WEBVTT

00:00:00.988 --> 00:00:02.889
כשכתבתי את זכרונותי,

00:00:02.889 --> 00:00:06.566
המוציא לאור היה ממש מבולבל.

00:00:06.566 --> 00:00:10.800
האם זה היה עלי כילדה פליטה,

00:00:10.800 --> 00:00:16.304
או כאישה שהקימה חברת תוכנה בשנות ה 60,

00:00:16.304 --> 00:00:18.380
אחת שהפכה לציבורית

00:00:18.380 --> 00:00:22.963
ולבסוף העסיקה יותר מ 8,500 אנשים?

00:00:22.963 --> 00:00:27.470
או האם זה היה על אם של ילד אוטיסט?

00:00:27.470 --> 00:00:31.925
או על פילנטרופית שנתנה הרבה כסף?

00:00:31.925 --> 00:00:34.569
ובכן, מסתבר, שאני כל אלה.

00:00:34.569 --> 00:00:37.469
אז תנו לי לספר לכם את הסיפור שלי.

NOTE Paragraph

00:00:39.779 --> 00:00:46.446
כל מה שאני, נובע
מהזמן שעליתי על רכבת בוינה,

00:00:46.446 --> 00:00:51.483
חלק מהקינדרטרנספורט שהציל
כמעט 10,000 ילדים יהודים

00:00:51.483 --> 00:00:53.851
מאירופה הנאצית.

00:00:53.851 --> 00:00:57.860
הייתי בת חמש, תפשתי
את היד של אחותי בת התשע

00:00:57.860 --> 00:01:01.813
ולא היה לי מושג מה קורה.

00:01:01.813 --> 00:01:06.504
"מה זה אנגליה ולמה אני הולכת לשם?"

00:01:06.504 --> 00:01:13.241
אני בחיים רק בגלל שלפני כל כך הרבה זמן,
עזרו לי זרים נדיבים.

00:01:14.911 --> 00:01:18.446
הייתי ברת מזל, ובעלת מזל כפול
להתאחד מאוחר יותר

00:01:18.446 --> 00:01:20.885
עם הורי האמיתיים.

00:01:20.885 --> 00:01:27.917
אבל, למרבה הצער,
מעולם לא התחברתי איתם שוב.

00:01:27.917 --> 00:01:31.227
אבל עשיתי יותר בשבעת
העשורים מאז אותו יום אומלל

00:01:31.227 --> 00:01:33.003
כשאימי שמה אותי על הרכבת

00:01:33.003 --> 00:01:36.290
משאי פעם הייתי יכולה לחשוב שאפשרי.

00:01:36.290 --> 00:01:39.398
ואני אוהבת את אנגליה, ארצי המאמצת,

00:01:39.398 --> 00:01:44.469
עם תשוקה שאולי רק מישהו שאיבד
את זכויות האנוש שלו יכול להרגיש.

00:01:45.831 --> 00:01:52.188
החלטתי לעשות את חיי שווים את ההצלה.

00:01:52.188 --> 00:01:54.449
ואז, פשוט התחלתי עם זה.

00:01:55.709 --> 00:01:58.524
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:01:59.264 --> 00:02:03.465
תנו לי לקחת אתכם חזרה לתחילת שנות ה 60.

00:02:03.465 --> 00:02:07.953
כדי לעבור דרך בעית המגדר של אותו זמן,

00:02:07.953 --> 00:02:14.443
הקמתי חברת תוכנה משלי
באחד הסטארטאפים הראשונים באנגליה.

00:02:14.443 --> 00:02:20.301
אבל זו היתה גם חברה של נשים, חברה לנשים,

00:02:20.301 --> 00:02:23.325
עסק חברתי מוקדם.

00:02:23.325 --> 00:02:27.001
ואנשים צחקו על הרעיון
מפני שתוכנה באותו זמן,

00:02:27.001 --> 00:02:29.074
ניתנה בחינם עם החומרה.

00:02:29.074 --> 00:02:33.808
אף אחד לא קנה תוכנה, בטח לא מנשים.

