היה על הרגליים\Nמתגלגל ומתנדנד כמו משוגע
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,וקרביוזן זאת תרופת פלא\Nשהוא האמין שהיא, למשך שני חודשים,
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,עד שיצאו דיווחים התחלתיים על קרביוזן
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,שאמרו שלא נראה כאילו קרביוזן\Nבאמת עובדת כל כך טוב.
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,ומר רייט נכנס לדיכאון עמוק\Nוהסרטן שלו חזר.
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:34.100,Default,,0000,0000,0000,,אז הפעם ד"ר ווסט החליט להיות רמאי,\Nוהוא אמר לחולה שלו,
Dialogue: 0,0:03:34.100,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,"אתה יודע שהקרביוזן שקיבלת,\Nהיתה גירסה נגועה, באמת לא כל כך טובה.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני השגתי לנו קרביוזן מרוכז טהור מאוד,
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,לחומר הזה יש את זה."
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ואז הוא הזקיר למר רייט\Nרק מים מזוקקים.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,ושוב פעם, הגידולים נעלמו,\Nוהנוזלים בראותיו נעלמו.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,מר רייט היה על הרגליים מתגלגל ומתנדנד\Nלמשך חודשיים נוספים.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,ואז האיגוד הרפואי האמריקאי הרס את זה,\Nכשפרסם במחקר ארצי
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,שהוכיח בוודאות שקרביוזן היה חסר ערך.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:10.09,Default,,0000,0000,0000,,כעבור יומיים, לאחר ששמע את החדשות האלו,\Nמר רייט מת.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,זמן קצר לאחר מכן,\Nנתקלתי במחקר אחר
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,בספרות הרפואית\Nשהיה חומר מהאגדות.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,שלוש תינוקות נולדו,\Nעל ידי מיילדת
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,ביום שלישי ה-13 בביצת אוקפנוקי,\Nליד הגבול של ג'ורגי'ה-פלורידה.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,והמיילדת הכריזה\Nששלושת התינוקות האלו,
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,נולדו בכזה יום חדור אמונה,\Nכולן מכושפות
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,הראשונה, היא אמרה, תמות לפני יום הולדתה ה-16
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,השנייה, לפני יום הולדתה ה-21
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,השלישית, לפני יום הולדתה ה-23
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:41.38,Default,,0000,0000,0000,,וכפי שהתברר, הילדה הראשונה מתה \Nביום שלפני יום הולדתה ה-16,
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,השנייה מתה ביום שלפני יום הולדתה ה-21,
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.67,Default,,0000,0000,0000,,והילדה השלישית, שידעה את שקרה לשתי האחרות,
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,קיבלה נכנסה לזה,\Nוביום שלפני יום הולדתה ה-23,
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,היא הופיע בבית החולים מתנשמת,
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,מתחננת אליהם,\Nשיוודאו שהיא תשרוד.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,היא בסופו של דבר מתה באותו לילה.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,שני מקרי מחקר אלו הם דוגמה נפלאה\Nמספרות הרפואה
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,לאפקט הפלצבו, והיפוכו, אפקט הנוצבו.
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,כשמר רייט קיבל את המים המזוקקים \Nוהגידולים שלו נמסו,
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,זאת דוגמה מצויינת\Nלאפקט הפלצבו.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.90,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם מקבלים כנראה\Nטיפול אינרטי
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ובכל זאת משהו פיזיולוגי\Nקורה בתוך הגוף,
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.62,Default,,0000,0000,0000,,כמו מחלה שנעלמת.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,אפקט הנוצבו הוא ההפך.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,אז שלושת הבנות המכושפות\Nהן דוגמה לאפקט הנוצבו.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,כשהמוח מאמין שמשהו רע\Nהולך לקרוא בגוף
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,אז זה מתגשם.
