1
00:00:06,756 --> 00:00:09,109
Como e quando o universo começou?

2
00:00:09,109 --> 00:00:11,215
Como ele ficou com a aparência atual?

3
00:00:11,215 --> 00:00:12,770
Como será o seu fim?

4
00:00:12,770 --> 00:00:14,501
A humanidade discute essas questões

5
00:00:14,501 --> 00:00:18,225
desde seus primórdios, sem nunca
chegar a um acordo.


6
00:00:18,229 --> 00:00:22,228
Hoje, os cosmologistas trabalham duro
para encontrar as respostas.


7
00:00:22,228 --> 00:00:26,899
Mas como obter respostas concretas
para questões tão profundas?


8
00:00:26,899 --> 00:00:31,293
E como é possível explorar e estudar
algo tão imenso como o universo,


9
00:00:31,293 --> 00:00:33,984
cuja maior parte nunca poderemos alcançar?

10
00:00:33,984 --> 00:00:35,354
A resposta é a luz.

11
00:00:35,354 --> 00:00:37,868
Embora a luz que vem de
partes longínquas do universo

12
00:00:37,868 --> 00:00:40,233
possa levar bilhões de anos
para chegar até nós,

13
00:00:40,233 --> 00:00:43,549
ela transporta seis mensagens 
que são peculiares e que, reunidas,

14
00:00:43,549 --> 00:00:46,899
podem revelar uma quantidade enorme
de informações para os astrônomos,

15
00:00:46,899 --> 00:00:49,002
que sabem como procurá-las.

16
00:00:49,002 --> 00:00:52,386
A luz solar pode ser decomposta
formando o conhecido arco-íris.


17
00:00:52,386 --> 00:00:56,070
Na decomposição da luz de objetos
distantes, há vários padrões de cores

18
00:00:56,070 --> 00:00:58,001
dependendo de sua fonte.

19
00:00:58,001 --> 00:01:01,866
Esse código de barras luminoso 
é capaz de revelar a composição do objeto,


20
00:01:01,866 --> 00:01:06,040
além da temperatura e pressão
de suas partes constituintes.

21
00:01:06,040 --> 00:01:08,884
Há ainda mais coisas que podemos
descobrir por meio da luz.

22
00:01:08,884 --> 00:01:12,034
Se você já esteve na plataforma
de trem, deve ter notado

23
00:01:12,034 --> 00:01:15,061
que o som emitido por ele muda
dependendo do sentido em que vai;


24
00:01:15,061 --> 00:01:17,362
fica mais agudo quando o trem
se aproxima de você


25
00:01:17,362 --> 00:01:19,334
e mais grave quando vai se afastando.

26
00:01:19,334 --> 00:01:23,237
Não é porque o condutor esteja treinando
para conseguir outra profissão,

27
00:01:23,237 --> 00:01:26,453
mas pelo chamado efeito Doppler.

28
00:01:26,453 --> 00:01:29,985
em que as ondas geradas por um objeto
que se aproxima são comprimidas,


29
00:01:29,985 --> 00:01:33,260
e as de um que se afasta se alongam.


30
00:01:33,260 --> 00:01:35,899
E o que isso tem a ver com a astronomia?

31
00:01:35,899 --> 00:01:40,865
O som não se propaga no vácuo.
No espaço, ninguém ouve você gritar!

32
00:01:40,865 --> 00:01:43,307
O mesmo efeito Doppler verifica-se na luz



33
00:01:43,307 --> 00:01:45,749
cuja fonte se mova
a uma velocidade excepcional.

34
00:01:45,749 --> 00:01:48,561
Se estiver se aproximando,
o comprimento de onda mais curto


35
00:01:48,561 --> 00:01:50,323
fará a luz parecer mais azulada.

36
00:01:50,323 --> 00:01:53,685
Se a fonte de luz estiver se afastando,
tem maior comprimento de onda



37
00:01:53,685 --> 00:01:55,860
e desvia-se para o vermelho.

