[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.73,Default,,0000,0000,0000,,När jag skrev mina memoarer
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,blev förläggarna väldigt förvirrade.
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Handlade det om mig som flyktingbarn,
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.62,Default,,0000,0000,0000,,eller som en kvinna som startade
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,ett högteknologiskt\Nmjukvaruföretag på 60-talet,
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,ett företag som blev börsnoterat
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,och som till sist hade\Növer 8 500 medarbetare?
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Eller som en mor till ett autistiskt barn?
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Eller om en filantrop som nuförtiden\Nger bort ansenliga summor pengar?
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Det är faktiskt så att jag är alla dessa.
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig berätta min historia för er.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Allt det jag är kommer från\Nnär jag klev på ett tåg i Wien,
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,som tillhörde Barntransporten som räddade\Nlivet på nära 10 000 judiska barn
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ur nazist-Europa.
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Jag var fem år, höll hårt\Ni min nioåriga systers hand,
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,och förstod inte mycket av det som pågick.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,"Vad är England och\Nvarför måste jag åka dit?"
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Jag lever tack vare den hjälp jag fick\Nav generösa främlingar för länge sedan.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade tur, och hade tur igen\Nnär jag senare återförenades
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,med mina biologiska föräldrar.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Men, sorgligt nog, lyckades jag inte\Nknyta an till dem igen.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Men jag har gjort mer under\Nde sju årtiondena sedan den dag
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,då min mamma satte mig på tåget,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,mer än jag någonsin kunnat drömma om.
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Jag älskar England, mitt adopterade land,
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,med en hetta som bara en person som\Nförlorat sina mänskliga rättigheter kan.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Jag bestämde mig för att göra mitt liv\Ntill ett liv som var värt att rädda.
Dialogue: 0,0:01:51.100,0:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Och så satte jag igång med det.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig ta er med till början av 60-talet.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:07.18,Default,,0000,0000,0000,,För att övervinna tidens könsproblematik
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,startade jag min egna mjukvarufirma,\Nen av de första i Storbritannien.
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Men det var även ett företag av kvinnor,\Nett företag för kvinnor,
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ett tidigt socialt försök.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Folk skrattade åt tanken,\Nefter som man vid den här tiden
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,gav bort programvara gratis med hårdvaran.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ingen skulle någonsin köpa programvara,\Noch speciellt inte från en kvinna.
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Även fast kvinnor vid den här tiden\Ntog examen med bra betyg,
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,så fanns det ett glastak\Nsom satte stopp för vår utveckling.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade slagit i det taket\Nallt för många gånger.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville ge möjligheter för kvinnor.
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Jag anställde kvalificerade kvinnor\Nsom lämnat arbetsmarknaden när de gift sig
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,eller när deras första barn var på väg,
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,och jag skapade en organisation\Ndär man jobbade hemifrån.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Vi var de första som hade kvinnor\Nsom återgått till jobbet
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,efter ett uppehåll på hemmafronten.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Vi var de första som provade\Nalla möjliga flexibla arbetsmetoder:
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,dela på en tjänst, få del av vinsten,\Noch slutligen delägarskap.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Jag gav bort en fjärdedel\Nav företaget till de anställda
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,utan kostnad för någon utom mig själv.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Länge vara jag "Den första kvinnan som..."\Neller "Den enda kvinnan som...".
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Vid den här tiden fick jag inte ha\Nmitt företag noterat på börsen.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Jag fick inte köra buss\Neller flyga ett flygplan.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Jag kunde inte ens öppna ett bankkonto\Nutan min makes medgivande.
