WEBVTT

00:00:06.578 --> 00:00:09.604
A 1 de Setembro de 1953,

00:00:09.604 --> 00:00:12.910
William Scoville usou uma manivela 
e um berbequim barato

00:00:12.910 --> 00:00:15.282
para perfurar o crânio de um homem jovem,

00:00:15.282 --> 00:00:17.684
destruindo, assim,
partes vitais do seu cérebro

00:00:17.684 --> 00:00:20.406
e aspirando-as através
de um tubo metálico.

00:00:20.406 --> 00:00:22.851
Contudo, isto não era uma
cena de um filme de terror

00:00:22.851 --> 00:00:24.746
ou de um relatório policial macabro.

00:00:24.746 --> 00:00:29.331
Dr. Scoville era um dos neurocirurgiões
de renome do seu tempo

00:00:29.331 --> 00:00:34.774
e o homem jovem era Henry Molaison,
o famoso paciente conhecido como "H.M.",

00:00:34.774 --> 00:00:37.371
cujo caso providenciou
uma melhor compreensão

00:00:37.371 --> 00:00:39.608
sobre o funcionamento do nosso cérebro.

00:00:40.358 --> 00:00:43.526
Quando era criança, Henry fracturou
o crânio num acidente,

00:00:43.526 --> 00:00:49.320
começando a ter convulsões, desmaios
e perda do controlo das funções corporais.

00:00:49.320 --> 00:00:53.901
Depois de suportar anos de episódios
frequentes e até abandonar a escola,

00:00:53.901 --> 00:00:57.009
o jovem desesperado procurou Dr. Scoville,

00:00:57.009 --> 00:00:59.842
um temerário conhecido por 
realizar cirurgias perigosas.

00:01:00.202 --> 00:01:03.979
As lobotomias parciais eram usadas
há décadas para tratar pacientes mentais

00:01:03.979 --> 00:01:07.793
devido à noção de que as funções mentais
estavam estritamente localizadas

00:01:07.793 --> 00:01:10.088
nas áreas cerebrais correspondentes.

00:01:10.098 --> 00:01:11.963
Tendo-as usado de forma bem sucedida

00:01:11.963 --> 00:01:14.340
para reduzir as convulsões
em pacientes psicóticos,

00:01:14.340 --> 00:01:16.998
Scoville decidiu remover
o hipocampo de H.M.,

00:01:16.998 --> 00:01:20.862
uma parte do sistema límbico
associado à emoção,

00:01:20.862 --> 00:01:23.101
mas cuja função era desconhecida.

00:01:23.441 --> 00:01:26.022
À primeira vista, a operação tinha sido
um sucesso.

00:01:26.022 --> 00:01:28.609
As convulsões de H.M.
tinham praticamente desaparecido,

00:01:28.609 --> 00:01:30.686
sem alterações da personalidade

00:01:30.686 --> 00:01:32.854
e o seu QI tinha até aumentado.

00:01:32.854 --> 00:01:36.426
Mas havia um problema:
a sua memória tinha sido danificada.

00:01:36.426 --> 00:01:39.687
Além de perder a maioria das suas
memórias dos últimos dez anos,

00:01:39.687 --> 00:01:43.420
H.M. não conseguia formar novas memórias,
esquecendo-se do dia em que estava,

00:01:43.420 --> 00:01:47.551
repetindo comentários
e até comia várias refeições de seguida.

00:01:47.771 --> 00:01:50.120
Quando Scoville informou
outro especialista,

00:01:50.120 --> 00:01:52.149
Wilder Penfield, dos seus resultados,

00:01:52.149 --> 00:01:54.017
este enviou uma aluna de doutoramento,

00:01:54.017 --> 00:01:57.595
Brenda Milner, para estudar H.M.
na casa dos pais,

00:01:57.595 --> 00:02:00.144
onde ele passava os dias a fazer 
tarefas estranhas

00:02:00.144 --> 00:02:04.257
e a ver filmes clássicos
pela primeira vez, uma e outra vez.

00:02:04.257 --> 00:02:07.402
O que esta descobriu, através
de uma série de testes e entrevistas,

00:02:07.402 --> 00:02:10.008
não só contribuiu para
o estudo da memória,

00:02:10.024 --> 00:02:13.111
como redefinou o seu significado.

00:02:13.551 --> 00:02:16.692
Uma das suas descobertas 
elucidou um facto óbvio.

00:02:16.692 --> 00:02:21.577
Apesar de H.M. não conseguir formar novas
memórias, ele ainda retinha informação

00:02:21.577 --> 00:02:26.185
durante tempo suficiente para acabar 
uma frase ou encontrar a casa-de-banho.

00:02:26.185 --> 00:02:28.358
Quando Milner lhe dava
um número aleatório,

00:02:28.358 --> 00:02:31.123
ele conseguia lembrar-se dele
durante quinze minutos

00:02:31.123 --> 00:02:33.224
repetindo-o para si constantemente.

00:02:33.224 --> 00:02:37.593
Contudo, cinco minutos depois, já se tinha
esquecido de que o teste tinha acontecido.