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,אז הספרות הרפואית\Nשכתבי עט רפואיים
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,כמו מגזין הרפואה של\Nניו אינגלנד
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,והמגזין של האיגוד הרפואי האמריקאי,
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,מגזיני המדע האלו\Nמלאים בעדויות שאפקט הפלצבו,
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,ואפקט הנוצבו\Nהם חזקים מאוד.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יודעים את זה מאז שנות ה-50,
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,וראינו אין ספור מקרי מחקר
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,שהראו שכמעט בכל דבר שאתם חוקרים,
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם נותנים לאנשים\Nטיפול מזוייף, כדור סוכר
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,זריקה של מי מלח או הכי משפיע,\Nניתוח מזוייף
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)\Nכן, באמת
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,18-80% מהזמן, אנשים יחלימו.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא רק במוח שלהם, \Nזה מה שחשבתי בהתחלה,
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,כמו "הו, הם רק מרגישים יותר טוב,\Nהם חושבים יותר טוב."
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא. זה למעשה בפיזיולוגיה שלהם\Nזה מדיד.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,אתם ממש יכולים לראות\Nמה קורה לגוף.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,כך לדוגמה בחולים שמקבלים פלצבו
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו כיבים שנרפאו,
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,מעיים שהפכו פחות מודלקים, \Nסימפונות שהתרחבו
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,יבלות שנעלמו, תאים \Nנראו שונה מתחת למיקרוסקופ.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,זה מוכח, זה קורה בגוף,
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:36.69,Default,,0000,0000,0000,,למרות שזה יזום על ידי מוח.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,לכן, כשאתם מסתכלים על זה\Nחלק מהמחקרים פשוט מדהימים.
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:42.20,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהבת את מחקרי רוג'יין.
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,אתם לוקחים קבוצה של גברים קרחים,\Nאתם נותנים להם פלצבו,
Dialogue: 0,0:06:44.43,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,הם מצמיחים שיער!\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,ההפך הוא גם נכון,\Nלכן אם אתם נותנים לאנשים פלצבו
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,ואתם אומרים להם שזו כימוטרפיה,
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,הם מקיאים, והם מאבדים את שיערם.
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:58.92,Default,,0000,0000,0000,,אז זה באמת קורה בגוף.
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,והשאלה שלי היתה,
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,האם זו רק האמונה החיובית של המוח\Nשגורמת לזה לקרות?
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.07,Default,,0000,0000,0000,,לא על פי חוקר הרווארד \Nטד קפצ'וק.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:10.93,Default,,0000,0000,0000,,לדבריו, הוא חושב \Nשהחלק החיוני ביותר
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:15.09,Default,,0000,0000,0000,,הוא למעשה הטיפוח הטיפולי\Nשל ספק שירותי בריאות,
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,יותר אפילו \Nמהאמונה החיובית של המוח
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,כי חלק מהמחקרים אומרים בעצם \Nשהרופא הוא הפלצבו או יכול להיות.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,אז טד קפצ'וק רצה לחקור את זה,
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,והוא עשה מחקר נהדר\Nכשהסתכל על חולים
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.53,Default,,0000,0000,0000,,שקיבלו פלצבו עבור מחלה,
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:32.29,Default,,0000,0000,0000,,לטיפול במחלה \Nוהוא אמר להם,
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,"אתם מקבלים פלצבו, אין בזה כלום,
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:40.38,Default,,0000,0000,0000,,מרכיבים אינרטים, דבר לא פעיל ". \Nהם עדיין החלימו.
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:44.68,Default,,0000,0000,0000,,סביר להניח, קפצ'וק הניח, \Nמשום שהם הרגישו בפיקוח, מטופלים,
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,הם הרגישו כאילו הם עושים משהו,\Nהם הרגישו שלמישהו אכפת.
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,אז כדי להגיד שאתם יכולים לרפא את עצמכם\Nזה סוג של הטעיה.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.16,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, הגוף יכול לרפא את עצמו.
