[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Dua ta nis duke ju bërë\Ntë gjithëve një pyetje:
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Sa prej jush ndjehen plotësisht rehat
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,duke quajtur veten lider?
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.48,Default,,0000,0000,0000,,E kam bërë këtë pyetje\Nnë të gjithë vendin,
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,kudo që pyeta për këtë,\Nnuk ka rëndësi se ku,
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,ishte një pjesë e madhe e audiencës\Nqë nuk e ngrinte dorën.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Dhe kam kuptuar\Nse ne e kemi shndërruar lidershipin
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,në diçka më të madhe se ne;\Ndiçka përtej nesh.
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ne e kemi bërë atë për të ndryshuar botën.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,E kemi marrë titullin e ‘liderit’
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,dhe trajtuar si diçka\Nqë do ta meritonim një ditë.
Dialogue: 0,0:00:27.55,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Por për tia dhënë vetes tonë atë tani
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,tregon nivel arrogance ose mendjemadhësie\Nme të cilën ne nuk ndihemi rehat.
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Shqetësohem ndonjëherë që\Nne harxhojmë aq shumë kohë
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,duke festuar gjëra\Nqë arrihen me vështirësi,
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,saqë e kemi bindur veten që ato\Njanë të vetmet gjëra që ia vlejnë.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Ne kemi filluar të nënvlerësojmë \Ngjërat që mund të bëjmë çdo ditë.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Ne kemi momente\Nku realisht jemi një lider
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,dhe nuk e vlerësojmë veten për këtë\Nose të ndihemi mirë për këtë.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Kam qenë shumë me fat\N10 vitet e fundit të punoj
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,me njerëz të mrekullueshëm që më\Nkanë ndihmuar ta rikonceptoj lidershipin
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,në një mënyrë që\Nmë ka bërë mua më të lumtur.
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Në kaq pak kohë sa kam sot,
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,do doja të ndaja me ju një histori\Nqë me siguri është me shumë përgjegjëse
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,për këtë rikonceptim të lidershipit.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Shkova në një shkollë të vogël
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Universiteti Mount Allison\Nnë Sackville, New Brunswick.
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Në ditën time të fundit atje, një vajzë\Nerdhi tek unë dhe më tha
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,“Më kujtohet hera e parë që ju takova.”
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ajo më tregoi një histori\Nse çfarë kishtë ndodhur 4 vite më parë.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ajo tha, “Një ditë para\Nse të filloja universitetin,
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:20.67,Default,,0000,0000,0000,,isha në dhomën e hotelit me prindërit e mi
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,dhe isha shumë e frikësuar\Ndhe e bindur që nuk mund ta bëja këtë.
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,që nuk isha gati për në universitet\Nsaqë shpërtheva në lot.
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Mami e babi janë fantastike.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Më thanë, “E dimë që ke frikë,\Npor le të shkojmë njëherë nesër,
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,në ditën e parë dhe nëse në ndonjë moment\Nndjen sikur nuk mund ta bësh,
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,na thuaj dhe do të shkojmë në shtëpi.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne të duam ty sidoqoftë.”
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,“Kështu u nisëm ditën tjetër."
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Vajta të regjistrohem.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Pashë përreth dhe thjesht e dija\Nqë nuk mund ta bëja këtë; nuk isha gati.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,E dija që duhet të hiqja dorë.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,E mora këtë vendim\Ndhe sapo e bëra këtë
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,një ndjenjë e pabesueshme\Npaqeje më përshkoi.
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,U ktheva tek prinderit për\Nt’i thënë që duhet të shkonim në shtëpi,
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,dhe në atë moment ju dolët\Nnga ndërtesa e unionit të studentëve
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,me kapelen më qesharake\Nqë kisha parë ndonjëherë në jetën time."
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:00.87,Default,,0000,0000,0000,,“Ishte mbresëlënëse.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ju kishit një simbol të madh\Nqë promovonte "Shinerama,”
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,e cila është Studentët që Luftojnë\NFibrozën Cistike,
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,një bamirësi me të cilën kam punuar për vite --
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,“Ju kishit një shportë plot lëpirëse.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ju po i shpërndanit lëpirëse\Nnjerëzve në rradhë
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,dhe po i flisnit për Shirenama.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Dhe papritur, mu afrove mua\Ndhe thjesht ndalove.
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Dhe mi ngule sytë. Ishte e sikletshme.”
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Kjo vajzë e di se për çfarë po flas.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,“Pastaj ju patë tek djali pranë meje,\Nbuzëqeshet, shkuat tek shporta,
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:28.85,Default,,0000,0000,0000,,nxorrët nje lëpirëse,\Nia dhatë atij dhe i thatë,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,“Ti duhet t’i japësh një lëpirëse\Ngruas së bukur pranë teje.”
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Ajo tha, “Kurrë nuk kam parë dikë\Ntë turpërohet kaq shpejt në jetën time.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Ai u skuq dhe nuk mundej\Nas të më shikonte.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Ai thjesht i mbajti lëpirëset kështu.”
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,“U ndjeva aq keq për këtë person\Nsa e mora lëpirësen.
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Sa e bëra këtë, ju morët këtë \Nçehre të ashpër të pabesueshme,
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,patë nga prindërit dhe thatë,\N“Shikojeni këtë! Shikojeni këtë!
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Dita e parë larg shtëpisë,
Dialogue: 0,0:02:52.52,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,dhe që tashmë po pranon lëpirëse\Nnga një i huaj?!"
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,“Të gjithë u surprizuan.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Pesë metra nga çdo drejtim, të gjithë\Nfilluan të qeshnin me të madhe.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,E di që nuk është e këndshme dhe nuk e di\Npse po jua tregoj këtë,
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,por në atë moment kur të gjithë qeshnin\Ne kuptova që nuk duhet të hiqja dorë.
