WEBVTT

00:00:00.302 --> 00:00:02.913
Hteo sam da počnem
tako što ću vas sve upitati:

00:00:03.026 --> 00:00:04.784
koliko vas može potpuno komotno

00:00:04.784 --> 00:00:07.132
sebe nazvati vođom?

00:00:08.498 --> 00:00:10.901
Vidite, postavljam ovo pitanje
širom zemlje

00:00:10.901 --> 00:00:12.306
i gde god da ga postavim,

00:00:12.306 --> 00:00:15.410
postoji jedan ogroman deo publike
koji ne želi da podigne ruku.

00:00:15.410 --> 00:00:17.615
Tako sam shvatio
da smo od liderstva napravili

00:00:17.615 --> 00:00:18.836
nešto veće od nas samih.

00:00:18.836 --> 00:00:21.085
Pretvorili smo to u nešto
što nas prevazilazi.

00:00:21.085 --> 00:00:22.688
Muslim da je to menjanje sveta.

00:00:22.688 --> 00:00:24.260
Ovu titulu smatramo

00:00:24.260 --> 00:00:27.325
kao nešto što ćemo jednog dana
zaslužiti,

00:00:27.325 --> 00:00:29.208
jer dati je samom sebi ovog trenutka

00:00:29.208 --> 00:00:32.440
znači određeni nivo arogancije i šepurenja
pri kom nam nije ugodno.

00:00:32.440 --> 00:00:34.847
I ponekad brinem
da provodimo toliko vremena

00:00:34.847 --> 00:00:38.284
slaveći neverovatne stvari
koje jedva da neko može da uradi,

00:00:38.284 --> 00:00:41.234
da smo uverili sebe da su to
jedine stvari vredne slavljenja.

00:00:41.234 --> 00:00:44.565
I počinjemo da obezvređujemo stvari
koje možemo da uradimo svakog dana.

00:00:44.565 --> 00:00:47.931
I počinjemo da previđamo trenutke
u kojima postupamo kao istinski vođa

00:00:47.931 --> 00:00:49.630
i ne odajemo sebi priznanje za to

00:00:49.630 --> 00:00:51.265
i ne osećamo se dobro zbog toga.

00:00:51.265 --> 00:00:53.722
Imao sam dovoljno sreće
da u poslednjih 10 godina

00:00:53.722 --> 00:00:55.505
radim sa nekim neverovatnim ljudima

00:00:55.505 --> 00:00:58.072
koji su mi pomogli da redefinišem
liderstvo na način

00:00:58.072 --> 00:00:59.458
koji me je učinio srećnijim.

00:00:59.458 --> 00:01:01.248
Želim da sa vama podelim jednu priču

00:01:01.248 --> 00:01:03.866
koja je verovatno najzaslužnija
za ovo redefinisanje.

NOTE Paragraph

00:01:03.866 --> 00:01:05.981
Išao sam u jednu malu školu koja se zvala

00:01:05.981 --> 00:01:08.514
Univerzitet Maunt Alison,
u Sekvilu, u Nju Brunsviku,

00:01:08.514 --> 00:01:11.271
i mog poslednjeg dana tamo,
jedna devojka mi je prišla

00:01:11.271 --> 00:01:13.345
i rekla: "Sećam se našeg prvog susreta.''

00:01:13.345 --> 00:01:16.194
A zatim mi je ispričala o događaju
četiri godine pre toga.

00:01:16.194 --> 00:01:18.760
Rekla mi je: "Dan pre nego
što sam upisala fakultet,

00:01:18.760 --> 00:01:21.210
bila sam u hotelskoj sobi
sa majkom i ocem,

00:01:21.210 --> 00:01:24.126
i bila sam tako uplašena
i ubeđena da to nije za mene,

00:01:24.126 --> 00:01:26.882
da nisam bila spremna za fakultet,
da sam briznula u plač.

00:01:26.882 --> 00:01:29.381
A moji roditelji su bili neverovatni.
Rekli su mi:

00:01:29.381 --> 00:01:32.126
"Znamo da si uplašena, ali hajde
da samo odemo tamo sutra,

00:01:32.126 --> 00:01:34.463
da odemo na prvi dan,
i ako u bilo kom trenutku

00:01:34.463 --> 00:01:37.965
osetiš da ti to ne možeš, u redu je,
samo nam reci i odvešćemo te kući.

00:01:37.965 --> 00:01:39.584
Volimo te bez obzira na sve."

NOTE Paragraph

00:01:39.584 --> 00:01:42.592
I rekla je: "Otišla sam sledećeg dana,
i stajala u redu za upis,

00:01:42.592 --> 00:01:45.171
pogledala sam oko sebe
i shvatila da ja to ne mogu.

00:01:45.171 --> 00:01:47.732
Znala sam da nisam spremna
i da treba da odustanem.

00:01:47.732 --> 00:01:50.635
Donela sam tu odluku, i istog trena
osetila neverovatan mir.