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,לגוף יש מנגנוני תיקון עצמי טבעיים מולדים,
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,אך נתונים המדעיים \Nמוכיחים שאתם צריכים
Dialogue: 0,0:08:02.17,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,טיפול מטפח של ספק הבריאות,\Nשל איזה מרפא,
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,כדי לאפשר את התהליך הזה.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.93,Default,,0000,0000,0000,,זה לא תהליך קל\Nלעבור לבד,
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,כך שזה הבדל גדול
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,אם מישהו נוסף מחזיק\Nבאמונה החיובית יחד איתך.
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבעיה היא בזמן\Nשהרופא יכול להיות הפלצבו,
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.46,Default,,0000,0000,0000,,הרופא גם יכול להיות הנוצבו.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:24.61,Default,,0000,0000,0000,,לכן, מה שחולים צריכים מאיתנו,\Nכספקי שרותי בריאות,
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:30.88,Default,,0000,0000,0000,,הם צריכים שנהייה כוחות של ריפוי,\Nלא כוחות של פחד או פסימיות.
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,לכן בכל פעם שהרופא שלכם אומר לכם,\N"יש לך מחלה חשוכת מרפא,
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:39.68,Default,,0000,0000,0000,,אתה תצטרך לקחת את\Nהתרופות האלו כל חייך,"
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,או חס וחלילה,\Nיש לך סרטן והם אומרים,
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,"יש לך שיעור הישרדות של חמש שנים"
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:49.21,Default,,0000,0000,0000,,זה באמת לא שונה ממה שאמרה\Nהמיילדת לשלושת התינוקות
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,שהן מכושפות.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,זה סוג של כישוף רפואי\Nזה כל כך נפוץ.
Dialogue: 0,0:08:53.77,0:08:55.92,Default,,0000,0000,0000,,כרופאים, אנחנו חושבים\Nשאנחנו ריאליסטים, אתם יודעים?
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:58.86,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נותנים לאנשים סוג של מידע\Nשאנחנו חושבים שהם צריכים לדעת,
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:00.95,Default,,0000,0000,0000,,אבל אנחנו למעשה יכולים לפגוע בהם.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,במקום אנחנו צריכים להיות\Nיותר כמו דר ווסט. אתם יודעים?
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,לבחור במים המזוקקים,\N"באמת, מר רייט,
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.97,Default,,0000,0000,0000,,אני מבטיח, זה הולך לעשות לך את זה."
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם אנחנו צריכים לסמוך על \Nהרופאים שלנו שיהונו אותנו?
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:19.23,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו צריכים לקבל ניתוחים מזוייפים\Nותרופות מזוייפות ולסיים בניסויים קליניים.
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:22.38,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שהוביל את\Nהשלב הבא במחקר שלי.
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:24.27,Default,,0000,0000,0000,,לכן ב TEDx האחרון,\Nאני דיברתי על
Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,מודל בריאות חדש שפיתחתי,
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא הבריאות השלמה,
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.57,Default,,0000,0000,0000,,וזה בא כחלק מהמחקר שלי,
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:35.66,Default,,0000,0000,0000,,לנסות למצוא איך עוד אנחנו\Nיכולים לרתום את כוח המוח
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:39.19,Default,,0000,0000,0000,,שברור שנובע\Nמאפקט הפלצבו ואפקט הנוצבו,
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:41.78,Default,,0000,0000,0000,,האם אנחנו יכולים לעשות משהו\Nבלי להיות בניסויים קליניים?
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,וההשערה שלי הייתה\Nשכדי לרפא את עצמנו,
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,כדי להיות בריאים בצורה אופטימלית,
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים יותר מסתם דיאטה טובה,\Nתוכנית אימונים קבועה,
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,לישון מספיק, לקחת את הויטמינים שלכם,\Nלמלא אחר הוראות הרופא שלכם.