00:02:38.092 --> 00:02:41.812
Os neurocientistas pensavam 
que a memória era monolítica,

00:02:41.812 --> 00:02:45.530
que toda ela era essencialmente o mesmo
e que estava armazenada pelo cérebro.

00:02:45.530 --> 00:02:47.705
Os resultados de Milner
não só eram a primeira

00:02:47.705 --> 00:02:49.940
pista para a agora familiar distinção

00:02:49.940 --> 00:02:52.536
entre memória de curta e longa duração,

00:02:52.536 --> 00:02:55.575
mas também que cada uma usa
uma região diferente do cérebro.

00:02:55.775 --> 00:02:59.301
Sabemos, agora, que a formação
de uma memória envolve vários passos.

00:02:59.301 --> 00:03:01.044
Após os neurónios do córtex fazerem

00:03:01.044 --> 00:03:05.137
a transcrição temporária
da informação sensitiva,

00:03:05.137 --> 00:03:06.742
esta viaja até ao hipocampo,

00:03:06.742 --> 00:03:08.927
onde proteínas especiais trabalham

00:03:08.927 --> 00:03:11.412
para fortalecer as conexões
sinápticas corticais.

00:03:11.412 --> 00:03:13.749
Se a experiência
for suficientemente forte,

00:03:13.749 --> 00:03:16.682
ou se nos lembrarmos dela
periodicamente nos dias seguintes,

00:03:16.682 --> 00:03:19.928
o hipocampo transfere
a memória de volta ao córtex

00:03:19.928 --> 00:03:22.404
para ser permanentemente armazenada.

00:03:22.404 --> 00:03:25.091
A mente de H.M. podia formar 
impressões iniciais,

00:03:25.091 --> 00:03:28.835
mas sem o hipocampo para realizar
a consolidação da memória,

00:03:28.835 --> 00:03:32.701
estas erodiam,
como mensagem escritas na areia.

00:03:32.701 --> 00:03:36.455
Mas esta não foi a única distinção entre 
tipos de memória que Milner encontrou.

00:03:36.455 --> 00:03:41.194
Na agora famosa experiência, ela pediu
a H.M. para desenhar uma terceira estrela

00:03:41.194 --> 00:03:45.373
no pequeno espaço entre
as duas estrelas concêntricas,

00:03:45.373 --> 00:03:49.023
enquanto ele via o papel e o lápis
por um espelho.

00:03:49.023 --> 00:03:52.690
Como qualquer outra pessoa a realizar
uma tarefa tão estranha pela primeira vez,

00:03:52.690 --> 00:03:54.297
ele teve uma péssima prestação.

00:03:54.297 --> 00:03:57.685
Mas, surpreendentemente, 
ele melhorou após algumas tentativas,

00:03:57.685 --> 00:04:00.741
apesar de não se lembrar das anteriores.

00:04:00.741 --> 00:04:03.464
Os seus centros motores
subconscientes lembravam-se

00:04:03.464 --> 00:04:06.177
do que o seu consciente
se tinha esquecido.

00:04:06.367 --> 00:04:08.283
O que Milner tinha descoberto era que

00:04:08.283 --> 00:04:11.609
a memória declarativa
de nomes, datas e factos

00:04:11.609 --> 00:04:13.756
é diferente da memória processual

00:04:13.756 --> 00:04:16.913
como andar de bicicleta
ou assinar o nosso nome.

00:04:16.913 --> 00:04:19.500
Agora sabemos que a memória processual

00:04:19.500 --> 00:04:22.852
usa mais os núcleos da base e o cerebelo,

00:04:22.852 --> 00:04:25.467
estruturas que estavam
intactas no cérebro de H.M..

00:04:25.697 --> 00:04:29.026
Esta distinção entre
"saber isto" e "saber como"

00:04:29.026 --> 00:04:32.210
guiou toda a investigação sobre a memória
realizada desde então.

00:04:32.510 --> 00:04:37.962
H.M. morreu com 82 anos após uma vida
maioritariamente pacífica num lar.

00:04:37.962 --> 00:04:42.276
No decorrer dos anos, ele foi examinado
por mais de 100 neurocientistas,

00:04:42.276 --> 00:04:45.060
fazendo da mente dele
a mais estudada na história.

00:04:45.340 --> 00:04:48.915
Após a sua morte, o seu cérebro
foi preservado e digitalizado

00:04:48.915 --> 00:04:52.356
antes de ser cortado
em mais de 2000 fatias

00:04:52.356 --> 00:04:57.576
e fotografado para criar um mapa digital
até ao nível dos neurónios,

00:04:57.576 --> 00:05:01.257
tudo isto durante uma transmissão
em directo, vista por 400 000 pessoas.

00:05:01.257 --> 00:05:04.904
Apesar de H.M. ter passado grande parte
da sua vida a esquecer-se das coisas,

00:05:04.904 --> 00:05:08.142
ele e as suas contribuições para
o nosso conhecimento sobre a memória

00:05:08.142 --> 00:05:10.283
serão lembradas pelas gerações futuras.