00:01:50.635 --> 00:01:53.457
Okrenula sam se prema mami i tati
da im kažem da idemo kući

00:01:53.457 --> 00:01:54.658
i baš u tom trenutku,

00:01:54.658 --> 00:01:56.609
ti si izašao iz zgrade Studentskog saveza

00:01:56.609 --> 00:01:59.269
noseći najsmešniji šešir
koji sam ikad videla." (Smeh)

00:01:59.269 --> 00:02:00.749
"Bio je strava.

00:02:00.749 --> 00:02:02.888
I nosio si veliki znak Šajnerame -

00:02:02.888 --> 00:02:05.745
studentske organizacije
za borbu protiv cistične fibroze" -

00:02:05.745 --> 00:02:08.255
dobrotvorna organizacija
sa kojom godinama radim -

00:02:08.255 --> 00:02:09.774
"i imao si punu kofu lizalica.

00:02:09.774 --> 00:02:12.922
Šetao si i deli lizalice ljudima u redu
i pričao im o Šajnerami.

00:02:12.922 --> 00:02:15.828
I odjednom si stigao do mene,
i samo si stao

00:02:15.828 --> 00:02:19.463
i zagledao se. Bilo je jezivo."
(Smeh)

00:02:19.463 --> 00:02:22.265
Ova devojka zna tačno o čemu pričam.
(Smeh)

00:02:22.265 --> 00:02:24.265
"I onda si pogledao tipa pored mene,

00:02:24.265 --> 00:02:28.251
nasmejao si se i izvukao lizalicu iz kante
pružio mu je, i rekao:

00:02:28.251 --> 00:02:31.849
"Treba da daš lizalicu predivnoj ženi
koja stoji pored tebe.""

00:02:31.849 --> 00:02:36.046
I rekla je: "Nikada u životu nisam videla
da se neko brže posrami."

00:02:36.046 --> 00:02:38.487
Pocrveneo je kao rak
i nije hteo ni da me pogleda.

00:02:38.487 --> 00:02:41.851
Samo je ovako ispružio lizalicu."
(Smeh)

00:02:41.851 --> 00:02:44.742
"I osetila sam se tako loše zbog dečka
da sam uzela lizalicu

00:02:44.742 --> 00:02:47.357
i čim sam to uradila
ti si sa ozbiljnim izrazom lica

00:02:47.357 --> 00:02:48.583
pogledao moju mamu i tatu

00:02:48.583 --> 00:02:51.062
i rekao: "Pogledajte to. Pogledajte.

00:02:51.062 --> 00:02:55.204
Prvi dan kako nije kod kuće
i već uzima slatkiše od neznanca?!""

00:02:55.204 --> 00:02:56.850
(Smeh)

00:02:56.850 --> 00:02:59.912
I rekla je: "Svi su se pomamili.
6 metara u svakom pravcu

00:02:59.912 --> 00:03:01.257
svi su počeli da urliču.

00:03:01.257 --> 00:03:03.913
I znam da je ovo glupavo
i ne znam zašto ti ovo pričam,

00:03:03.913 --> 00:03:05.822
ali tog trenutka kada su se svi smejali,

00:03:05.822 --> 00:03:07.613
znala sam da ne treba da odustanem.

00:03:07.613 --> 00:03:09.598
Znala sam da sam tu gde treba da budem,

00:03:09.598 --> 00:03:11.653
i znala sam da sam kod kuće.

00:03:11.653 --> 00:03:14.630
I nisam pričala sa tobom
nijednom za četiri godine od tog dana,

00:03:14.630 --> 00:03:15.774
ali čula sam da odlaziš

00:03:15.774 --> 00:03:17.427
i morala sam da ti kažem da si bio

00:03:17.427 --> 00:03:21.299
neverovatno bitna osoba u mom životu
i nedostajaćeš mi. Srećno."

00:03:21.299 --> 00:03:23.428
I dok ona odlazi, ja sam očaran.

00:03:23.428 --> 00:03:26.107
I odmakne se oko dva metra,
okreće se, osmehne i kaže:

00:03:26.107 --> 00:03:27.768
"Takođe bi trebalo da znaš i ovo.

00:03:27.768 --> 00:03:31.005
Još uvek se zabavljam sa tim likom
nakon četiri godine." (Smeh)

00:03:31.005 --> 00:03:34.012
Godinu i po nakon što sam se
preselio u Toronto

00:03:34.012 --> 00:03:37.038
dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje.

00:03:37.038 --> 00:03:39.673
Evo u čemu je stvar.
Ja se toga ne sećam.

00:03:39.673 --> 00:03:41.477
Ne sećam se tog trenutka,

00:03:41.477 --> 00:03:43.515
a prekopao sam po sećanju
jer je to smešno

00:03:43.515 --> 00:03:45.994
i trebalo bi da se sećam toga,
a ne sećam se.

00:03:45.994 --> 00:03:49.779
To je bio takav transformišući trenutak
koji mi je otvorio oči, pomislio sam –

00:03:49.779 --> 00:03:52.707
možda je najveći uticaj
koji sam ikada imao na nečiji život

00:03:52.707 --> 00:03:56.192
bio trenutak kada je žena prišla strancu
četiri godine kasnije i rekla:

00:03:56.192 --> 00:03:58.316
"Bio si neverovatno bitna osoba
u mom životu"

00:03:58.316 --> 00:04:00.384
i to je bio trenutak koga se ni ne sećam.