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,כל הדברים האלו הם נהדרים,\Nוקריטיים וחשובים.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני גם מאמינה שאנחנו\Nצריכים יחסים בריאים,
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,חיי מקצוע בריאים, \Nחיי יצירה בריאים,
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:08.18,Default,,0000,0000,0000,,חיים רוחניים בריאים, \Nחיי מין בריאים,
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,חיים פיננסיים בריאים, \Nסביבה בריאה.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:14.19,Default,,0000,0000,0000,,בעיקרו של דבר, אנחנו צריכים נפש בריאה.
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:17.98,Default,,0000,0000,0000,,לכן רציתי לנסות להוכיח את זה,\Nואני נכנסתי לספרות הרפואית
Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,ושפע הנתונים שמצאתי,
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:25.19,Default,,0000,0000,0000,,שהוכיחו שכל הדברים האלו חייוניים,\Nבאמת העיפו לי את הראש.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,אני קיבצתי את כולם לספר שלי שיצא בקרוב,
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:31.60,Default,,0000,0000,0000,,"מוח מעל תרופות: הוכחות מדעיות\Nשאתם יכולים לרפא את עצמכם".
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:35.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני רוצה לתת לכם כמה הדגשים\Nעל מה כל העניין.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,כדי שתוכלו לראות מכל\Nגלעד הבריאות
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,שכל העובדות האלו מושתתות על אבני יסוד
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,שאני קוראת להם אור הטייס הפנימי שלך.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:45.91,Default,,0000,0000,0000,,ובשבילי זה חלק חיוני ואותנטי שלכם,
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.69,Default,,0000,0000,0000,,שיודע מה נכון עבורכם.
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:51.81,Default,,0000,0000,0000,,שמוכן לספר לכם את האמת על\Nמה שאולי יצא מאיזון בחיים שלכם,
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,איזו אבן בכל גלעד הבריאות שלכם\Nכנראה יצאה מאיזון.
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,וכמו שאתם רואים אני שמתי את הגוף,\Nבריאות פיזית,
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:59.18,Default,,0000,0000,0000,,בראש של כל גלעד הבריאות
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:01.39,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזה הכי שביר,\Nהכי מועד לפורענות,
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.56,Default,,0000,0000,0000,,והקל ביותר לסוג \Nשל יציאה מאיזון
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:06.59,Default,,0000,0000,0000,,אם דברים אחרים בחיים שלכם\Nלא הולכים כמו שצריך.
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:10.54,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שמצאתי בנתונים הרפואיים \Nהוא שמערכות יחסים חשובות.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים שיש להם רשת חברתית חזקה \Nיש מחצית השיעור של מחלות לב
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.01,Default,,0000,0000,0000,,בהשוואה לאלו שהם בודדים.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים נשואים יש סיכוי כפול לחיות\Nיותר מאשר אנשים לא נשואים.
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, ריפוי הבדידות שלכם הוא אולי
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.51,Default,,0000,0000,0000,,המדד החשוב ביותר למניעה \Nשאתם יכול להפעיל על הגוף שלכם.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,יותר מאשר הפסקת עישון \Nאו לתחיל פעילות גופנית.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,החיים הרוחניים שלכם משנים.
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,אלו שמשתתפים בטקסי דת \Nחיים עד כ-14 שנים יותר.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,החיים המקצועיים שלכם משנים.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:44.47,Default,,0000,0000,0000,,אתם באמת יכולים לעבוד את עצמכם למוות.\Nביפן הם קוראים לזה קורושי.
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:50.88,Default,,0000,0000,0000,,מוות מעבודת יתר, והניצולים ממוות הקורושי,
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:54.21,Default,,0000,0000,0000,,יכולים למעשה להגיש תלונה\Nלהטבות פועלים ביפן.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא רק יפן, זה למעשה\Nקורה אפילו יותר בארצות הברית,
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.90,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו פשוט לא מקבלים הטבות פה.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.89,Default,,0000,0000,0000,,אז מחקר אחד מצא שאנשים\Nשלא מצליחים לקחת את החופשה שלהם,
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,יש להם למעשה פי שלוש יותר סיכוי\Nלקבל מחלות לב.
