[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.99,0:00:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik mijn autobiografie schreef,
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,waren de uitgevers in de war.
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ging dit over mij als kind-vluchteling,
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,of als vrouw die een high-tech\Nsoftwarebedrijf opzetten in de jaren 60,
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,dat naar de beurs ging
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:22.96,Default,,0000,0000,0000,,en uiteindelijk meer dan \N8.500 mensen tewerkstelde?
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Of als moeder van een autistisch kind?
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Of als filantroop die intussen \Nflinke sommen geld heeft weggegeven?
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Blijkt dat ik dat allemaal ben.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Laat me dus mijn verhaal vertellen.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat ik ben, komt voort uit\Ntoen ik in Wenen op de trein stapte,
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,bij het Kindertransport \Ndat bijna 10.000 Joodse kinderen redde
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,uit het Europa van de Nazi's.
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik was 5, had de hand \Nvan mijn zus van 9 stevig beet,
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,en had weinig benul\Nvan wat er gaande was.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is Engeland, en waarom\Nga ik er naartoe?"
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben nog in leven omdat lang geleden\Ngulle vreemdelingen mij hielpen.
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik had geluk, en later nog eens,\Ntoen ik herenigd werd
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,met mijn geboorte-ouders.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Helaas ontwikkelden we \Nnooit meer een echte band.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik heb in de zeven decennia\Nsinds die ellendige dag
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,toen mijn moeder me\Nop de trein zette,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.29,Default,,0000,0000,0000,,meer gedaan dan ik ooit\Nvoor mogelijk hield.
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,En ik hou van Engeland,\Nmijn adoptieland,
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,met een passie die allicht is voorbehouden\Naan wie zijn mensenrechten ooit kwijt was.
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot dat mijn leven er een zou zijn\Ndat het waard was om gered te worden.
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens ging ik er gewoon voor.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Laat me je terugvoeren\Nnaar het begin van de jaren 60.
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Om komaf te maken \Nmet de gender-problemen van die tijd,
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,zette ik mijn softwarebedrijf op
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,als één van de eerste startups \Nin Groot-Brittannië.
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar het was ook een vrouwenbedrijf,\Neen bedrijf voor vrouwen,
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,een vroeg sociaal bedrijf.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen lachten ermee \Nomdat software toentertijd
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.07,Default,,0000,0000,0000,,gratis bij de hardware werd geleverd.
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Niemand kocht software,\Nal helemaal niet van een vrouw.
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel vrouwen van de universiteit\Nkwamen met degelijke diploma's,
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,was er een glazen plafond \Naan onze vooruitgang.
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Daar stootte ik me te vaak aan,
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,en ik wilde kansen voor vrouwen.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam met goed opgeleide vrouwen aan
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,die gestopt waren met werken \Nna hun huwelijk,
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,of toen ze hun eerste kind verwachtten,
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,en zette een organisatie \Nvan thuiswerkers op.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,We waren pioniers inzake de herintreding \Nvan vrouwen op de arbeidsmarkt
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,na een carrièrepauze.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,We waren pioniers in allerlei\Nnieuwe, flexibele werkmethoden:
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:20.65,Default,,0000,0000,0000,,duobanen, winstdeling en uiteindelijk\Naandeelhouderschap,
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,toen ik een kwart van het bedrijf\Nin handen van de medewerkers gaf,
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,wat niemand wat kostte, behalve mijzelf.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Jarenlang was ik de eerste vrouw\Ndie dit, of de enige vrouw die dat.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,In die tijd mocht ik niet \Nop de beurs werken.
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik mocht geen bus besturen,\Ngeen piloot zijn.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik mocht zelfs geen bankrekening\Nopenen zonder toestemming van mijn man.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Mijn generatie vrouwen streed de strijd\Nom het recht op werk
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,en het recht op gelijk loon.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Niemand verwachtte veel van mensen \Nop het werk of in de samenleving,
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,want alle verwachtingen gingen toen\N
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,over verantwoordelijkheden \Nthuis en in het gezin.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Dat kon ik niet aan,
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:17.29,Default,,0000,0000,0000,,dus begon ik de gevestigde\Nmeningen in vraag te stellen.