38
00:01:55,860 --> 00:01:58,875
Assim, analisando o padrão de cores
pelo efeito Doppler na luz

39
00:01:58,875 --> 00:02:01,521
emitida por qualquer objeto
observado por um telescópio,

40
00:02:01,521 --> 00:02:03,162
podemos saber do que ele é feito,

41
00:02:03,162 --> 00:02:05,813
sua temperatura,
a que pressão está submetido,

42
00:02:05,813 --> 00:02:09,684
se está se movendo, 
em qual direção e com qual velocidade.

43
00:02:10,044 --> 00:02:13,093
Essas seis medidas,
como seis pontos de luz,

44
00:02:13,093 --> 00:02:16,153
revelam a história do universo.

45
00:02:16,153 --> 00:02:20,518
O primeiro que estudou a luz 
de galáxias distantes foi Eddwin Hubble,


46
00:02:20,518 --> 00:02:23,586
e a luz que este observou 
se desviava para o vermelho.

47
00:02:23,586 --> 00:02:26,273
Todas as galáxias distantes
afastam-se de nós,


48
00:02:26,273 --> 00:02:29,995
e quanto mais distantes estiverem,
mais rapidamente se afastam.


49
00:02:29,995 --> 00:02:32,880
Hubble havia descoberto
que o universo está em expansão


50
00:02:32,880 --> 00:02:36,203
e forneceu a primeira evidência
para a teoria do Big Bang.

51
00:02:36,203 --> 00:02:40,065
Junto com a ideia de que o universo
visível tem se expandido continuamente,

52
00:02:40,065 --> 00:02:42,364
a partir de um único ponto muito denso,

53
00:02:42,364 --> 00:02:45,025
uma das predições 
mais importantes dessa teoria


54
00:02:45,025 --> 00:02:50,083
é que o universo inicial consistia 
só de dois gases, o hidrogênio e o hélio,


55
00:02:50,083 --> 00:02:52,527
na proporção de três para um.

56
00:02:52,527 --> 00:02:55,390
Essa predição também 
pode ser testada com a luz.


57
00:02:55,390 --> 00:02:59,654
Observando a luz de uma região remota
e tranquila do universo e decompondo-a,

58
00:02:59,654 --> 00:03:04,252
encontraremos realmente as assinaturas dos
dois gases exatamente naquela proporção.

59
00:03:04,252 --> 00:03:06,613
Uma outra vitória da teoria do Big Bang.

60
00:03:06,613 --> 00:03:09,634
Contudo, persistem vários quebra-cabeças.

61
00:03:09,634 --> 00:03:12,458
Embora saibamos que 
o universo visível está em expansão,


62
00:03:12,458 --> 00:03:14,810
a gravidade deveria estar freiando-a.

63
00:03:14,810 --> 00:03:17,976
Medidas recentes da luz
de estrelas distantes que estão morrendo


64
00:03:17,976 --> 00:03:20,764
mostram que elas estão 
mais longe ainda do que o previsto.

65
00:03:20,764 --> 00:03:23,830
Então, na verdade, a expansão 
do universo está sendo acelerada.

66
00:03:23,830 --> 00:03:26,398
Parece que algo está empurrando-o,

67
00:03:26,398 --> 00:03:29,580
e muitos cientistas acreditam
que seja a energia escura,

68
00:03:29,580 --> 00:03:33,860
que constitui 2/3 do universo
e que o fragmenta lentamente.

69
00:03:33,860 --> 00:03:38,212
O que sabemos do comportamento da matéria
e da precisão de nossos instrumentos

70
00:03:38,212 --> 00:03:41,062
implica que o simples observar
estrelas distantes


71
00:03:41,062 --> 00:03:44,571
pode nos contar mais sobre o universo
do que imaginávamos ser possível.

72
00:03:44,571 --> 00:03:48,012
Há outros mistérios, 
como a natureza da matéria escura

73
00:03:48,012 --> 00:03:51,062
sobre a qual ainda não há muita luz.