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.29,Default,,0000,0000,0000,,הגישה באמת משנה.
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:12.18,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שמחים חיים 7 עד 10 שנים יותר\Nמאנשים לא מאושרים,
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ולאופטימים יש 77% סיכוי נמוך יותר\Nלקבל מחלות לב מאנשים פסימים.
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.86,Default,,0000,0000,0000,,אז איך זה קורה?
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:23.58,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה במוח\Nשגורם לגוף להשתנות?
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שמרתק אותי.
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,מה שמצאתי הוא שהמוח מתקשר\Nעם כל התאים הגוף
Dialogue: 0,0:12:29.05,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות הורמונים ומוליכים עצביים.
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:34.15,Default,,0000,0000,0000,,כך, למשל, אם יש לכם\Nמחשבה שלילית, אמונה
Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:37.93,Default,,0000,0000,0000,,או תחושה במוח,\Nהמוח שלכם מחשיב את זה כאיום.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:38.80,Default,,0000,0000,0000,,משהו לא בסדר.
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.94,Default,,0000,0000,0000,,אתם מרגישים לבד ופסימים,\Nהדברים בעבודה רעים ,
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:45.10,Default,,0000,0000,0000,,אתם במערכת יחסים רעילה,\Nהאמיגדלה אומרת, "איום! איום!"
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:49.21,Default,,0000,0000,0000,,וזה מדליק את ההיפותלמוס, \Nשמדבר אל בלוטת יותרת המוח,
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,שמתקשר עם בלוטת יותרת הכליה \Nובלוטת יותרת הכליה מתחילה לירוק
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,הורמוני לחץ כמו קורטיזול, \Nנוראפינפרין, אפינפרין.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.79,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר שמה שוולטר קנת \Nבאוניברסיטת הרווארד קורא תגובת לחץ,
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,שמפעיל את מערכת העצבים הסימפטית,
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,ומכניס אתכם למצב לחימה\Nאו בריחה, שהיא מסתגלת,
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:11.32,Default,,0000,0000,0000,,זה מגן אם אתם בורחים מאריה הרים,
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל בחיי היומיום, אתם אמורים לקבל תגובה נטולת לחץ
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,אם יש איום ולאחר מכן \Nזה אמור מיד להכבות.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מה שקורה\Nבחיים הרגילים שלנו בימים אלו.
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:24.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרבה המזל ישנו איזון נגדי \Nבתגובת הרגיעה
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:26.70,Default,,0000,0000,0000,,שהרברט בנסון בהרווארד תאר.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:30.79,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר זה מגיע, \Nתגובת הלחץ כובה,
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:32.98,Default,,0000,0000,0000,,מערכת עצבים הפאראסימפתטית \Nנדלקת,
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,והורמוני ריפוי כמו אוקסיטוצין, \Nדופמין, תחמוצת חנקן, אנדורפינים
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.76,Default,,0000,0000,0000,,ממלאים את הגוף ורוחצים\Nכל תא בגוף.
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,מה שמצאתי הכי מדהים על זה
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:47.03,Default,,0000,0000,0000,,זה שמנגנוני הריפוי הטבעיים האלו\Nשיש לכולנו
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,נדלקים רק כאשר\Nמערכת העצבים רגועה.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,אז כשיש לכם\Nתגובת לחץ,
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,כל מנגנוני הריפוי הטבעיים האלו\Nנכבים.
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,הגוף עסוק מידי בניסיון להלחם\Nאו להמלט, בכדי לרפא את עצמו.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,לכן, כשאתם חושבים על זה,\Nאתם חייבים להתחיל לתהות,
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,איך אני יכול להתחיל לשנות\Nאת האיזון בגוף שלי?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.84,Default,,0000,0000,0000,,אז מחקר אחד הראה\Nשבממוצע יש לנו
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.79,Default,,0000,0000,0000,,יותר מחמישים תגובות לחץ ביום.