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Dat ging zelfs zo ver dat ik mijn naam\Nveranderde van 'Stephanie' naar 'Steve'
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:24.89,Default,,0000,0000,0000,,in mijn zakelijke brieven,
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,om een voet tussen de deur te krijgen\Nvoor iemand besefte
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,dat hij een zij was.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Mijn bedrijf, Freelance Programmers \N-- een perfecte omschrijving --
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:44.29,Default,,0000,0000,0000,,had niet kleiner kunnen starten: \Naan de keukentafel,
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,met een kapitaal van, omgerekend \Nnaar vandaag, 100 dollar,
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,op basis van mijn werk \Nen een hypotheek op mijn huis.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Mijn belangstelling was wetenschappelijk,\Nde markt was commercieel --
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,dingen als payroll,\Ndie ik nogal saai vond.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Dus moest ik een compromis sluiten,\Nmet operationeel onderzoek,
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,waar de intellectuele uitdaging in zat\Ndie me interesseerde
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,en de commerciële waarde\Ndie de klanten waarderen:
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,dingen als het uurrooster \Nvan goederentreinen
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,of van bussen, voorraadcontrole,\Nheel veel voorraadcontrole.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,En uiteindelijk liep het werk binnen.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,We verborgen de huiselijke en\Ndeeltijdse aard van de werknemers
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,door vaste prijzen aan te bieden,\Nwe waren bij de eersten die dat deden.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Wie had kunnen denken \Ndat het programmeerwerk
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0000,,voor de zwarte doos, de vluchtrecorder\Nvan de supersonische Concorde
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,het werk was van een groep vrouwen\Ndie van thuis uit werkten?
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,We hanteerden een simpele\N'vertrouw de medewerkers'-aanpak
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,en een simpele telefoon.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,We vroegen aan sollicitanten:\N"Heb je toegang tot een telefoon?"
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Een vroeg project was de ontwikkeling\Nvan softwarenormen
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.43,Default,,0000,0000,0000,,voor managementcontrole-protocols.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Software was en is een gruwelijk\Nmoeilijk te controleren activiteit,
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.75,Default,,0000,0000,0000,,dus dat was zeer waardevol.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,We gebruikten de normen zelf.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,We kregen zelfs betaald om ze\Nte updaten, mettertijd,
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,en uiteindelijk nam de NAVO ze over.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Onze programmeurs --\Nniet vergeten, alleen vrouwen,
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:53.90,Default,,0000,0000,0000,,ook lesbische en transgender-vrouwen --
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,werkten met potlood en papier\Nom stroomdiagrammen te maken
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,over elke taak die moest \Nworden uitgevoerd.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens schreven ze code,\Nmeestal machinecode,
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,soms binaire code,
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,die per post naar een datacenter ging
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,om in papieren rollen \Nof kaarten te worden geponst,
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,en dan nog eens geponst,\Nom ze te controleren.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Dat alles nog voor het maar\Nin de buurt van een computer kwam.
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Dat was programmeren begin jaren 60.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,In 1975, 13 jaar na de startup,
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:39.91,Default,,0000,0000,0000,,kwam er in Groot-Brittannië\Nwetgeving over gelijke kansen,
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,wat ons pro-vrouwenbeleid illegaal maakte.
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Bij wijze van voorbeeld\Nvan onbedoelde gevolgen,
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,moest mijn vrouwenbedrijf mannen toelaten.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:59.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik mijn vrouwenbedrijf opstartte,
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,zeiden mannen: "Hoe interessant!\NMaar het werkt alleen omdat het klein is."
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,En later, toen het groter werd,\Naanvaardden ze: "Ja, het is nu groter,
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,maar zonder strategisch belang."
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:25.27,Default,,0000,0000,0000,,En later, toen het bedrijf meer dan\Ndrie miljard dollar waard was,
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:29.88,Default,,0000,0000,0000,,en ik van 70 werknemers\Nmiljonairs had gemaakt,
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,klonk het van "Goed gedaan, Steve!"