00:02:33.808 --> 00:02:39.745
למרות שנשים יצאו אז
מהאוניברסיטאות עם תארים טובים,

00:02:39.745 --> 00:02:43.299
היתה תקרת זכוכית להתקדמות שלנו.

00:02:44.309 --> 00:02:48.985
והייתי פוגעת בתקרת הזכוכית פעמים רבות מדי,

00:02:48.985 --> 00:02:52.550
ורציתי הזדמנות לנשים.

NOTE Paragraph

00:02:52.550 --> 00:02:57.042
גייסתי נשים מקצועיות שעזבו
את התעשיה עם הנישואים,

00:02:57.042 --> 00:02:59.293
או כשנולד להם הילד הראשון

00:02:59.293 --> 00:03:04.484
ובניתי אותן לארגון עבודה מהבית.

00:03:04.484 --> 00:03:09.069
היינו חלוציות הרעיון של נשים
שחוזרות לכוח העבודה

00:03:09.069 --> 00:03:11.611
אחרי הפסקה בקריירה.

00:03:11.611 --> 00:03:15.394
היינו חלוצות של כל מיני דברים חדשים,
שיטות עבודה גמישות:

00:03:15.394 --> 00:03:20.646
חלוקת עבודה, חלוקת רווחים,
ולבסוף, בעלות משותפת

00:03:20.646 --> 00:03:24.092
כשלקחתי רבע מהחברה לידי הצוות

00:03:24.092 --> 00:03:27.912
ללא עלות לאף אחד חוץ ממני.

00:03:29.582 --> 00:03:35.773
במשך שנים, הייתי האישה הראשונה בזה,
או האישה היחדה בזה.

00:03:35.773 --> 00:03:39.539
ובאותם ימים, לא יכולתי לעבוד בבורסה,

00:03:39.539 --> 00:03:43.300
לא יכולתי לנהוג באוטובוס או להטיס מטוס.

00:03:43.300 --> 00:03:49.193
באמת, לא יכולתי לפתוח
חשבון בנק ללא רשות בעלי.

00:03:49.193 --> 00:03:53.715
הדור שלי של הנשים נלחם
בקרבות עבור הזכות לעבוד

00:03:53.715 --> 00:03:58.207
והזכות לשכר שווה.

NOTE Paragraph

00:03:58.207 --> 00:04:02.068
אף אחד לא באמת ציפה להרבה
מאנשים בעבודה או בחברה

00:04:02.068 --> 00:04:04.566
מפני שכל הציפיות אז

00:04:04.566 --> 00:04:08.461
היו בנוגע לאחריות בבית ובמשפחה.

00:04:08.461 --> 00:04:11.298
ולא באמת יכולתי להתמודד עם זה,

00:04:11.298 --> 00:04:17.287
אז התחלתי לאתגר את המוסכמות של אותו הזמן,

00:04:17.287 --> 00:04:23.142
אפילו לרמה של לשנות
את שמי מ"סטפני" ל"סטיב"

00:04:23.142 --> 00:04:24.891
במכתבי הפיתוח העסקי שלי,

00:04:24.891 --> 00:04:27.369
כך שאוכל לעבור את הדלת לפני שמישהו יבין

00:04:27.369 --> 00:04:28.750
שאני זה בעצם היא.

00:04:28.750 --> 00:04:32.054
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:32.054 --> 00:04:39.214
החברה שלי, שנקראת פרילנס פרוגרמרס,
וזה בדיוק מה שהיא היתה,

00:04:39.214 --> 00:04:44.287
לא הייתי יכולה להתחיל
קטנה יותר: על שולחן חדר האוכל,

00:04:44.287 --> 00:04:49.681
ומומנתי על ידי שווה ערך
ל 100 דולר במונחים של היום,

00:04:49.681 --> 00:04:56.978
ומומנתי על ידי עבודתי והלוואה כנגד הבית.

00:04:56.978 --> 00:05:02.615
האינטרסים שלי היו מדעיים,
השוק היה מסחרי --

00:05:02.615 --> 00:05:06.640
דברים כמו משכורות, שמצאתי די משעממים.

