WEBVTT

00:00:00.988 --> 00:00:02.889
Toen ik mijn autobiografie schreef,

00:00:02.889 --> 00:00:06.566
waren de uitgevers in de war.

00:00:06.566 --> 00:00:10.800
Ging dit over mij als kind-vluchteling,

00:00:10.800 --> 00:00:16.304
of als vrouw die een high-tech
softwarebedrijf opzetten in de jaren 60,

00:00:16.304 --> 00:00:18.380
dat naar de beurs ging

00:00:18.380 --> 00:00:22.963
en uiteindelijk meer dan 
8.500 mensen tewerkstelde?

00:00:22.963 --> 00:00:27.470
Of als moeder van een autistisch kind?

00:00:27.470 --> 00:00:31.925
Of als filantroop die intussen 
flinke sommen geld heeft weggegeven?

00:00:31.925 --> 00:00:34.569
Blijkt dat ik dat allemaal ben.

00:00:34.569 --> 00:00:37.469
Laat me dus mijn verhaal vertellen.

NOTE Paragraph

00:00:39.779 --> 00:00:46.446
Alles wat ik ben, komt voort uit
toen ik in Wenen op de trein stapte,

00:00:46.446 --> 00:00:51.483
bij het Kindertransport 
dat bijna 10.000 Joodse kinderen redde

00:00:51.483 --> 00:00:53.851
uit het Europa van de Nazi's.

00:00:53.851 --> 00:00:57.860
Ik was 5, had de hand 
van mijn zus van 9 stevig beet,

00:00:57.860 --> 00:01:01.813
en had weinig benul
van wat er gaande was.

00:01:01.813 --> 00:01:06.504
"Wat is Engeland, en waarom
ga ik er naartoe?"

00:01:06.504 --> 00:01:13.241
Ik ben nog in leven omdat lang geleden
gulle vreemdelingen mij hielpen.

00:01:14.911 --> 00:01:18.446
Ik had geluk, en later nog eens,
toen ik herenigd werd

00:01:18.446 --> 00:01:20.885
met mijn geboorte-ouders.

00:01:20.885 --> 00:01:27.917
Helaas ontwikkelden we 
nooit meer een echte band.

00:01:27.917 --> 00:01:31.227
Maar ik heb in de zeven decennia
sinds die ellendige dag

00:01:31.227 --> 00:01:33.003
toen mijn moeder me
op de trein zette,

00:01:33.003 --> 00:01:36.290
meer gedaan dan ik ooit
voor mogelijk hield.

00:01:36.290 --> 00:01:39.398
En ik hou van Engeland,
mijn adoptieland,

00:01:39.398 --> 00:01:44.469
met een passie die allicht is voorbehouden
aan wie zijn mensenrechten ooit kwijt was.

00:01:45.831 --> 00:01:52.188
Ik besloot dat mijn leven er een zou zijn
dat het waard was om gered te worden.

00:01:52.188 --> 00:01:54.449
Vervolgens ging ik er gewoon voor.

00:01:55.709 --> 00:01:58.524
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:01:59.264 --> 00:02:03.465
Laat me je terugvoeren
naar het begin van de jaren 60.

00:02:03.465 --> 00:02:07.953
Om komaf te maken 
met de gender-problemen van die tijd,

00:02:07.953 --> 00:02:12.069
zette ik mijn softwarebedrijf op

00:02:12.069 --> 00:02:16.185
als één van de eerste startups 
in Groot-Brittannië.

00:02:16.185 --> 00:02:20.301
Maar het was ook een vrouwenbedrijf,
een bedrijf voor vrouwen,

00:02:20.301 --> 00:02:23.325
een vroeg sociaal bedrijf.

00:02:23.325 --> 00:02:27.001
Mensen lachten ermee 
omdat software toentertijd

00:02:27.001 --> 00:02:29.074
gratis bij de hardware werd geleverd.

00:02:29.074 --> 00:02:33.808
Niemand kocht software,
al helemaal niet van een vrouw.

00:02:33.808 --> 00:02:39.745
Hoewel vrouwen van de universiteit
kwamen met degelijke diploma's,

00:02:39.745 --> 00:02:43.299
was er een glazen plafond 
aan onze vooruitgang.

00:02:44.309 --> 00:02:48.985
Daar stootte ik me te vaak aan,

00:02:48.985 --> 00:02:52.550
en ik wilde kansen voor vrouwen.

NOTE Paragraph

00:02:52.550 --> 00:02:54.797
Ik nam met goed opgeleide vrouwen aan

00:02:54.797 --> 00:02:57.044
die gestopt waren met werken 
na hun huwelijk,

00:02:57.044 --> 00:02:59.293
of toen ze hun eerste kind verwachtten,

00:02:59.293 --> 00:03:04.484
en zette een organisatie 
van thuiswerkers op.