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:41.97,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Je kan ambitieuze vrouwen altijd\Nherkennen aan de vorm van ons hoofd:
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn bovenaan plat, \Ndoor al die betuttelende klopjes.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,En we hebben grotere voeten,\Nom ver van het aanrecht te blijven.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.74,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil graag twee geheimen\Nvan ons succes met jullie delen:
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,omring je met eersteklas mensen\Nen mensen die je leuk vindt,
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,en kies je partner heel erg zorgvuldig.
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Want toen ik laatst zei\Ndat mijn man een engel is,
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,klaagde een vrouw:\N"Jij hebt geluk," zei ze,
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:25.79,Default,,0000,0000,0000,,"de mijne leeft nog."
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Als succes gemakkelijk was,\Ndan waren we allemaal miljonair.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Bij mij kwam het temidden van\Neen familiaal trauma en, ja, een crisis.
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Wijlen onze zoon, Giles, was enig kind,\Neen mooie, gelukkige baby.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij 2,5 was,
Dialogue: 0,0:10:01.46,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,verloor hij, als was hij \Neen wisselkind uit een sprookje,
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,het beperkte spraakvermogen dat hij had,
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:13.44,Default,,0000,0000,0000,,en werd hij een wilde, \Nonhandelbare peuter.
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Niet gewoon een vreselijke tweejarige,
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:21.46,Default,,0000,0000,0000,,hij was diep autistisch\Nen sprak nooit nog.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Giles was de eerste bewoner van het eerste\Nhuis in mijn eerste benefietproject
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,dat pionierde\Nin dienstverlening voor autisten.
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Er volgde baanbrekende school,\NPrior's Court,
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,voor leerlingen met autisme
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,en een fonds voor medisch onderzoek,\Nallemaal voor autisme.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Want telkens als ik een tekort vaststelde\Nin de dienstverlening, schoot ik ter hulp.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou ervan om nieuwe dingen te doen\Nen nieuwe dingen mogelijk te maken.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben pas gestart met een 3-jarige \Ndenktank voor autisme.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Om een deel van mijn vermogen te laten\Nterugvloeien naar waar het uit voortkomt,
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,startte ik ook \Nhet Oxford Internet Institute
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,en andere IT-projecten.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Het Oxford Internet Institute \Nfocust niet op de technologie,
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:21.61,Default,,0000,0000,0000,,maar op sociale, economische, \Nwettelijke en ethische internetkwesties.
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Giles stierf onverwacht, 17 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zonder hem leren leven,
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,en zonder zijn behoefte aan mij.
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe nu alleen nog filantropie.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben nooit bang om verloren te lopen,
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:48.70,Default,,0000,0000,0000,,want verschillende goede doelen\Nzouden snel naar mij op zoek gaan.
Dialogue: 0,0:11:48.70,0:11:52.67,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Een idee hebben voor een bedrijf\Nis één ding,
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.11,Default,,0000,0000,0000,,maar, zoals velen in de zaal \Nwel zullen weten,
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,het waarmaken is een ander paar mouwen.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Het vergt buitengewoon veel energie,\Ngeloof in jezelf en vastberadenheid,
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:22.32,Default,,0000,0000,0000,,de moed om gezin en thuis\Nop het spel te zetten,
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:27.49,Default,,0000,0000,0000,,en 24/7-engagement \Ndat naar de obsessie neigt.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Maar goed dat ik werkverslaafde ben.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof in de schoonheid van werk,\Nals we het goed en bescheiden doen.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Werk is niet gewoon wat ik doe\Nals ik liever iets anders zou doen.
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,We leven ons leven vooruit.
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Wat heeft dit alles me geleerd?
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde dat morgen \Nnooit als vandaag zal zijn,
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:58.90,Default,,0000,0000,0000,,en zeker niet als gisteren.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor kan ik omgaan met verandering,
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:06.63,Default,,0000,0000,0000,,en verwelkom ik verandering,
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,ook al zegt men mij\Ndat ik nog steeds een lastpak ben.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Zeer hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)