00:05:06.640 --> 00:05:11.752
אז הייתי צריכה להתפשר עם פעילות המחקר,

00:05:11.752 --> 00:05:15.183
שבה היה האתגר המנטלי שעניין אותי

00:05:15.183 --> 00:05:22.850
והערך העסקי שהיה חשוב ללקוחות שלי:

00:05:22.850 --> 00:05:28.108
דברים כמו תזמון של רכבות משא,

00:05:28.108 --> 00:05:34.297
טבלאות זמנים של אוטובוסים,
שליטה במניות, הרבה מאוד שליטה במניות.

00:05:34.297 --> 00:05:38.545
ולבסוף, העבודה נכנסה.

00:05:38.545 --> 00:05:42.300
החבאנו את הטבע הביתי
והעבודה במשרה חלקית של הצוות

00:05:42.300 --> 00:05:47.440
על ידי הצעת מחירים קבועים,
אחד מהראשונים לעשות זאת.

00:05:47.440 --> 00:05:50.755
ומי היה מנחש שהתכנות

00:05:50.755 --> 00:05:54.699
של הקופסה השחורה של הקונקורד העל קולי

00:05:54.699 --> 00:05:59.908
תיעשה על ידי קבוצה של נשים שעובדות בבתיהן.

00:05:59.908 --> 00:06:06.682
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:06:07.392 --> 00:06:09.762
כל מה שהשתמשנו בו היה
גישת "בטחו בצוות" פשוטה

00:06:12.132 --> 00:06:14.504
וטלפון פשוט.

00:06:14.504 --> 00:06:20.225
אפילו שאלנו מועמדות,
"האם יש לכן גישה לטלפון?"

NOTE Paragraph

00:06:22.175 --> 00:06:25.194
פרוייקט מוקדם היה לפתח סטנדרטי תכנות

00:06:25.194 --> 00:06:27.434
על פרוטוקולי ניהול בקרה.

00:06:27.434 --> 00:06:33.636
ותוכנה הייתה ועדיין פעילות קשה לבקרה,

00:06:33.636 --> 00:06:35.747
אז זה היה בעל ערך גבוה.

00:06:35.747 --> 00:06:37.971
השתמשנו בסטנדרטים בעצמנו,

00:06:37.971 --> 00:06:40.989
אפילו שילמו לנו לעדכן אותם במהלך השנים,

00:06:40.989 --> 00:06:45.253
ולבסוף, הם אומצו על ידי נאטו.

00:06:46.323 --> 00:06:50.450
המתכנתות שלנו -- זכרו, רק נשים,

00:06:50.450 --> 00:06:53.896
כולל לסביות וטרנסג'נדריות --

00:06:53.896 --> 00:06:58.939
עבדו עם עפרון ונייר כדי לפתח טבלאות זרימה

00:06:58.939 --> 00:07:02.596
שמגדירות כל משימה שיש לעשות.

00:07:02.596 --> 00:07:06.509
ואז הן כתבו קוד, בדרך כלל קוד מכונה,

00:07:06.509 --> 00:07:08.776
לפעמים קוד בינרי,

00:07:08.776 --> 00:07:13.506
שנשלח אז בדואר למרכז מידע

00:07:13.506 --> 00:07:17.724
כדי לנקב בסרט נייר או כרטיסיות

00:07:17.724 --> 00:07:22.051
ואז לנקב שוב, כדי לוודא אותו.

00:07:22.051 --> 00:07:25.387
כל זה, לפני שהוא בכלל היה לייד מחשב.

00:07:25.387 --> 00:07:30.046
זה היה תכנות בתחילת שנות ה 60,

NOTE Paragraph

00:07:31.566 --> 00:07:36.701
ב 1975, 13 שנים מההתחלה,

00:07:36.701 --> 00:07:39.912
חוק שוויון ההזדמנויות הגיע לבריטניה

00:07:39.912 --> 00:07:46.824
וזה הפך ללא חוקי להפעיל מדיניות פרו נשית.

