[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,我在寫我的回憶錄時，
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,出版商都覺得很困惑。
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,他們不確定這本書\N是要談我童年的難民故事，
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,是要談一個女人如何在 60 年代\N創辦一家高科技軟體公司，
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,公開上市，
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,並聘用超過 8500 名員工？
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,是要談自閉症小孩母親的心路歷程？
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,又或是談一個慈善家為何捐出大把家產?
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,結果是以上皆是。
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,現在就讓我來談談我的故事。
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,一切都得從我在維也納\N跳上一班火車開始，
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,那班火車是孩童援救計劃之一，\N從納粹佔領的歐洲拯救了
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,近一萬名猶太兒童。
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,我那時候五歲，緊緊抓著我九歲姊姊的手。
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,我根本不知道發生什麼事。
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,「什麼是英國？為什麼要去哪裡？」
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,我之所以能存活，是因為很久以前\N我受到慷慨陌生人的幫助。
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,我很幸運，超級幸運，
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,才能在日後與我的親生父母重聚。
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,但難過的是，我們之間\N沒辦法再建立緊密的親情聯結。
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,從那苦難日，我媽媽把我送上火車之後，
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,70 年來，我做過很多事情，
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,遠遠超過我的想像。
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,我喜愛英國，這個接納我的國家。
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,這種熱愛，\N或許只有喪失過人權的人才能感受。
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,我決定讓我的人生有意義，\N才能回報救過我的人，
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,誰知道後來有點欲罷不能。
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,讓我從 1960 年代早期開始講起。
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,因為當時有性別歧視的問題，
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,我成立了自己的軟體公司。\N英國第一批軟體公司之一。
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,這家公司只有女性員工，\N提供女性就業機會，
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,算是早期的社會企業。
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,人們覺得這種作法很可笑，因為當時
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,軟體是隨硬體贈送的產品。
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,沒有人會買軟體，\N當然更不會跟婦女買。
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,雖然當時婦女開始取得體面的大學學歷，
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,玻璃天花板對婦女的職業生涯\N仍是一道無形阻隔。
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,我自己也不斷面臨這無形的障礙，
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,所以我想提供女性工作機會。
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,我招募專業且能力優秀，\N卻因為結婚而離職的女性，
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,或是因為懷孕生子而離職的女性，
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,讓婦女可以在家完成工作。
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,我們用前瞻性的想法讓女性在職業中斷後，
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,可以再回到工作崗位。
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,我們提倡各類新穎、靈活的工作方法：
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:20.65,Default,,0000,0000,0000,,工作分擔，利潤分紅，\N員工進而成為公司的股東。
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,我將公司股權的四分之一
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,無償交給除了我之外的員工。
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,多年來，我是第一位\N也是唯一這麼做的女性。
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,當時，我無法在證券交易所工作，
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,我不能開巴士或是開飛機。
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,甚至沒有我老公的同意，\N我就不能開立銀行帳號。
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,我們這個年代的女性為工作權，
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,為薪資平等權而奮戰。
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,當時沒有人在工作職場或社會上\N對女性有很高的期望
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,因為當時對女性的期待是
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,家務和家庭責任。
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,我實在無法接受這樣的現況，
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,因此我開始挑戰當時的傳統，
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,甚至在商務書信上，
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,將我的名字由「斯蒂芬妮」改為「史蒂夫」，
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,在有人發現我是女非男之前，
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,就先打開商業交易的大門。
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,我的公司名稱是「自由程式設計者」，\N這實在是名符其實。
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:44.29,Default,,0000,0000,0000,,我創業的地點小到不能再小，\N從我的餐桌開始
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,創業資金相當於今天的 100 美元。
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,這資金是我工作膁來的錢，\N再加上房子的抵押貸款
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,我的興趣是科學技術，\N但要有市場就要懂商 --
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,像薪資之類的事情，我覺得相當無聊。
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,但我必須在研發工作上讓步，
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,在我有興趣，充滿智力挑戰的工作上讓步，
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,轉而了解客戶所重視的商業價值：
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,如安排貨運火車、
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,了解巴士時刻表、控制庫存量，\N許多的庫存管理工作。
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,最後我們終於接到訂單。
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,我們以產品固定價格來掩飾\N我們是在家創業的小公司，
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,而且員工都是兼職，\N我們首創固定價格的先例。
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,有誰會想到\N
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,協和號超音速客機的\N飛行記錄黑盒子的程式
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,是由一群在家工作的女性所設計。
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,我們的作法很簡單，就是「相信員工」
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,加上一台普通的電話。
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,我們甚至問求職者，\N「你有電話可以用嗎？」
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,早期的專案是發展管理控制協議的
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,軟體標準。
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,軟體一直是難以控制到令人發狂的東西，
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.75,Default,,0000,0000,0000,,因此極有價值。