00:03:04.484 --> 00:03:09.069
We waren pioniers inzake de herintreding 
van vrouwen op de arbeidsmarkt

00:03:09.069 --> 00:03:11.611
na een carrièrepauze.

00:03:11.611 --> 00:03:15.394
We waren pioniers in allerlei
nieuwe, flexibele werkmethoden:

00:03:15.394 --> 00:03:20.646
duobanen, winstdeling en uiteindelijk
aandeelhouderschap,

00:03:20.646 --> 00:03:24.092
toen ik een kwart van het bedrijf
in handen van de medewerkers gaf,

00:03:24.092 --> 00:03:27.912
wat niemand wat kostte, behalve mijzelf.

00:03:29.582 --> 00:03:35.773
Jarenlang was ik de eerste vrouw
die dit, of de enige vrouw die dat.

00:03:35.773 --> 00:03:39.539
In die tijd mocht ik niet 
op de beurs werken.

00:03:39.539 --> 00:03:43.300
Ik mocht geen bus besturen,
geen piloot zijn.

00:03:43.300 --> 00:03:49.193
Ik mocht zelfs geen bankrekening
openen zonder toestemming van mijn man.

00:03:49.193 --> 00:03:53.715
Mijn generatie vrouwen streed de strijd
om het recht op werk

00:03:53.715 --> 00:03:58.207
en het recht op gelijk loon.

NOTE Paragraph

00:03:58.207 --> 00:04:02.068
Niemand verwachtte veel van mensen 
op het werk of in de samenleving,

00:04:02.068 --> 00:04:04.566
want alle verwachtingen gingen toen


00:04:04.566 --> 00:04:08.461
over verantwoordelijkheden 
thuis en in het gezin.

00:04:08.461 --> 00:04:11.298
Dat kon ik niet aan,

00:04:11.298 --> 00:04:17.287
dus begon ik de gevestigde
meningen in vraag te stellen.

00:04:17.287 --> 00:04:23.142
Dat ging zelfs zo ver dat ik mijn naam
veranderde van 'Stephanie' naar 'Steve'

00:04:23.142 --> 00:04:24.891
in mijn zakelijke brieven,

00:04:24.891 --> 00:04:27.369
om een voet tussen de deur te krijgen
voor iemand besefte

00:04:27.369 --> 00:04:28.750
dat hij een zij was.

00:04:28.750 --> 00:04:32.054
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:04:32.054 --> 00:04:39.214
Mijn bedrijf, Freelance Programmers 
-- een perfecte omschrijving --

00:04:39.214 --> 00:04:44.287
had niet kleiner kunnen starten: 
aan de keukentafel,

00:04:44.287 --> 00:04:49.681
met een kapitaal van, omgerekend 
naar vandaag, 100 dollar,

00:04:49.681 --> 00:04:56.978
op basis van mijn werk 
en een hypotheek op mijn huis.

00:04:56.978 --> 00:05:02.615
Mijn belangstelling was wetenschappelijk,
de markt was commercieel --

00:05:02.615 --> 00:05:06.640
dingen als payroll,
die ik nogal saai vond.

00:05:06.640 --> 00:05:11.752
Dus moest ik een compromis sluiten,
met operationeel onderzoek,

00:05:11.752 --> 00:05:15.183
waar de intellectuele uitdaging in zat
die me interesseerde

00:05:15.183 --> 00:05:22.850
en de commerciële waarde
die de klanten waarderen:

00:05:22.850 --> 00:05:28.108
dingen als het uurrooster 
van goederentreinen

00:05:28.108 --> 00:05:34.297
of van bussen, voorraadcontrole,
heel veel voorraadcontrole.

00:05:34.297 --> 00:05:38.545
En uiteindelijk liep het werk binnen.

00:05:38.545 --> 00:05:42.300
We verborgen de huiselijke en
deeltijdse aard van de werknemers

00:05:42.300 --> 00:05:47.440
door vaste prijzen aan te bieden,
we waren bij de eersten die dat deden.

00:05:47.440 --> 00:05:50.755
Wie had kunnen denken 
dat het programmeerwerk

00:05:50.755 --> 00:05:54.699
voor de zwarte doos, de vluchtrecorder
van de supersonische Concorde

00:05:54.699 --> 00:05:59.908
het werk was van een groep vrouwen
die van thuis uit werkten?

00:05:59.908 --> 00:06:06.682
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:06:07.392 --> 00:06:12.323
We hanteerden een simpele
'vertrouw de medewerkers'-aanpak

00:06:12.323 --> 00:06:14.504
en een simpele telefoon.

00:06:14.504 --> 00:06:20.225
We vroegen aan sollicitanten:
"Heb je toegang tot een telefoon?"