00:07:46.824 --> 00:07:50.400
וכדוגמה לתוצאות לא מכוונות,

00:07:50.400 --> 00:07:54.072
החברה הנשית שלי הייתה חייבת לקבל גברים.

00:07:54.072 --> 00:07:59.014
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:07:59.014 --> 00:08:01.418
כשהתחלתי את חברת הנשים שלי,

00:08:01.418 --> 00:08:08.317
הגברים אמרו, "כמה מעניין,
זה עובד רק בגלל שזה קטן."

00:08:08.317 --> 00:08:14.136
ומאוחר יותר, כשהיא הפכה לגדולה,
הם אמרו, "כן, היא גדולה עכשיו,

00:08:14.136 --> 00:08:17.355
אבל אין בה עניין אסטרטגי."

00:08:18.125 --> 00:08:25.274
ומאוחר יותר, כשהיא היתה חברה
שהוערכה ביותר משלושה מיליארד דולר,

00:08:25.274 --> 00:08:29.877
והפכתי 70 מהצוות למיליונרים,

00:08:29.877 --> 00:08:33.397
הם סוג של אמרו, "כל הכבוד, סטיב!"

00:08:33.397 --> 00:08:37.683
(צחוק)

00:08:37.683 --> 00:08:41.969
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:08:41.969 --> 00:08:46.255
אתם תמיד יכולים לזהות נשים
שאפתניות לפי צורת הראש שלהן:

00:08:46.255 --> 00:08:49.580
יש להן ראש שטוח למעלה מהטפיחות המתנשאות.

00:08:49.580 --> 00:08:55.521
(צחוק)(מחיאות כפיים)

00:08:55.521 --> 00:09:00.084
ויש לנו רגליים גדולות
כדי לעמוד הרחק מכיור המטבח.

00:09:00.084 --> 00:09:01.737
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:09:01.737 --> 00:09:05.562
תנו לי לחלוק איתכם שני סודות להצלחה:

00:09:05.562 --> 00:09:11.781
הקיפו את עצמכם באנשים מעולים
ואנשים שאתם אוהבים;

00:09:11.781 --> 00:09:18.065
ותבחרו את השותף שלכם מאוד מאוד בזהירות.

00:09:18.065 --> 00:09:21.278
מפני שביום שאמרתי, "בעלי הוא מלאך,"

00:09:21.278 --> 00:09:23.764
אישה התלוננה -- "יש לך מזל," היא אמרה,

00:09:23.764 --> 00:09:25.790
"שלי עדיין חי."

00:09:25.790 --> 00:09:28.807
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:09:33.117 --> 00:09:38.174
אם הצלחה היתה קלה, כולנו היינו מליונרים.

00:09:39.054 --> 00:09:46.048
אבל במקרה שלי, זה הגיע
במרכז טראומה משפחתית ובהחלט, משבר.

00:09:49.258 --> 00:09:57.532
הבן המנוח שלנו, ג'יילס,
היה בני יחידי, תינוק יפיפה ומספק.

00:09:57.532 --> 00:10:01.465
ואז, בגיל שנתיים וחצי,

00:10:01.465 --> 00:10:04.738
כמו שינוי כיוון בסיפור פיות,

00:10:04.738 --> 00:10:08.170
הוא איבד את יכולת הדיבור המעטה שהיתה לו

00:10:08.170 --> 00:10:13.442
והפך לזאטוט פראי ובלתי ניתן לשליטה.

00:10:13.442 --> 00:10:15.524
לא גיל שנתיים הנורא;

00:10:15.524 --> 00:10:21.457
היא היה אוטיסטי לגמרי
והוא מעולם לא דיבר שוב.

00:10:24.387 --> 00:10:29.734
ג'יילס היה הדייר הראשון בבית הראשון
של הצדקה הראשונה שהקמתי

00:10:29.734 --> 00:10:33.304
כדי להיות חלוצים בטיפול באוטיזם.

