[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:02.70,Default,,0000,0000,0000,,मै भयभीत हूँ।
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.07,Default,,0000,0000,0000,,अभी
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,इस मंच पर,
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,मै भय महसूस कर रहा हूँ ।
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,जीवन मे, मै ऐसे बहुत\Nकम लोगों से मिला हूँ
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,जो ये स्वीकार करते हैं\Nकि वो भयभीत हैं ।
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,और ऐसा इसलिए क्यूंकि
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,वो जानते हैं कि ये कितनी \Nआसानी से फैलता है.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,जैसा आप सभी जानते हैं,\Nभय एक बीमारी की तरह है
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,जो किसी जंगल की आग कि तरह फैलता है.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन तब क्या होता है
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,जब आप डरे हुए होते हो, लेकिन
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,आप वही करते हो जो \Nआपको करना है ?
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,उसे ही साहस कहते हैं .
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,और डर की तरह ही ,
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,साहस भी एक संक्रामक रोग है.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,मैं पूर्वी सेंट लुइस, इलेनॉइस से हूँ.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:39.30,Default,,0000,0000,0000,,जोकि एक छोटा शहर है
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,मिसिसिप्पी नदी के पार\Nसेंट लुइस, मिसौरी से
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:46.24,Default,,0000,0000,0000,,मै अपनी सारी उम्र सेंट लुइस मे\Nया उसके आस - पास ही रहा हूँ.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,जब माइकल ब्राउन जूनियर,
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,एक साधारण सा किशोर,
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:55.60,Default,,0000,0000,0000,,जिसे पुलिस ने 2014 मे गोली मार दी थी \Nफ़र्गुसन, मिसौरी मे
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,जोकि उत्तरी सेंट लुइस मे\Nएक छोटी बस्ती है
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,मै सोचता हूँ कि
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,वो पहला नहीं था
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,जिसे वहां कि कानूनी संस्था ने \Nमार दिया था
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उसकी मौत औरों से अलग थी
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,क्यूंकि जब \Nमाइक को मारा गया था,
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,मुझे याद है डर को हथियार की तरह \Nइस्तेमाल किया गया था
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,पुलिस ने एक शोकग्रसित समुदाय के\Nखिलाफ बल प्रयोग किया
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें डराने के लिए :
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:22.36,Default,,0000,0000,0000,,सैन्य पुलिस का भय,
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,कारावास,
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:25.34,Default,,0000,0000,0000,,जुर्माना आदि लगाया.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:27.88,Default,,0000,0000,0000,,मीडिया ने भी कोशिश की\Nहमें एक-दूसरे से डरने के लिए
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,कहानी को\Nघुमा कर पेश किया
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.84,Default,,0000,0000,0000,,और ये सभी बातें उनके पक्ष \Nमे गयी.
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:34.48,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन जैसा मैंने कहा था\Nइस बार ये अलग था.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:39.04,Default,,0000,0000,0000,,माइकल ब्राउन कि मौत और\Nसमुदाय का उपचार
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.80,Default,,0000,0000,0000,,फ़र्गुसन और सेंट लुइस मे \Nविरोध प्रदर्शन का कारण बना.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,जब मुझे चौथे या पांचवे दिन \Nइस विरोध प्रदर्शन के बारे मे मालूम चला
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,यह साहसिक तो था ही ;
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,यह अपराधबोध से मुक्त था.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते हैं \Nमेरी छवि काली है.
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नहीं पता\Nमैंने ऐसा क्यूँ कहा.