NOTE Paragraph

00:06:22.175 --> 00:06:25.194
Een vroeg project was de ontwikkeling
van softwarenormen

00:06:25.194 --> 00:06:27.434
voor managementcontrole-protocols.

00:06:27.434 --> 00:06:33.636
Software was en is een gruwelijk
moeilijk te controleren activiteit,

00:06:33.636 --> 00:06:35.747
dus dat was zeer waardevol.

00:06:35.747 --> 00:06:37.971
We gebruikten de normen zelf.

00:06:37.971 --> 00:06:40.989
We kregen zelfs betaald om ze
te updaten, mettertijd,

00:06:40.989 --> 00:06:45.253
en uiteindelijk nam de NAVO ze over.

00:06:46.323 --> 00:06:50.450
Onze programmeurs --
niet vergeten, alleen vrouwen,

00:06:50.450 --> 00:06:53.896
ook lesbische en transgender-vrouwen --

00:06:53.896 --> 00:06:58.939
werkten met potlood en papier
om stroomdiagrammen te maken

00:06:58.939 --> 00:07:02.596
over elke taak die moest 
worden uitgevoerd.

00:07:02.596 --> 00:07:06.509
Vervolgens schreven ze code,
meestal machinecode,

00:07:06.509 --> 00:07:08.776
soms binaire code,

00:07:08.776 --> 00:07:13.506
die per post naar een datacenter ging

00:07:13.506 --> 00:07:17.724
om in papieren rollen 
of kaarten te worden geponst,

00:07:17.724 --> 00:07:22.051
en dan nog eens geponst,
om ze te controleren.

00:07:22.051 --> 00:07:25.387
Dat alles nog voor het maar
in de buurt van een computer kwam.

00:07:25.387 --> 00:07:30.046
Dat was programmeren begin jaren 60.

NOTE Paragraph

00:07:31.566 --> 00:07:36.701
In 1975, 13 jaar na de startup,

00:07:36.701 --> 00:07:39.912
kwam er in Groot-Brittannië
wetgeving over gelijke kansen,

00:07:39.912 --> 00:07:46.824
wat ons pro-vrouwenbeleid illegaal maakte.

00:07:46.824 --> 00:07:50.400
Bij wijze van voorbeeld
van onbedoelde gevolgen,

00:07:50.400 --> 00:07:54.072
moest mijn vrouwenbedrijf mannen toelaten.

00:07:54.072 --> 00:07:59.014
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:07:59.014 --> 00:08:01.418
Toen ik mijn vrouwenbedrijf opstartte,

00:08:01.418 --> 00:08:08.317
zeiden mannen: "Hoe interessant!
Maar het werkt alleen omdat het klein is."

00:08:08.317 --> 00:08:14.136
En later, toen het groter werd,
aanvaardden ze: "Ja, het is nu groter,

00:08:14.136 --> 00:08:17.355
maar zonder strategisch belang."

00:08:18.125 --> 00:08:25.274
En later, toen het bedrijf meer dan
drie miljard dollar waard was,

00:08:25.274 --> 00:08:29.877
en ik van 70 werknemers
miljonairs had gemaakt,

00:08:29.877 --> 00:08:33.397
klonk het van "Goed gedaan, Steve!"

00:08:33.397 --> 00:08:37.683
(Gelach)

00:08:37.683 --> 00:08:41.969
(Applause)

NOTE Paragraph

00:08:41.969 --> 00:08:46.255
Je kan ambitieuze vrouwen altijd
herkennen aan de vorm van ons hoofd:

00:08:46.255 --> 00:08:49.580
ze zijn bovenaan plat, 
door al die betuttelende klopjes.

00:08:49.580 --> 00:08:55.521
(Gelach) (Applaus)

00:08:55.521 --> 00:09:00.084
En we hebben grotere voeten,
om ver van het aanrecht te blijven.

00:09:00.084 --> 00:09:01.737
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:09:01.737 --> 00:09:05.562
Ik wil graag twee geheimen
van ons succes met jullie delen:

00:09:05.562 --> 00:09:11.781
omring je met eersteklas mensen
en mensen die je leuk vindt,

00:09:11.781 --> 00:09:18.065
en kies je partner heel erg zorgvuldig.

00:09:18.065 --> 00:09:21.278
Want toen ik laatst zei
dat mijn man een engel is,

00:09:21.278 --> 00:09:23.764
klaagde een vrouw:
"Jij hebt geluk," zei ze,

00:09:23.764 --> 00:09:25.790
"de mijne leeft nog."

00:09:25.790 --> 00:09:28.807
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:09:33.117 --> 00:09:38.174
Als succes gemakkelijk was,
dan waren we allemaal miljonair.

00:09:39.054 --> 00:09:46.048
Bij mij kwam het temidden van
een familiaal trauma en, ja, een crisis.