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם בודדים, או מדוכאים\Nאו פסימים או לא מרוצים בעבודה
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:25.64,Default,,0000,0000,0000,,או במערכת יחסים אומללה,\Nהמספר הולך להיות יותר מכפליים.
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:28.88,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו תגובת הרגיעה הזו \Nהיא מה שחוקרים חושבים
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,מסבירה את אפקט הפלצבו.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:34.57,Default,,0000,0000,0000,,לכן, כאשר אתם הולכים לקבל כביכול \Nאולי תרופת פלא חדשה,
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:37.16,Default,,0000,0000,0000,,אתם לא יודעים אם אתם מקבלים פלצבו או לא
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,זה מעורר את תגובת ההרפיה,
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.47,Default,,0000,0000,0000,,השילוב הזה של מחשבה חיובית במוח
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:44.46,Default,,0000,0000,0000,,וטיפול מטפח \Nשל ספק שירותי הבריאות
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.53,Default,,0000,0000,0000,,מרגיע את מערכת העצבים.
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:49.59,Default,,0000,0000,0000,,ואז כל המנגנון הריפוי העצמי הטבעי\Nיכולים להכנס למשחק.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:52.12,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, אתם לא צריכים להיות בניסוי קליני
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.28,Default,,0000,0000,0000,,בכדי להפעיל את מנגנוני ההרפיה שלכם.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,יש המון פעילויות פשוט מהנות
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.77,Default,,0000,0000,0000,,שמפעילות את מנגנוני ההרפיה.
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:01.37,Default,,0000,0000,0000,,ואלו הוכחו בספרות הרפואית.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:05.79,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם יכולים לעשות מדיטציה, \Nאתם יכולים להביע את עצמכם באופן יצירתי,
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:09.29,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לקבל מסאג',\Nלעשות יוגה או טאי צ'י,
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:12.74,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לצאת עם חברים שלכם,\Nאתם יכולים לעשות עבודה שאתם אוהבים,
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:18.84,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לעשות סקס, אתם יכולים לצחוק,\Nלהתעמל, אתם יכולים לשחק עם חיות.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:22.15,Default,,0000,0000,0000,,אז אני מבקשת מכם לשקול \Nאת בריאות הגלעד השלם בחיים שלכם.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:25.81,Default,,0000,0000,0000,,איזו אבן בכל גלעד החיים שלכם\Nייתכן ויצאה מאיזון?
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,כל אחת מהאבנים האלו יכולה להיות גורם
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,ליצירת תגובת לחץ\Nאו תגובת הרפיה.
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,איך אתם יכולים להפעיל יותר \Nתגובות הרפיה בגוף שלכם?
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:38.14,Default,,0000,0000,0000,,והכי חשוב,
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,מה הגוף שלכם צריך בכדי להחלים?
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,איזה מרשם אתם צריכים לכתוב לעצמכם?
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.09,Default,,0000,0000,0000,,והאם אתם תהיו אמיצים מספיק
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפעול על האמת של \Nמה שאור הטייס הפנימי שלכם כבר יודע?
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שמערכת הבריאות שלנו\Nהרוסה מאוד,
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:58.10,Default,,0000,0000,0000,,וזה בעיקר מפני שאיבדנו את הכבוד\Nליכולתו של הגוף לרפא את עצמו.
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.55,Default,,0000,0000,0000,,הממסד הרפואי \Nנהייה יהיר.
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:03.42,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו הגענו לחשוב\Nשעם כל הטכנולוגיה המודרנית שלנו,
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,וכל מה שלמדנו במאה האחרונה,
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:10.17,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו שולטים בטבע,\Nואנחנו מוצאים את זה דוחה
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:14.26,Default,,0000,0000,0000,,לחשוב שאולי הטבע יותר טוב מאיתנו לפעמים.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ובכל זאת, הפוגות ספונטניות \Nממחלות חשוכות מרפא הן הוכחה
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:22.20,Default,,0000,0000,0000,,שלפעמים הטבע הוא פשוט יותר טוב מאיתנו.