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Min generations kvinnor\Nslogs för rättigheten att jobba
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,och rätten till lika lön för lika arbete.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Man förväntade sig inte mycket\Nfrån kvinnor i arbetslivet eller samhället
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,eftersom alla förväntningar då
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.65,Default,,0000,0000,0000,,handlade om hemmet\Noch ansvar för familjen.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Och jag kunde inte acceptera det,
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,så jag började utmana\Ndåtidens konventioner.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Jag till och med ändrade mitt namn\Nfrån "Stephanie" till "Steve"
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,i min affärskorrespondens,
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,för att komma genom dörren
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,innan någon insåg att han var en hon.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:31.15,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Mitt företag, Freelance Programmers
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,- det var precis vad det var -
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,startade i väldigt liten skala,\Npå matsalsbordet,
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,med ett startkapital på 100 dollar\Ni dagens penningvärde,
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,drivet av mitt slit och ett lån\Nmed huset som säkerhet.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Jag var mest intresserad av teknik,\Nmen ekonomin pockade på;
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:05.55,Default,,0000,0000,0000,,till exempel administrationen av lönerna,\Nsom jag tyckte var ganska trist.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Jag blev tvungen att tumma på\Nmin inblandning i det tekniska,
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,som gav mig den intellektuella\Nstimulans jag törstade efter,
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,och de kommersiella aspekterna\Nsom värdesattes av kunderna:
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,till exempel att schemalägga\Ngodstågstransporter,
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,lägga upp tidtabeller för bussar,\Nlagerstyrning, mycket lagerstyrning.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Och till slut började jobben rulla in.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Vi dolde att många av de anställda\Njobbade hemma eller på deltid
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,genom att erbjuda fasta priser,\Nen av de första att göra det.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Och vem kunde ana att programmeringen
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,av svarta lådan i alla\NConcords överljudsflygplan
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:59.53,Default,,0000,0000,0000,,utfördes av ett gäng kvinnor hemifrån.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi valde helt enkelt\Nen "lita på personalen"-inställning
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,och vanliga telefoner.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi frågade till och med nya medarbetare:\N"Har du tillgång till en telefon?"
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ett tidigt projekt
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,var att utveckla mjukvarustandarder\Nför övervakningsprotokoll.
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Mjukvara var och är än idag\Nen vansinnigt svårkontrollerad aktivitet,
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,så där bidrog vi verkligen.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Vi använde dem själva,
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,vi fick till och med betalt\Nför att uppdatera dem genom åren.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Efter ett tag började NATO använda dem.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Våra programmerare
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,- bara kvinnor, inklusive\Nhomosexuella och transpersoner -
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,tog med hjälp av papper och penna\Nfram flödesdiagram
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,som specificerade det\Nsom programmet skulle göra.
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan skrev de kod,
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:08.60,Default,,0000,0000,0000,,maskinkod för det mesta, ibland binärkod,
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:13.33,Default,,0000,0000,0000,,som sedan sändes\Nmed brev till en datacentral
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,där de stansades ut\Npå hålremsor eller hålkort,
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,för att slutligen stansades ut igen,\Nför att testa att det blev rätt.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Alla dessa steg innan de ens\Nkom i närheten av en dator.
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Så gick programmering till på 60-talet.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,1975, 13 år efter starten,
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:39.91,Default,,0000,0000,0000,,infördes jämställdhetslagar\Ni Storbritannien
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,och gjorde det olagligt\Natt ha vår pro-kvinnliga policy,
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ett exempel på oavsiktliga konsekvenser,
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:54.67,Default,,0000,0000,0000,,så blev mitt kvinnliga företag\Ntvunget att släppa in män.
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:57.63,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,När jag startade mitt kvinnliga företag\Nsade männen: "Så intressant,
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:07.13,Default,,0000,0000,0000,,för det fungerar bara\Nför att det är litet."
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:11.59,Default,,0000,0000,0000,,När det började växa till sig medgav de:
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, det är ganska stort nu,\Nmen inte av något strategiskt intresse."
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Och senare, när företaget värderades\Ntill över tre miljarder dollar,
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:31.02,Default,,0000,0000,0000,,och jag hade gjort 70 av mina medarbetare\Ntill miljonärer, så sade de:
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:33.52,Default,,0000,0000,0000,,"Bra gjort, Steve!"