00:09:49.258 --> 00:09:57.532
Wijlen onze zoon, Giles, was enig kind,
een mooie, gelukkige baby.

00:09:57.532 --> 00:10:01.465
Toen hij 2,5 was,

00:10:01.465 --> 00:10:04.738
verloor hij, als was hij 
een wisselkind uit een sprookje,

00:10:04.738 --> 00:10:08.170
het beperkte spraakvermogen dat hij had,

00:10:08.170 --> 00:10:13.442
en werd hij een wilde, 
onhandelbare peuter.

00:10:13.442 --> 00:10:15.524
Niet gewoon een vreselijke tweejarige,

00:10:15.524 --> 00:10:21.457
hij was diep autistisch
en sprak nooit nog.

00:10:24.387 --> 00:10:29.734
Giles was de eerste bewoner van het eerste
huis in mijn eerste benefietproject

00:10:29.734 --> 00:10:33.304
dat pionierde
in dienstverlening voor autisten.

00:10:33.304 --> 00:10:36.304
Er volgde baanbrekende school,
Prior's Court,

00:10:36.304 --> 00:10:38.724
voor leerlingen met autisme

00:10:38.724 --> 00:10:42.844
en een fonds voor medisch onderzoek,
allemaal voor autisme.

00:10:42.844 --> 00:10:47.823
Want telkens als ik een tekort vaststelde
in de dienstverlening, schoot ik ter hulp.

00:10:49.313 --> 00:10:54.583
Ik hou ervan om nieuwe dingen te doen
en nieuwe dingen mogelijk te maken.

00:10:54.583 --> 00:11:01.159
Ik ben pas gestart met een 3-jarige 
denktank voor autisme.

NOTE Paragraph

00:11:01.159 --> 00:11:06.434
Om een deel van mijn vermogen te laten
terugvloeien naar waar het uit voortkomt,

00:11:06.434 --> 00:11:10.017
startte ik ook 
het Oxford Internet Institute

00:11:10.017 --> 00:11:12.510
en andere IT-projecten.

00:11:12.510 --> 00:11:16.795
Het Oxford Internet Institute 
focust niet op de technologie,

00:11:16.795 --> 00:11:21.607
maar op sociale, economische, 
wettelijke en ethische internetkwesties.

NOTE Paragraph

00:11:23.887 --> 00:11:30.909
Giles stierf onverwacht, 17 jaar geleden.

00:11:30.909 --> 00:11:34.689
Ik heb zonder hem leren leven,

00:11:34.689 --> 00:11:39.469
en zonder zijn behoefte aan mij.

00:11:39.469 --> 00:11:42.829
Ik doe nu alleen nog filantropie.

00:11:42.829 --> 00:11:45.188
Ik ben nooit bang om verloren te lopen,

00:11:45.188 --> 00:11:48.697
want verschillende goede doelen
zouden snel naar mij op zoek gaan.

00:11:48.697 --> 00:11:52.667
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:12:00.807 --> 00:12:04.885
Een idee hebben voor een bedrijf
is één ding,

00:12:04.885 --> 00:12:07.112
maar, zoals velen in de zaal 
wel zullen weten,

00:12:07.112 --> 00:12:10.025
het waarmaken is een ander paar mouwen.

00:12:10.025 --> 00:12:18.117
Het vergt buitengewoon veel energie,
geloof in jezelf en vastberadenheid,

00:12:18.117 --> 00:12:22.322
de moed om gezin en thuis
op het spel te zetten,

00:12:22.322 --> 00:12:27.491
en 24/7-engagement 
dat naar de obsessie neigt.

00:12:27.491 --> 00:12:31.475
Maar goed dat ik werkverslaafde ben.

00:12:31.475 --> 00:12:36.706
Ik geloof in de schoonheid van werk,
als we het goed en bescheiden doen.

00:12:38.153 --> 00:12:43.522
Werk is niet gewoon wat ik doe
als ik liever iets anders zou doen.

NOTE Paragraph

00:12:45.612 --> 00:12:47.756
We leven ons leven vooruit.

00:12:47.756 --> 00:12:50.990
Wat heeft dit alles me geleerd?

00:12:52.210 --> 00:12:55.846
Ik leerde dat morgen 
nooit als vandaag zal zijn,

00:12:55.846 --> 00:12:58.899
en zeker niet als gisteren.

00:12:58.899 --> 00:13:02.306
Daardoor kan ik omgaan met verandering,

00:13:02.306 --> 00:13:06.634
en verwelkom ik verandering,

00:13:06.634 --> 00:13:11.666
ook al zegt men mij
dat ik nog steeds een lastpak ben.

NOTE Paragraph

00:13:11.666 --> 00:13:13.801
Zeer hartelijk dank.

NOTE Paragraph

00:13:13.801 --> 00:13:21.081
(Applaus)