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,我們的程式碼使用自己的軟體標準，
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,多年來我們收取軟體更新服務費，
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,後來，北大西洋公約組織採用這套軟體標準
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,我們的程式設計師 --\N別忘了，她們全是女性，
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:53.90,Default,,0000,0000,0000,,包括同性戀和變性人--
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,以紙筆設計程式流程圖
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,來定義每項必項完成的任務。
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,接著寫程式碼，通常是寫機械碼，
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,有時寫二進制編碼，
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,以郵件寄到資料中心，
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,把程式碼打在紙帶或卡片上\N以便讓計算機讀取該程式碼
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,然後再打一次程式碼在卡片上，\N以確保所輸入的程式碼是正確的。
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,這些都是電腦出現以前的做法。
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,這是 1960 年代編寫程式碼的方式。
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,1975 年，公司創立後第 13 年，
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:39.91,Default,,0000,0000,0000,,英國通過就業機會平等法規，
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,我們再也不能只僱用女性。
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,所以發生一個料想不到的結果，
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,我們這家女性公司，不得不聘用男性。
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:59.01,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,當我開始創立我的女性公司時，
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,男人的回應是，真有趣，\N這公司能持續運作，是因為規模小。
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,後來，當公司愈來愈有規模，\N他們又說，是啊！是有點規模，
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,但是毫無戰略利益
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:25.27,Default,,0000,0000,0000,,後來，當公司市值超過 30 億美金
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,而且我的 70 位員工都成為百萬富翁，
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,他們有點不情不願地說：\N「幹得好，史蒂夫！」
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,你可以依頭型分辨出有野心的女人：
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,她們頭是平的，\N因為不時要屈尊俯就讓人拍打。
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,我們有較大的腳丫子\N讓我們可以走出廚房。
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,我跟各位分享成功的二個秘密：
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,跟優秀且你喜歡的人一起合作；
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,及小心謹慎地選擇合作夥伴。
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,幾天前，我說「我的老公是天使，」
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,有個女人抱怨道，「你真幸運，」
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,「我的老公還活著。」
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.81,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:38.17,Default,,0000,0000,0000,,如果成功垂手可得，\N那我們都會是百萬富翁。
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,就我而言，我的成功\N夾雜著家庭創傷和危機。
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:57.53,Default,,0000,0000,0000,,我已過世的獨子賈爾斯\N是一個美麗，隨遇而安的小孩。
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,在他二歲半的時候，
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,像是童話故事裡被仙女偷換的小孩，
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,他不再說話
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,變成一個任性、不聽話的小孩。
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,他不是一般可怕的兩歲小孩；
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:21.46,Default,,0000,0000,0000,,他有嚴重的自閉症，\N而且從此不再開口說話。
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,我為自閉症患者設立了第一所慈善機構
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,賈爾斯是第一位入住者。
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,後來我們還開創先例為自閉症孩童
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,設立特殊學校，\N
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,同時也為自閉症患者成立醫療研究慈善機構。
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,只要我發現有服務不足的地方\N我就會盡力幫忙。
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,我喜歡創新並實現創新的想法。
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,我最近剛為自閉患者成立了一個為期三年的智囊團。
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,我把一些財富回饋給社會，
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,我也成立牛津網路研究所
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,投資其他資訊科技創投產業。
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,牛津網路研究所不只關注科技議題，
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,也關注網路上社會、經濟、法律以及道德議題。
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,17 年前，賈爾斯意外過世。
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.69,Default,,0000,0000,0000,,我已學會習慣沒有他在身邊的日子，
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,我學會習慣他不再需要我的的日子。
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,現在我把重心放在慈善事業上。
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.19,Default,,0000,0000,0000,,我從不會擔心迷路
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,因為有許多慈善機構很快就會找到我。
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,,有創業的想法是一回事，
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.11,Default,,0000,0000,0000,,但在座的各位也知道，
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,要實現想法是件很困難的事
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:18.12,Default,,0000,0000,0000,,我們需要超乎常人的精力，\N要有自信和決心，
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,承擔家庭問題風險的勇氣，
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:27.49,Default,,0000,0000,0000,,全年無休地獻身在自己的事業上。
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,所以幸好我是個工作狂。
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,我相信工作的美好\N只要我們能以正確和謙卑的心將工作做好。
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:43.52,Default,,0000,0000,0000,,工作並不是你不能不忍受的某件事
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,生活要往前看。
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,所以，我的這些經歷經教了我什麼？
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:55.85,Default,,0000,0000,0000,,我學到明天將不同於今日，
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,當然也不會跟昨天一樣。
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:02.31,Default,,0000,0000,0000,,這樣的觀念幫助我應付所有的變化，
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:06.63,Default,,0000,0000,0000,,最後甚至擁抱改變，
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,雖然有人說，我還是很固執
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,謝謝各位。
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）