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,E kuptova që isha aty ku duhet\Ntë isha; që isha në shtëpi.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Dhe nuk ju kam folur asnjëherë\Nnë këto katër vjet që nga ajo ditë.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Por dëgjova se po largoheni\Ndhe duhet të vija dhe t'jua tregoja
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,që keni qënë jashtëzakonisht\Ni rëndësishëm në jetën time.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Do më mungoni. Paçi fat.”
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Ajo largohet dhe unë shtanga.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ajo u largua 6 hapa,\Nu kthye, qeshi dhe vazhdoi,
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.90,Default,,0000,0000,0000,,“Mbase duhet ta dish këtë gjithashtu:
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Jam e lidhur me atë djalë,\Nedhe katër vjet më vonë.”
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Një vit e gjysëm\Npasi u shpërngula në Toronto,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,mora një ftesë për në dasmën e tyre.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:36.91,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Këtu është marifeti:\NUnë nuk e mbaj mend këtë.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Nuk kisha kujtime të atij momenti.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,E kam kërkuar në memorien time
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,se është qesharake e duhet të kujtoj\Nta kem bërë këtë dhe nuk më kujtohet.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Kjo ishte si të më hapeshin sytë,\Nmoment reflektimi për mua,
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,të mendoj se mbase impakti më i madh\Nnë jetën e dikujt,
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:55.64,Default,,0000,0000,0000,,ishte një moment ku një grua kishte takuar\Nkatër vjet më parë një të panjohur,
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,e thotë “Ju keni qenë një person\Ni rëndësishëm në jetën time,”
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.66,Default,,0000,0000,0000,,ishte një moment që unë\Nas që e mbaja mend.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Sa nga ju kanë një moment të veçantë,
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,një moment ku dikush\Nju thotë ose bëni diçka
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ku ndjetë se jua ka bërë\Njetën krejtësisht më të mirë?
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Sa nga ju i kanë thënë atij\Npersoni që e kanë bërë këtë?
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,E shikoni, pse jo?
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ne festojmë ditëlindje,
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ku gjithçka që duhet të bësh\Nështë të mos vdesësh për 365 ditë –
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ende ne i lemë njerzit\Nqë na e kanë bërë jetën më të mirë
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,të vërdallisen pa e ditur këtë.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Gjithsecili prej jush ka qenë katalizator
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,për një moment special.
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,E keni bërë jetën e dikujt më të mirë\Nnga diçka qe keni thënë ose bërë.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Nëse mendoni që nuk e keni bërë,
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.05,Default,,0000,0000,0000,,mendoni për të gjithë ato duart\Nqë nuk u ngritën kur unë bëra pyetjen.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Ju jeni thjesht një prej tyre\Nqë nuk u është thënë.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Eshtë e frikshme të mendojmë veten\Naq të fuqishme,
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,e frikshme të mendosh se mund të\Nkemi aq rëndësi në jetën e të tjerëve.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Për aq kohe sa e konsiderojmë lidershipin\Nsi diçka më e madhe se ne,
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,për sa kohë sa mbajmë\Nlidershipin përtej nesh
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,dhe e bëjnë atë për të ndryshuar botën,
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,ne i japim vetes një justifikim\Nqë të mos e presim atë çdo ditë,
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,nga vetja jonë dhe nga njëri tjetri.
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Marianne Williamson tha “ Frika jonë më\Ne madhe nuk është se ne jemi jokompetent.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Eshtë fakti i të qenurit të fuqishëm\Npërtej limitit.
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Eshtë drita jonë dhe jo errësira ajo\Nqë na frikëson ne."
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Thirrja ime për veprim sot\Nështë që duhet të përballojmë frikën tonë
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,se sa shumë të fuqishëm\Nmund të jemi ne në jetën e njëri tjetrit.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Kemi nevojë ta përballojmë\Nqë ta tejkalojmë
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,dhe vëllezërit e motrat tona të vogla,\Nnjë ditë fëmijët tanë
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ose fëmijët tanë tani –\Nmund të shohin dhe vlerësojnë
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,impaktin që kemi në jetën e njëri tjetrit,
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.68,Default,,0000,0000,0000,,më shumë se paraja, fuqia,\Ntitujt dhe influenca.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Ne duhet ta ripërkufizojmë lidershipin\Nsi momentet tona të veçanta
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,sa prej tyre ne krijojmë,\Nsa shumë i pranojmë,
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.61,Default,,0000,0000,0000,,sa prej tyre ia shpërblejmë\Ndhe sa prej tyre i falenderojmë.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Sepse e kemi lidhur lidershipin\Nme ndryshimin e botës,
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,nuk ka botë.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ka vetëm 6 miliardë interpretime të saj.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Dhe nëse ndryshon mënyrën\Nse si dikush e kupton atë
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,atë për të cilën ata janë të aftë,
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,të kuptuarit se sa shumë\Nnjerëzit kujdesen për ta,
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,të kuptuarit se sa mjet\Nndryshimi të fuqishëm,
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,mund të jenë në këtë botë,
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:43.97,Default,,0000,0000,0000,,ju keni ndryshuar gjithçka.
Dialogue: 0,0:05:43.97,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Nëse mund ta kuptojmë lidershipin\Nnë këtë mënyrë,
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,mendoj se nëse mund ta ripërkufizonim\Nlidershipin në këtë mënyrë
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,mendoj se do të ndryshonte gjithçka.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Kjo është një ide e thjeshtë\Npor nuk mendoj se është e vogël.
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Dua t’ju falenderoj shumë\Nqë më lejuat ta ndaj me ju sot.