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:36.50,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Man kan alltid se om kvinnor är ambitiösa\Npå formen av våra huvuden:
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi är platta upptill för att vi blivit\Nklappade på huvudet.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.85,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Och vi har större fötter för att undvika\Natt luta oss mot diskbänken.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig dela två hemligheter\Nmed er som ger framgång:
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Omge er med första klassens människor\Noch människor ni gillar.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Välj din partner mycket,\Nmycket omsorgsfullt.
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Häromdagen när jag sade:\N"Min man är en ängel",
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,svarade en kvinna: "Du har tur du,\Nmin lever fortfarande."
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Om framgång vore en enkel sak,\Nså skulle alla vara miljonärer.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,I mitt fall hände det
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,mitt i ett familjetrauma,\Nfaktiskt i en kris.
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Vår numera avlidne son,\NGiles, vårt enda barn,
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,var ett vackert och nöjt barn.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Men plötsligt, vid två och ett halvt,
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,som en bortbyting i en saga,
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,tappade han förmågan att tala
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,och blev en vilt, ohanterbart litet barn.
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Inte den vanliga tvåårskrisen.
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Han blev djupt autistisk\Noch han talade aldrig igen.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Giles blev det första barnet i den första\Nvälgörenhetsinrättningen som jag startade
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:33.29,Default,,0000,0000,0000,,för att bana väg\Nför service för autistiska.
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Sedan blev det den banbrytande\NPrior’s Court School
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.01,Default,,0000,0000,0000,,för elever med autism,
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,och en medicinsk\Nforskningsstiftelse för autism.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Varje gång jag saknade något\Ninom servicesektorn så hjälpte jag till.
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker om att göra nya saker\Noch få nya saker att hända.
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Jag har just startat en treårig\Ntankesmedja inriktad på autism,
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,så att en del av min förmögenhet\Ngår tillbaka till industrin den kom ifrån.
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Jag har också grundat\NOxford Internet Institute
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,och andra IT-satsningar.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Oxford Internet Institute\Nfokuserar inte på teknik,
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:21.26,Default,,0000,0000,0000,,utan på de sociala, ekonomiska, juridiska\Noch etiska aspekterna av Internet.
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Giles dog oväntat för 17 år sedan nu.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Jag har lärt mig leva utan honom,
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:38.40,Default,,0000,0000,0000,,och jag har lärt mig leva\Nutan hans behov av mig.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Filantropi är det jag sysslar med numera.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Jag behöver inte vara rädd\Natt tappa bort mig,
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:48.71,Default,,0000,0000,0000,,för flera välgörenhetsinrättningar\Nskulle snabbt få mig på rätt spår igen.
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:51.51,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Det är en sak att få en företagsidé,
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.96,Default,,0000,0000,0000,,men som många här i rummet vet,
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,men en helt annan sak\Natt få den att flyga.
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Det kräver extraordinär energi,
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,självförtroende och envishet,
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:21.75,Default,,0000,0000,0000,,modet att sätta familj och hem på spel,
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,och ett engagemang dygnet runt,\Npå gränsen till besatthet.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Det är lika bra att erkänna\Natt jag är arbetsnarkoman.
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror på att jobba när vi gör det\Nordentligt och med ödmjukhet.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Arbete är inte något jag bara gör\Nfast jag hellre vill göra något annat.
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Vi lever våra liv med framtiden i sikte.
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Vad har jag lärt mig av allt det här?
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Jag har lärt mig att imorgon\Nkommer bli något annat än idag,
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,och helt klart något annorlunda mot igår.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Det har gjort att jag klarar av förändring
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.46,Default,,0000,0000,0000,,till och med välkomnar förändring,
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,även om många säger att jag\Nfortfarande är svår att ha att göra med.
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:16.17,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)