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:23.86,Default,,0000,0000,0000,,זה פצע נקרסיסטי לרופאים.
Dialogue: 0,0:16:23.86,0:16:25.17,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים מה לעשות עם איתו.
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:27.94,Default,,0000,0000,0000,,זה גורם לנו להרגיש חסרי אונים.\Nוחסרי תקווה וחסרי תועלת.
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:30.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרבה המזל, אנחנו נדרשים.
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:33.78,Default,,0000,0000,0000,,הרופא וכל ספקי שירותי הבריאות האחרים
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:36.30,Default,,0000,0000,0000,,בהחלט נחוצים לתהליך הזה.
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לאמץ את זה.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:41.01,Default,,0000,0000,0000,,וחולים צריכים לשנות את ההשקפה שלהם על זה גם כן.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,זה לא רק הרופאים.
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים שחולים יפסיקו לחשוב \Nשהגוף שלכם הוא לא העסק שלכם,
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:48.96,Default,,0000,0000,0000,,לקחת את הכוח שלכם ולתת אותו\Nלספקי שרותי בריאות אחרים.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:53.75,Default,,0000,0000,0000,,הגוף שלכם הוא העסק שלכם,\Nולמוח שלכם יש כוח אדיר
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:59.35,Default,,0000,0000,0000,,לתקשר עם הגוף שלכם,\Nכך שהגוף שלכם יכול לרפא את עצמו.
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,אז היה לי פעם חלום, \Nובחלום שלי אני עמדתי שם,
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,מסתכלת על ההרים האלה, \Nמלאים במיליוני אנשים
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.18,Default,,0000,0000,0000,,שעמדו כתף לכתף,
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,והם פנו כולם לכיוון לצפון,\Nלבושים בלבוש שיבטי,
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:14.92,Default,,0000,0000,0000,,צבעים יפים מכסים\Nאת ההרים כמו כסת.
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:18.24,Default,,0000,0000,0000,,והיה שם זרם אור בהיר על הפנים שלהם
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:21.52,Default,,0000,0000,0000,,וכולם פנו לכיוון האור הזה,
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:23.73,Default,,0000,0000,0000,,ועל זה אני חושבת כשאני חושבת על שרותי בריאות.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:26.96,Default,,0000,0000,0000,,אני חושבת על כולנו, עומדים, ופונים לכיוון האור.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.57,Default,,0000,0000,0000,,אז בבקשה עמדו איתי לרגע.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,זה עומד לקחת את כולנו.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,רק בגלל שהדברים היו רעים\Nזה לא אומר שהם לא יכולים להיות טובים יותר.
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שבדיוק כמו שאין מחלות חשוכות מרפא
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.11,Default,,0000,0000,0000,,אין מערכות חשוכות מרפא.
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה הולך לקהצריך את כולנו, \Nשנפתח את הלבבות שלנו ואת המוח שלנו,
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:48.57,Default,,0000,0000,0000,,ולהביא את האכפתיות חזרה לבריאות.
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:50.89,Default,,0000,0000,0000,,אז בבקשה אחזו ידיים\Nעם השכן שלכם
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:53.31,Default,,0000,0000,0000,,ובואו פשוט נגדיר את הכוונה כאן,
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:56.71,Default,,0000,0000,0000,,שדברים הולכים להיות שונים מעכשיו,
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:18:01.61,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו יכולים להתחיל מלמטה\Nשהכל מתחיל איתכם.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:05.09,Default,,0000,0000,0000,,תהיו האהבה שאתם רוצים לראות בשרותי הבריאות,
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:07.53,Default,,0000,0000,0000,,ואני מאמינה שניסים יכולים לקרות
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:13.56,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחו עושים זה אתם משחררים אוקסיטוצין, \Nדופמין, אתם מתחילים לרפא את עצמכם
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:15.56,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנחנו עושים זאת,אנחנו יכולים לרפא את הבריאות.
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:17.40,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:22.30,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)