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,(हास्य)
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मै सेंट लुइस मे नहीं रुक सकता था जो,\Nफ़र्गुसन से कुछ मिनट ही दूर है,
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,मै ये देखे बिन \Nनहीं रह सकता था
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मै तुरंत ही वहां के लिए\Nनिकल पड़ा
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,जब मै वहां पहुंचा,
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,मैंने कुछ आश्चर्यजनक देखा
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.69,Default,,0000,0000,0000,,लोगों मे गुस्सा था ; और बहुत ज्यादा था
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मैंने उससे भी ज्यादा प्यार देखा
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,लोग का आपस मे प्रेम
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,अपने समुदाय के प्रति प्रेम
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,और ये बहुत खूबसूरत था --
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:23.64,Default,,0000,0000,0000,,जब तक पुलिस नहीं आयी थी
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,फिर बातचीत मे एक नयी भावना का समागम हुआ
Dialogue: 0,0:02:28.100,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,भय
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,मेरा यकीन करिए;
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,जब मैंने उन सैन्य वाहनों
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,उस पर लगे हथियार,
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,और उन बंदूकों,
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,और उन सभी पुलिस वालों को देखा तो
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,मै डरा हुआ था
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,खुद मे
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने अपने आस-पास लोगों को देखा
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,मैंने पाया बहुत से लोग मेरी तरह ही \Nमहसूस कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मैंने उन सभी के भीतर \Nकुछ और भी देखा
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,वो था साहस
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,वो सब चिल्ला रहे थे
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,वे सभी चिल्लाये
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,और वो पुलिस को देखकर \Nपीछे हटने वाले नहीं थे
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,क्यूंकि वो \Nउस डर को पार कर चुके थे
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,और तब मैंने अपने अन्दर कुछ\Nमहसूस किया
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,मै भी चीखा और चिल्लाया
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,और मेरे आस-पास के सभी लोग ऐसा\Nऐसा कर रहे थे
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:12.01,Default,,0000,0000,0000,,और अब वहां डर जैसा कुछ नहीं था
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैंने कुछ और\Nकरने का सोचा
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,मै घर वापस गया और सोचा मै कलाकार हूँ \Nमैंने अभी तक सिर्फ बकवास कि है
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मैंने विरोध के लिए विशिष्ट\Nचीजों का निर्माण किया,\N
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,चीजें जो इस आध्यात्मिक युद्ध मे हथियार\Nका काम करेंगी
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,चीजें जो लोगों को एक आवाज़ देंगी
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,और जो उन्हें आगे बढ़ने मे मदद करेंगी
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,मैंने योजना तैयार कि जिसमे मैंने लोगों\Nके हाथों के चित्र लिए
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,और उन्हें ऊपर - नीचे \Nइमारतों पर
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,और दुकानों मे हर जगह लगाया
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,मेरा लक्ष्य लोगों मे जागरूकता\Nऔर मनोबल बढ़ाना था
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.92,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने एक मिनट के लिए सोचा
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.18,Default,,0000,0000,0000,,और फिर वही किया
Dialogue: 0,0:03:53.95,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,फिर मैंने सोचा, मैं उत्थान करना चाहता हूं\Nइन लोगों की कहानियों का
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,उस क्षण मै साहसिक महसूस कर रहा था
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,और मै मेरा मित्र
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,निर्माता और भागीदार सब्बह फोलायन
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,ने एक वृत्त चित्र बनाया,
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,," हूज स्ट्रीट्स ?"
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,मैं एक वाहक बन गया
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,ये जो साहस मुझे प्राप्त हुआ था
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:20.37,Default,,0000,0000,0000,,और मै सोचता हूँ एक कलाकार के रूप मे \Nये हमारा काम था
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है कि हमें वाहक होना चाहिए\Nउस सहस का जिसकी हम बात करते हैं
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगता है कि हम दीवार हैं\Nसामान्य लोगों
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,और उन लोगों के बीच जो \Nभय और घृणा फैलाते हैं
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,विशेषकर ऐसे समय मे.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए मै आपसे पूछना चाहता हूँ
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,क्यों, वो सभी पहल करने वाले,
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,जो सोच से जन नेता हैं
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,आप सब क्या करना चाहते हो
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,उन उपहारों से जो आपको दिए गए हैं
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,हमे हर दिन डरा कर तोड़ना चाहते हो ?
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.54,Default,,0000,0000,0000,,क्यूंकि मै हर दिन \Nडरा हुआ महसूस करता हूँ
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,मुझे नही याद है कि कब\Nमै डरा हुआ नहीं था
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,एक बार मुझे ये मालूम चल जाये कि\Nये डर मुझे अपंग बनाने के लिए नही है
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,ये मेरी सुरक्षा के लिए है
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,और इस डर का उपयोग मै कैसे करूं,
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,तब मै शक्तिशाली महसूस करूँगा
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:08.30,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,( सराहना )