00:10:33.304 --> 00:10:36.304
וזה היתה ההשקה של בית הספר כיכר פריור

00:10:36.304 --> 00:10:38.724
לתלמידים עם אוטיזם

00:10:38.724 --> 00:10:42.844
ועמותת מחקר רפואי, שוב, הכל לאוטיזם.

00:10:42.844 --> 00:10:47.823
מפני שכל פעם שמצאתי פער בשרות,
ניסיתי לעזור.

00:10:49.313 --> 00:10:54.583
אני אוהבת לעשות דברים חדשים
ולגרום לדברים חדשים לקרות.

00:10:54.583 --> 00:11:01.159
ורק התחלתי צוות חשיבה בן שלוש שנים לאוטיזם.

NOTE Paragraph

00:11:01.159 --> 00:11:06.434
וכך כדי שחלק מהעושר שלי יחזור
לתעשיה ממנה הוא הגיע,

00:11:06.434 --> 00:11:10.017
יסדתי גם את מכון אוקספורד לאינטרנט

00:11:10.017 --> 00:11:12.510
ועסקים אחרים בטכנולוגיות מידע.

00:11:12.510 --> 00:11:16.795
מכון אוקספורד לאינטרנט
מתמקד לא בטכנולוגיה,

00:11:16.795 --> 00:11:21.607
אלא בנושאים החברתיים, הכלכליים,
החוקיים והאתים של האינטרנט.

NOTE Paragraph

00:11:23.887 --> 00:11:30.909
ג'יילס מת באופן לא צפוי לפני 17 שנה.

00:11:30.909 --> 00:11:34.689
ולמדתי לחיות בלעדיו.

00:11:34.689 --> 00:11:39.469
ולמדתי לחיות בלי הצורך שלו בי.

00:11:39.469 --> 00:11:42.829
פילנטרופיה היא כל מה שאני עושה עכשיו.

00:11:42.829 --> 00:11:45.188
אני לעולם לא צריכה לדאוג ללכת לאיבוד

00:11:45.188 --> 00:11:48.697
מפני שיש כמה עמותות
שיבואו במהרה למצוא אותי.

00:11:48.697 --> 00:11:52.667
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:12:00.807 --> 00:12:04.885
זה דבר אחד שיש רעיון לעסק,

00:12:04.885 --> 00:12:07.112
אבל כמו שהרבה אנשים בחדר יודעים,

00:12:07.112 --> 00:12:10.025
לגרום לזה לקרות זה דבר מאוד קשה

00:12:10.025 --> 00:12:18.117
וזה דורש מאמץ אדיר, אמונה עצמית והחלטיות,

00:12:18.117 --> 00:12:22.322
האומץ לסכן את המשפחה והבית,

00:12:22.322 --> 00:12:27.491
והתחייבות של 24/7 שגובלת באוססיביות.

00:12:27.491 --> 00:12:31.475
אז מזל שאני וורקוהולית.

00:12:31.475 --> 00:12:36.706
אני מאמינה ביופי של עבודה
כשאנחנו עושים אותה טוב ובענווה.

00:12:38.153 --> 00:12:43.522
עבודה היא לא רק משהו שאני עושה
כשאני מעדיפה לעשות משהו אחר.

NOTE Paragraph

00:12:45.612 --> 00:12:47.756
אנחנו חיים את החיים שלנו קדימה.

00:12:47.756 --> 00:12:50.990
אז מה כל זה לימד אותי?

00:12:52.210 --> 00:12:55.846
למדתי שמחר לעולם לא יהיה כמו היום,

00:12:55.846 --> 00:12:58.899
ובהחלט לא כמו אתמול.

00:12:58.899 --> 00:13:02.306
וזה עשה אותי למסוגלת להתמודד עם שינוי,

00:13:02.306 --> 00:13:06.634
ובהחלט, לבסוף לקבל בברכה שינוי,

00:13:06.634 --> 00:13:11.666
למרות שאומרים שאני עדיין מאוד קשה.

NOTE Paragraph

00:13:11.666 --> 00:13:13.801
תודה רבה לכם.

NOTE Paragraph

00:13:13.801 --> 00:13:21.081
(מחיאות כפיים)