00:04:00.384 --> 00:04:02.522
Koliko vas ima trenutak sa lizalicom –

00:04:02.522 --> 00:04:04.668
trenutak kada je neko
rekao ili uradio nešto

00:04:04.668 --> 00:04:06.548
što je značajno poboljšalo vaš život?

00:04:06.548 --> 00:04:10.048
U redu. A koliko vas je to reklo
osobi koja je to uradila?

00:04:10.048 --> 00:04:12.374
Vidite, zašto da ne?
Slavimo rođendane,

00:04:12.374 --> 00:04:16.786
gde je jedino što treba da uradite
da ne umrete 365 dana - (Smeh) -

00:04:16.786 --> 00:04:19.379
a ipak dopuštamo ljudima
koji su nam poboljšali život

00:04:19.379 --> 00:04:20.984
da šetaju okolo i da to ne znaju.

00:04:20.984 --> 00:04:24.297
A svako od vas je bio katalizator
trenutka sa lizalicom.

00:04:24.297 --> 00:04:25.922
Poboljšali ste nečiji život nečim

00:04:25.922 --> 00:04:28.295
što ste rekli ili uradili,
a ako mislite da niste,

00:04:28.295 --> 00:04:31.799
pomislite na ruke koje se nisu podigle
kada sam postavio to pitanje.

00:04:31.799 --> 00:04:33.992
Vi ste samo jedna od osoba
kojima nisu rekli.

00:04:33.992 --> 00:04:36.635
Ali zastrašujuće je da o sebi mislimo
kao tako moćnima.

00:04:36.635 --> 00:04:39.744
Zastrašujuće je da pomislimo
da možemo toliko da značimo drugima

00:04:39.744 --> 00:04:41.896
jer dok god liderstvo činimo većim od nas,

00:04:41.896 --> 00:04:43.678
dok god držimo liderstvo iznad sebe,

00:04:43.678 --> 00:04:46.118
dok god tvrdimo da ono
ima veze sa menjanjem sveta,

00:04:46.118 --> 00:04:47.941
sebi dajemo izgovor da ga ne očekujemo

00:04:47.941 --> 00:04:49.894
svakog dana od sebe i jedni od drugih.

00:04:49.894 --> 00:04:53.428
Merien Vilijamson je rekla da
naš najveći strah nije da smo neadekvatni.

00:04:53.428 --> 00:04:55.687
"Naš najveći strah je
da smo neizmerno moćni.

00:04:55.687 --> 00:04:57.749
Naše svetlo nas plaši, a ne naša tama."

00:04:57.749 --> 00:05:00.205
I danas vas pozivam da to prevaziđemo.

00:05:00.205 --> 00:05:02.204
Treba da prevaziđemo svoj strah od toga

00:05:02.204 --> 00:05:04.727
koliko neverovatno moćni
možemo biti u tuđim životima.

00:05:04.727 --> 00:05:07.052
Moramo da prevaziđemo to
kako bismo krenuli dalje

00:05:07.052 --> 00:05:09.620
i naša mala braća i sestre
i jednog dana i naša deca -

00:05:09.620 --> 00:05:12.222
ili naša deca sada -
mogu da posmatraju i počnu da cene

00:05:12.222 --> 00:05:14.368
uticaj koji možemo imati na živote drugih,

00:05:14.368 --> 00:05:16.690
više od novca, moći, titula i uticaja.

00:05:16.690 --> 00:05:19.735
Treba da redefinišemo liderstvo
u trenutke sa lizalicom,

00:05:19.735 --> 00:05:22.432
koliko takvih trenutaka stvaramo,
koliko ih priznajemo,

00:05:22.432 --> 00:05:25.645
koliko njih činimo unapred
i za koliko njih zahvaljujemo.

00:05:25.645 --> 00:05:29.143
Jer doveli smo do toga da je liderstvo
menjanje sveta, a svet ne postoji.

00:05:29.143 --> 00:05:31.338
Postoji samo šest milijardi
shvatanja sveta

00:05:31.338 --> 00:05:33.149
i ako promenite samo jedno od njih,

00:05:33.149 --> 00:05:35.707
shvatanje jedne osobe o tome
šta je sposobna da uradi,

00:05:35.707 --> 00:05:38.622
shvatanje jedne osobe o tome
koliko je ljudima stalo do nje,

00:05:38.622 --> 00:05:42.426
koliko moćan pokretač promene
može da bude na ovom svetu,

00:05:42.426 --> 00:05:43.780
promenili ste celu stvar.

00:05:43.780 --> 00:05:46.571
Ako možemo liderstvo
da shvatamo na taj način,

00:05:46.571 --> 00:05:48.866
ako možemo tako da redefinišemo liderstvo,

00:05:48.866 --> 00:05:50.839
mislim da možemo sve da promenimo.

00:05:50.839 --> 00:05:53.535
To je jednostavna ideja,
ali ne mislim da je mala.

00:05:53.535 --> 00:05:56.835
I hvala vam što ste mi dozvolili
da je danas sa vama podelim.